перстень, а генерал сильно усложнял дело.
Живая изгородь выглядела нетронутой, куда ни кинь взгляд, и, даже привстав на цыпочки, я не увидела землю за стеной. Я опустилась на пятки, чтобы не упасть в кусты, а то пришлось бы еще раз проверить, насколько Хэвил хороший целитель.
Я видела достаточно. Я все еще хотела осмотреть остальную территорию поместья на случай, если нам понадобится быстро его покинуть, но теперь у меня имелась мысленная схема проникновения воров. Я понадеялась, что смогу сопоставить ее с видеозаписью с камеры наблюдения, которую обнаружила Ки, и мы начнем конструировать хронологию событий той ночи.
И тогда сможем выяснить, что на самом деле скрывает Торран.
Глава восемнадцатая
Спустившись со стены – к счастью, я не повредила колено, – мы с Торраном дошли до конца маршрута вокруг поместья. По негласному уговору обошли других людей и валовцев, хотя я не сомневалась, что Хэвил и Чира знали, когда мы были поблизости.
К тому времени, когда мы вернулись к фасаду, видимому с места проникновения воров, солнце уже перевалило через зенит и быстро опускалось к горизонту.
Мои внутренние часы утверждали, что наступил поздний вечер. Продержаться пять часов в темноте и не заснуть будет непросто. Если сумею выстоять, пусть и не до конца, потом смогу проспать несколько лишних часов и встать завтра утром по местному времени.
Короткие астрономические сутки сломают мой мозг. Ничего не поделаешь, надо как-то себя занять.
Я подозвала Луну к себе на плечо и повернулась к Торрану.
– Как нам отсюда добраться до вашего кабинета? Точнее, как воры туда попали? – Я взмахнула рукой, предлагая ему идти вперед. – Покажите.
Глаза Торрана сузились от моего командирского тона, однако он повернул в обратную сторону по тропинке и скрылся за высоким пышным растением. Я последовала за валовцем, не зная, чего ожидать. Оказалось, в стене здания имелась небольшая дверь, совершенно невидимая с тропинки. Что-то щелкнуло, и Торран ее открыл.
– Она всегда заперта?
– Да.
Я закатила глаза и взмолилась о терпении. Неразговорчивый клиент попался.
Мы вошли и оказались в коридоре сливочного цвета, который не попадался мне на глаза по пути в гостевое крыло.
– Что это за место?
– Семейное крыло. Здесь моя спальня и кабинет, а также гостевые комнаты для родни.
– Проживают ли у вас в настоящее время члены семьи?
Торран чуть вздрогнул и покачал головой.
Судя по тому, как ожесточилось лицо валовского генерала, вытянуть из него больше сведений о гостях-родственниках не удастся, и я двинулась дальше.
– Перстень был в вашем кабинете?
– Да.
– Покажите.
Торран склонил голову в знак согласия, но не успели мы дойти до кабинета – какая бы дверь в него ни вела, – как в конце коридора появился Найло. Помощник Торрана поспешил к нам, улыбаясь широко и виновато.
Прежде чем он успел что-то сказать, Луна защебетала. На его лице отразилось искреннее тепло, и он протянул руку.
– Можно?
Я кивнула.
– Это Луна.
Найло сократил расстояние между нами и потянулся к Луне, чтобы почесать ее за ушами. Она подалась вперед, в ее груди родилось урчание. Найло перевел взгляд на меня, выражение его лица было искренним.
– Она вас обожает, – пробормотал валовец.
Я улыбнулась.
– Я тоже люблю эту пушистую малышку.
Мы с Найло стояли очень близко, между нами оставались считаные сантиметры. Я подняла на него глаза. Он был невероятно красив: изящный, с золотисто-зелеными глазами. Но я не чувствовала напряженного предвкушения, как рядом с Торраном.
Не успела я над этим поразмыслить, Торран кашлянул.
В глазах Найло плясали лукавые искорки, когда он наклонился ко мне, и я вдруг поняла, почему Лекси ждала этого валовца в баре отеля. Его взгляд приглашал к игре, которая была непреодолимым искушением для моей любимой воровки.
Я обратила лицо к нему, желая узнать, что именно он задумал. Но ничего не узнала, поскольку миг спустя Найло скользнул назад метра на полтора.
Как только сила телекинетика отпустила его, Найло подмигнул мне. Генерал Флетчер прорычал что-то неразборчивое, но, похоже, это не умерило пыл его помощника.
– Тебе что-то нужно? – резко спросил Торран. – Или ты просто морочишь голову моей гостье?
При этом напоминании лицо Найло опять сделалось виноватым, как будто последних нескольких минут вовсе не было.
– Извините, что помешал, – сказал он мне, – но, боюсь, я должен поговорить с Торраном наедине.
– Речь идет о краже? Если да, то я бы тоже хотела быть в курсе.
– Увы, я не могу сказать, – ответил Найло, изображая вежливое раскаяние.
Глаза Торрана стали отрешенными, пока они с Найло безмолвно общались. Торран нахмурился, потом перевел взгляд на меня.
– Простите, но я должен с этим разобраться. Покажу вам кабинет позже. А пока, пожалуйста, не стесняйтесь осматривать общедоступную часть дома.
Перевод: покиньте коридор семейного крыла, чтобы я мог без посторонних глаз пообщаться с тем, кто вонзил Лекси нож в спину. Сообщение получено, яснее некуда.
Я нацепила самую фальшивую и язвительную из своих улыбок.
– Найдите меня, когда закончите. У меня еще остались вопросы по поводу кражи – той самой, ради расследования которой вы меня наняли, а потом отказались что бы то ни было о ней рассказывать.
На лице генерала Флетчера не дрогнул ни один мускул, однако Найло внимательно наблюдал за нами. Торран слегка поклонился и жестом указал на другой конец коридора.
– Так вы попадете обратно в главную часть дома. Гостевое крыло будет справа. Я пришлю сообщение, когда освобожусь.
– Вам придется найти меня, потому что мой коммуникатор здесь не работает.
Торран нахмурился.
– Ну конечно, работает. Это же двойная технология.
Только через секунду я поняла, что он имеет в виду тот коммуникатор, который подарил сам – тот, который я еще не сумела вернуть. Оттого, что меня так грубо выставили за дверь, проснулось злорадство, и я достала свой старый коммуникатор, потрепанный и скрепленный изолентой.
– Не двойная и не работает.
Лицо Торрана утратило всякий намек на какие-либо эмоции, и я ощутила липкое прикосновение угрызений совести. Как бы ни сильна была досада, злокозненность не делала мне чести.
– Простите, – сказал он. – Я вас позже разыщу, и мы обсудим кражу.
Я повернулась, но Торран поймал меня за запястье и осторожно сжал. Найло скрылся в одной из комнат, что были вдоль коридора – предположительно в кабинете Торрана, – и дверь за ним закрылась.
– Что-то не так с коммуникатором, который я вам вручил? – спросил Торран, пристально глядя на меня.
Я отвела взгляд.
– Судя по всему, он в порядке.
Его пальцы сжались чуть сильней.
– Тогда почему вы им не пользуетесь?
Луна, видимо, почувствовала мое беспокойство, потому
