и порох из двадцати гильз. Ты убил многих людей своей ядрёной отравой и искалечил слишком много судеб. Пришло время давиться собственной отравой. Перед тем как доставлять товар нашим партнёрам, я вскрывал пакеты и брал понемногу с каждого, а взамен клал сахарную пудру. Я знаю насчёт Хорхе. С того момента как ты решил убрать его, ты повесил на меня долг, который я возвращаю прямо сейчас».
Аугусто заметил, как у него стали отниматься конечности, а в глазах резко помутнело. Тем временем запись продолжалась:
— «Кстати, спасибо тебе за сто тысяч. К сожалению, я не смогу вернуть их тебе, как и всё то, что ты отправил через своего курьера. Но не переживай. Я пришлю от своего имени роскошный венок на твою могилу. Тебе не придётся скучать на том свете. Карлос, Федерико, Эстебан, Хавьер, Анджело — все они уже ждут тебя. Все кроме Раймондо. Ему не был безразличен Хорхе, и я не желаю ему ничего плохого. Это твой последний бокал красного. До дна!»
Аугусто отчаянно пытался встать на ноги, но ног уже не чувствовал. Наступил передоз. Нервная система отказывала. Язык окончательно онемел. Головокружение становилось всё сильнее. Кожа по всему телу краснела. Вены повсюду набухали. Аугусто чувствовал, как его рот чем-то наполняется. Вскоре через нижнюю губу потекла струя красного. Возможно, это была кровь. Спустя считанные секунды потоки изо рта сопровождались розовой пеной.
Дверь закрыта. Ключ утрачен. Массимо крутил баранку слегка помятого «мустанга», направляясь в отель, где он оставил Рафаэллу в номере, который оплатил прошлым днём. Он чувствовал, как обретает свободу. Пьянящее чувство переполняло изнутри так сильно, что он уже не обращал внимания на рану в плече. И это не вино. Это всё первые минуты счастья, свободы и безмятежного покоя в сердце.
Пока «мустанг» стоял на перекрёстке, дожидаясь зелёного сигнала, Массимо опустил взгляд на пассажирское сидение. Там лежала матрёшка. Матрёшка с двойным дном, в котором он накопил отраву для Аугусто.
ЭПИЛОГ
Два года спустя.
Ранним утром Мурильо открывал бар. На руках он нёс ящик с сухофруктами. Открыв заведение, он принялся расставлять запечатанные бутылки по полкам, как вдруг кто-то постучал в открытую дверь. Внутрь вошёл человек. Им оказался почтальон — молодой парнишка лет восемнадцати на вид.
— Прошу прощения — начал почтальон. Он произнёс, читая на конверте: — Мне нужен Мурильо Альварес.
— Да. Это я — удивлённо произнёс Мурильо, посматривая на конверт в руках почтальона.
— Для вас заказное письмо. Распишитесь вот здесь и здесь.
Полминуты спустя почтальон удалился, пожелав счастливого дня.
Мурильо с интересом стал рассматривать конверт. Он прочитал адрес отправителя: «О. Эльба, Италия». Имя отправителя отсутствовало.
Мурильо вскрыл конверт, развернул сложенный в три слоя листок и принялся читать:
«Здравствуй дорогой Мурильо. Это я, Массимо. Прости, что долго не давал о себе знать. Я так и не решился позвонить. После долгой разлуки тяжело говорить с человеком напрямую. Строки на бумаге даются намного проще. Спешу сообщить, что у нас всё отлично. Мы поселились на острове в Италии. Здесь живописная природа и все местные жители кажутся очень гостеприимными и добродушными. Мы до сих пор почти каждую неделю знакомимся с новыми людьми, которые тут же зовут нас к себе на ужин. Я купил дом на берегу моря. Рафаэлла тащится от здешних красот. Для неё тут всё вокруг кажется раем. Она постоянно говорит, что этот остров как Эдем, а я её запретный плод. У нас родился сын. Его зовут Пабло. Сейчас ему год и три. Он уже делает первые шаги без посторонней помощи. Каждый вечер мы все втроём отправляемся на пляж провожать закаты. Они прекрасны. Через восемь месяцев ждём ещё одного карапуза. Хотелось бы видеть тебя здесь. На обороте я указал полный обратный адрес. Рафаэлла передаёт тебе большой привет и говорит, что безумно скучает по твоему фирменному кофе. Так что не затягивай. Ждём тебя в гости с нетерпением. Твои Массимо, Рафаэлла и Пабло».
Примечания
1
Портрет Бенджамина Франклина изображён на лицевой стороне купюры номиналом в $100.
2
Мария Эстела Мартинес де Перон — президент Аргентины 1974–1976 гг.
3
Хорхе Рафаэль Видела Редондо — аргентинский генерал-лейтенант, предводитель военной хунты в 1970–1980 гг.
4
Вымышленный город во Франции, в котором развиваются события в романе Яна Флеминга «Казино Рояль».
