Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

onkolog||o онко́лог; ~i·o онколо́гия; ~i·a онкологи́ческий.

onobrik·oбот. эспарце́т; kultiva (или vicifolia) ~ эспарце́т посевно́й (или виколи́стный).

onomastik·oлингв. онома́стика.

onomatope||oлингв. ономатопе́я, звукоподража́ние; ~a звукоподража́тельный.

onon·oбот. ста́льник.

ononid·oбот. ононис.

onopord·oбот. тата́рник.

on·o·prefiks·oспец. до́льный пре́фикс (префиксы deci-, centi-, mili-, mikro-, nano-, piko-, femto-, ato-, zepto-, jokto-).

-ont-суффикс активных причастий и деепричастий будущего времени: ven/ont/a (тако́й), кото́рый придёт; приду́щий, наступа́ющий, гряду́щий; subskrib/ont/a (тако́й), кото́рый подпи́шет; подпи́шущий; sekv/ont/a (тако́й), кото́рый после́дует; (по)сле́дующий; baldaŭ nask/ont/a virino же́нщина, кото́рая ско́ро роди́т; ven/ont/e пе́ред тем, как прийти́; subskrib/ont/e пе́ред тем, как подписа́ть; manĝ/ont/e lavu la manojn собира́ясь пое́сть, мо́й(те) ру́ки; а также существительных, обозначающих деятеля, который совершит что-л. в будущем: ven/ont/o тот, кто придёт; subskrib/ont/o подпи́шущее лицо́, (бу́дущий) подписа́нт; Sav/ont/o (бу́дущий) Спаси́тель, (гряду́щий) Спаси́тель (о Мессии); ср. -ant-, -int-.

Ontari·oгп. Онта́рио (озеро и провинция в Канаде).

ontogenez·oбиол. онтогене́з (= individugenezo).

ontogeni·oбиол. 1. онтогени́я; 2. см. ontogenezo.

ontologi||oфилос. онтоло́гия; ~a онтологи́ческий.

Onufri·o Ону́фрий (муж. имя).

oolit·oмин. ооли́т.

oomicet·o·j, oomikot·o·jбот. оомице́ты (= akvoŝimoj).

Oomot·oрел. Оомо́то (религиозно-философское движение в Японии, активно использующее и пропагандирующее эсперанто).

oospor·oбот. ооспо́ра.

-op-суффикс, обозначающий коллективность, собранность вместе (наиболее характерно употребление данного суффикса для образования собирательных числительных): kvin/op/e впятеро́м; tri/op/a тро́йственный; tri/op/o тро́ица, три́о, тро́йка (= trio); du/op/e вдвоём, па́рой, дуэ́том; du/op/a двойно́й, па́рный; du/op/o па́ра, дуэ́т (= duo); unu/op/e в одино́чку; unu/op/ulo одино́чка (о ком-л.); ar/op/e всем ско́пом, всей ку́чей, всей гру́ппой; kiom/op/e ni estas? в како́м мы коли́честве?, ско́лько нас?; ili venis mult/op/e они́ пришли́ в большо́м коли́честве, в большо́м скопле́нии, большо́й гру́ппой; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: op·a коллекти́вный, группово́й; op·o коллекти́в, гру́ппа; мат., инф. корте́ж.

opak·aспец. непрозра́чный, непроница́емый (для взгляда = maldiafana, netravidebla).

opal||oмин. опа́л; ~a опа́ловый; ~ec·a, ~esk·a блестя́щий как опа́л, перелива́ющийся как опа́л, опа́ловый; ~esk·i vn блесте́ть, перелива́ться как опа́л, си́льно рассе́ивать свет (подобно опалу); спец. опалесци́ровать.

opci·o 1. возмо́жный вы́бор, возмо́жный вариа́нт, возмо́жное реше́ние; 2. юр. опцио́н; пра́во, возмо́жность (свобо́дного) вы́бора; пра́во вы́бора, предпочте́ния; 3. сомнит.; инф. о́пция, возмо́жность вы́бора.

oper||o о́пера (муз. произведение); ~a о́перный; ~ej·o о́пера т.е. о́перный теа́тр; зда́ние о́перы (= operdomo); ~et·o опере́тта.

operac||oвоен. опера́ция (= operacio); mara, aera, tera ~o морска́я, возду́шная, назе́мная (или сухопу́тная) опера́ция; elŝipiĝa ~o опера́ция по вы́садке морско́го деса́нта, деса́нтная опера́ция; plano de ~oj план опера́ций, план вое́нных (или боевы́х) де́йствий; tereno de ~oj теа́тр вое́нных (или боевы́х) де́йствий (= operac-tereno); ~ej·o оч.сомнит., см. tereno de ~oj.

