Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

pozit(r)on||oфиз. позитро́н; ~a позитро́нный.

pozolan·oмин. пуццола́н, пуццола́новая (го́рная) поро́да.

pra-приставка, обозначающая: 1. далёкую степень родства: pra/avo пра́дед; pra/nepo пра́внук; pra/nevo вну́чатый (или трою́родный) племя́нник; pra/patroj праотцы́, пре́дки; pra/filoj пото́мки; 2. доисторичность, большую давность, первобытность: pra/homo первобы́тный челове́к; pra/arbaro первобы́тный лес; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: pra·a первобы́тный, доистори́ческий, рели́ктовый; pra·ul·o далёкий пре́док, пра́щур (= malproksima antaŭulo).

pra·antaŭ·last·a иду́щий, стоя́щий, находя́щийся пе́ред предпосле́дним.

pra·arb·ar·o первобы́тный лес.

pra·av||o пра́дед; ~in·o праба́бка.

pra·bakteri·o·jбакт. археобакте́рии.

pra·best·o первобы́тный зверь; ископа́емое живо́тное.

pra·bicikl·o пе́рвый велосипе́д, «де́душка совреме́нного велосипе́да».

pra·bulgar·oсомнит. форма, зафиксированная в ReVo и ЭРБ2 в значении «булгар, праболгарин, протоболгарин» и введённая для отличия от слова bulgaro, переводимого как «болгарин». Хотя данная форма представляется нам вполне корректной, она идёт несколько вразрез с отражённой в (N)PIV тенденцией обозначать древнюю народность и современный народ одним словом. Так, слово belgo переводится и как «белг» (древняя народность), и как «бельгиец» (житель современной Бельгии); слово sakso означает и «сакс» (древняя народность), и «саксонец» (житель современной немецкой области Саксония); слово egipto относится и к древнему, и к современному египтянину. Таким образом, употребление данной формы мы оставляем на усмотрение пользователей языка.

pra·buŝ·ul·o·jзоол. первичноро́тые живо́тные.

pra·eklezi·oрел. пе́рвая христиа́нская общи́на в Иерусали́ме.

pra·eksplod·oастр. Большо́й взрыв.

pra·fil·o пото́мок.

pra·form·o первонача́льная фо́рма.

prag||a пра́жский; ~an·o пража́нин.

Prag·oгп. Пра́га.

pragmat||a прагмати́ческий, прагмати́чный; ~e прагмати́чески, прагмати́чно; ~ism·o прагмати́зм; ~ist·o прагмати́ст, прагма́тик.

pragmatik||oсомнит.; научн. прагма́тика; ~a сомнит. 1. прагмати́ческий (относящийся к прагматике); 2. см. pragmata.

prah·o мала́йская ло́дка.

pra·hejm·o праро́дина, первонача́льное ме́сто заселе́ния.

pra·histori||o 1. предысто́рия; 2. доистори́ческий пери́од, древне́йшая исто́рия, исто́рия первобы́тного о́бщества (= antaŭhistorio); ~a доистори́ческий.

pra·hom||o первобы́тный челове́к; ~ar·o первобы́тное челове́чество, первобы́тные лю́ди (обобщённо).

pra·huf·ul·o·jзоол. пре́дки копы́тных живо́тных, ископа́емые копы́тные живо́тные.

Praj·oгп. Пра́я.

prajm||oвоен. ка́псюль, писто́н; ~i vt снабжа́ть ка́псюлем, вставля́ть ка́псюль в.

pra·kast·oист. изнача́льная ка́ста (одна из четырёх первых каст в Индии).

pra·kaŭz·o первопричи́на.

pra·krist·an·ism·oрел. ра́ннее христиа́нство.

prakrit·oлингв. пракри́т.

Praksitel·o Пракси́тель (др.-греч. скульптор).

praktik||o 1. разн. пра́ктика; ~o konvinkis min пра́ктика убеди́ла меня́; medicina ~o медици́нская пра́ктика; vi ne povos fari tion sen ~o вы не смо́жете сде́лать э́то без пра́ктики; 2. мор. разреше́ние на передвиже́ние су́дна; ~a практи́ческий; практи́чный; ~a konkludo практи́ческий вы́вод; ~a sperto практи́ческий о́пыт; ~a instrumento практи́чный инструме́нт; ~a homo практи́чный челове́к; en nia ~a tempo в на́ше практи́чное вре́мя; ~i vt практикова́ть, занима́ться; применя́ть на пра́ктике; ~i medicinon практикова́ть медици́ну; ~i metion занима́ться ремесло́м; ~i sporton занима́ться спо́ртом; ~i kiel kuracisto практикова́ть как врач; ~anta kuracisto практику́ющий врач; ~ad·o пра́ктика, практи́ческая де́ятельность; заня́тие; ~ado de medicino пра́ктика медици́ны; ~ado de sporto заня́тие спо́ртом; ~e практи́чески, практи́чно; на пра́ктике; ~ec·o практи́чность (свойство чего-л. практичного); ~em·o практи́чность (свойство кого-л. практичного), практици́зм; ~em·a редк. практи́чный (о ком-л. = praktika); ~ul·o пра́ктик; ~ist·o практику́ющий врач; практику́ющий юри́ст; практику́ющий специали́ст.

pralin||oкул. пралине́, поджа́ренный в са́харе минда́ль, поджа́ренные в са́харе оре́хи; ~i vt поджа́ривать в са́харе (миндаль, орехи); ~aĵ·o бискви́т с пралине́.

pra·lingv·oлингв. праязы́к.

pra·loĝ·ant·oсм.aŭtoktono .1.

pram||o паро́м; ~i vt перевози́ть, переправля́ть на паро́ме; ~ist·o паро́мщик.

pra·mond·o первобы́тный мир.

pram·ŝip·oмор. (су́дно-)паро́м, морско́й паро́м.

pram·vetur·ig·iредк., см.prami.

pranc·i vn 1. бить зе́млю (пере́дними) копы́тами, гарцева́ть (на ме́сте) (о лошади); ср. baŭmi, kalcitri; 2. перен. задава́ться, хорохо́риться, ерепе́ниться; выпе́ндриваться; ва́жничать; 3. перен., разг. стоя́ть, быть напряжённым, «быть в рабо́чем положе́нии» (о половом члене).

pra·nep||o пра́внук; ~in·o пра́внучка.

pra·nev||o внуча́тый (или трою́родный) племя́нник; ~in·o внуча́тая (или трою́родная) племя́нница.

pra·nord·i·aсм.norena.

pra·onkl·o оте́ц дя́ди.

pra·patr||o пра́отец; ~a праотцо́вский, праоте́ческий; ~in·o прама́терь.

pra·pek·oрел. перворо́дный грех, грехопаде́ние (= la origina peko).

pra·procedur·oинф. корнева́я процеду́ра.

pra·rab·o·best·o·jсм.kreodontoj.

pra·simi·o·jсм.duonsimioj.

prat·o лужа́йка (перед загородным домом).

pra·temp||o первобы́тное вре́мя; ~a первобы́тный.

pra·teri·o·jзоол. первозве́ри.

pratinkol·oсомнит.; орн. чека́нчик.

pra·tip·o 1. филос. первоо́браз; ср. prototipo; 2. перви́чный, первонача́льный вариа́нт; ср. normotipo; 3. этало́н, этало́нный образе́ц (единицы измерения); la ~ de metro этало́н ме́тра, этало́нный метр.

prav||a пра́вый, пра́вильный (поступающий по правде, соответствующий правде); li estas ~a он прав; ~e по пра́ву, с по́лным пра́вом, пра́вильно; ~o пра́во, основа́ние (законная причина); ~ec·o правота́; ~i vn быть пра́вым(и) (= esti prava(j)); kiu forton havas, tiu ĉiam ~as посл. у кого́ бо́льше прав, тот и прав; ~ig·i опра́вдывать; дока́зывать правоту́; обосно́вывать; ~igi sin antaŭ iu опра́вдывать себя́ (или опра́вдываться) пе́ред кем-л.; ~igi sian decidon опра́вдывать, обосно́вывать своё реше́ние; ~ig·o опра́вдывание, оправда́ние (действие оправдывающего); ~ig·ebl·a могу́щий быть опра́вданным; опра́вданный; ŝtelo ne estas ~igebla per malriĉeco кра́жу нельзя́ оправда́ть бе́дностью; ~iĝ·i опра́вдываться, оправда́ться; mi ne povis ~iĝi я не (с)мог оправда́ться; per eraro ne ~iĝas la faro погов. оши́бкой посту́пок не опра́вдывается; ~iĝ·o опра́вдывание, оправда́ние (действие оправдывающегося).

pra·valor·oсомнит.; инф. (перво)нача́льное значе́ние.

pravaz·a: ~ injektilo мед. шприц Права́ца.

pravoslav·aоч.сомнит., см.ortodoksa .2.

prazeodim·oхим. празеоди́м.

pre-научн. приставка, обычно переводимая приставками пре-, пред-, до- и обозначающая: 1. предшествование (в этом случае она часто является синонимом приставки antaŭ- в её временно́м значении): pre/glacia геол. доледнико́вый (= antaŭglacia); 2. наличие первых симптомов какой-л. болезни, признаков скорого наступления какой-л. болезни: pre/kancera stato мед. предра́ковое состоя́ние.

preambl·oредк. преа́мбула, вступле́ние, введе́ние, вступи́тельная часть, вво́дная часть (= enkonduko, enkonduka parto).