operaci||o 1. разн. опера́ция; komerca, financa, borsa, kirurgia ~o торго́вая, фина́нсовая, биржева́я, хирурги́ческая опера́ция; fari ~on (с)де́лать опера́цию; ~o de la galveziko опера́ция на же́лчном пузыре́; cezara ~o ке́сарево сече́ние; milita ~o вое́нная опера́ция (= operaco); 2. мат. де́йствие; la kvar bazaj aritmetikaj ~oj четы́ре основны́х де́йствия арифме́тики; ~a операцио́нный; операти́вный; ~a interveno операти́вное вмеша́тельство; ~i vt опери́ровать; про(из)води́ть опера́цию, де́лать опера́цию; ~i iun pri (или je) apendicito (про)опери́ровать кого́-л. по по́воду аппендици́та; ~ej·o мед. операцио́нная; ~um·o сомнит., см. mastrumsistemo, mastrumilo.

operaci·simbol·oмат., инф. си́мвол опера́ции.

operand·oсомнит.; мат., инф. опера́нд.

operator·o опера́тор (тж. мат., инф.); ~ de telefoncentralo опера́тор центра́льной телефо́нной ста́нции; diferenciala ~ мат. дифференциа́льный опера́тор; прим. употребление данного слова в значении «кинооператор» (= kameraisto) является ошибочным русизмом.

oper·kant·ist·o о́перный певе́ц.

operkul·o 1. зоол. жа́берная кры́шка; 2. бот. кры́шечка (споры, семенной коробочки); 3. спец. кры́шечка, засло́нка (ячейки пчелиных сот).

operon·oспец. оперо́н.

opi||o о́пиум, о́пий; ~a о́пиумный, о́пийный; ~aĵ·o о́пийная насто́йка; препара́т о́пия; пилю́ля с о́пиумом; ~ism·o мед. опии́зм, отравле́ние о́пиумом.

opidum·oист. о́ппидум, укреплённый пу́нкт, укреплённое ме́сто, укрепле́ние (у древних римлян); ср. kastrumo.

opilion||oзоол. сеноко́сец обыкнове́нный; ср. falangio; ~ul·o·j сеноко́сцы (отряд паукообразных).

opini||i vt полага́ть, счита́ть, ду́мать, име́ть мне́ние; ~i sin prava счита́ть себя́ пра́вым; ~i, ke ... полага́ть, что ...; счита́ть, что ...; ду́мать, что ...; esti ~ata счита́ться, слыть; ~o мне́ние, взгляд, сужде́ние, разуме́ние; propra, persona, aparta ~o со́бственное, ли́чное, осо́бое мне́ние; laŭ mia ~o по моему́ мне́нию, по моему́ разуме́нию, по-мо́ему, на мой взгляд.

opini·am·o приве́рженность к своему́ мне́нию, нежела́ние измени́ть своё мне́ние.

opini·esprim·o выраже́ние мне́ния.

opini·inter·ŝanĝ·o обме́н мне́ниями.

opini·(o)·kontrol·o, opini·(o)·sond·(ad)·o (вы́борочный) опро́с, иссле́дование обще́ственного мне́ния, отсле́живание обще́ственного мне́ния.

opi·o·fum·ej·o опиумокури́льня.

opi·o·mani·oмед. опиома́ния, пристра́стие к о́пиуму.

opi·o·papav·oбот. о́пийный мак.

opon||i vn оппони́ровать, возража́ть; выска́зывать (или отста́ивать) противополо́жные взгля́ды; ср. opozicii; ~o форма, нередко употребляемая вместо формы ~ado, а также иногда ошибочно употребляемая вместо слов obĵeto, kontraŭparolo, kontraŭargumento; ~ad·o оппони́рование, выска́зывание (или отста́ивание) противополо́жных взгля́дов; ~ant·o оппоне́нт; проти́вник (в споре).

opoponak·oсомнит.; бот. опопона́кс.

Oport·oуст., см.Porto.

oportun||a удо́бный; ~a vesto удо́бная оде́жда; ~a seĝo удо́бный стул; ~a momento удо́бный (или уда́чный) моме́нт; ~e удо́бно; sidi ~e сиде́ть удо́бно; fari al si ~e удо́бно устро́иться; ĉu al vi estas ~e? вам удо́бно?; ~o удо́бный, уда́чный, подходя́щий слу́чай; ~aĵ·o удо́бная вещь; удо́бство; ~ec·o удо́бность, удо́бство (качество); ~ism·o пол. оппортуни́зм, соглаша́тельство; ~ist·o пол. оппортуни́ст, соглаша́тель.

oposum·o 1. мех, шку́ра опо́ссума; 2. см. didelfo.

opoterapi·oмед. опотерапи́я, органотерапи́я.

opozici||o 1. оппози́ция; противостоя́ние, противоде́йствие, сопротивле́ние; la ~o de Lia Reĝa Moŝto оппози́ция Его́ Короле́вского Вели́чества (в английском парламенте); 2. астр. оппози́ция, противостоя́ние; 3. физ. нахожде́ние в противофа́зе, в противополо́жных фа́зах; ~a оппозицио́нный; противостоя́щий; находя́щийся в противофа́зе; ~i vn находи́ться, быть, стоя́ть в оппози́ции; противостоя́ть; ~ul·o оппозиционе́р.

opres||i vt притесня́ть, угнета́ть (= tirane premegi); ~o, ~ad·o притесне́ние, угнете́ние, гнёт; ~ant·o притесни́тель, угнета́тель, гони́тель; ~at·o притесня́емый, угнетённый (сущ.).