всего одной оплошности.
Что, если шляпа упадёт?
Что, если воротник рубашки недостаточно высок, чтобы прикрыть линию подбородка?
Главное — солнцезащитные очки…
* * *
Вторник
На этой неделе я выходила наружу всего два раза. Может быть, сегодня я отпрошусь у Джейн
— Зара? — позвала она.
Я отложила ручку, закрыла дневник, сделала счастливое лицо и пошла в спальню. Было 10:00 утра. Я уже потренировалась и теперь была одета в свой фирменный наряд, который когда-то был её фирменным нарядом: рваные джинсы, фланелевый топ, кроссовки.
Джейн была в кремовом халате. Этот мне больше всего не нравился, потому что он пачкался быстрее остальных. На груди у неё было жёлтое пятно, оставшееся от макарон, которые она съела накануне вечером в постели.
— Что тебе принести, милая? — спросила я. — Ты голодна?
— Нет, я бы хотела, чтобы ты вымыла полы, — она одарила меня улыбкой. — Я просто лежу здесь и вижу клок пыли в углу, — она указала. — И вон та точка. Она сводит меня с ума.
— Без проблем, — сказала я. А что мне ещё говорить?
— Отлично, — сказала она. – Тогда убери весь дом, пожалуйста.
Моя первая реакция: "Весь дом?"
Вторая реакция: "Ты, вроде, и сама не шибко занята".
— Без проблем. Пойду возьму всё необходимое из шкафа Бижу.
— О боже, — Джейн поднесла ладонь ко лбу. — Не произноси её имени.
— Извини.
Она показала язык, затем схватила пульт и нажала кнопку воспроизведения. Начался повтор её шоу.
Когда я выходила из комнаты, Джейн по телевизору сказала: "Народ, знаете что мы будем сегодня готовить на шоу "Всего за 30 баксов"? Мы приготовим салат-латук на гриле!"
Спустившись вниз, я нашла швабру, наполнила ведро водой, добавила мыло, вернулась наверх, прошла прямо в дальний угол спальни, подобрала клок пыли, на который она указала, и положила его в карман. А потом начала вытирать. Я держала швабру так, как раньше держала её Бижу, широко расставив руки и крепко сжимая их. Когда я добралась до места между Джейн и телевизором, я работал быстрее, чтобы не слишком долго загораживать ей обзор.
Тем не менее, она сказала:
— Ты не стеклянная.
Я извинилась, затем вымыла оставшуюся часть этого места, пригнувшись.
Дом Джейн занимал более 900 квадратных метров, так что на это ушло много времени. Мне приходилось постоянно менять воду в ведре и добавлять мыла. А когда я увидела, что вытерла неумело, пришлось вытирать заново. Я действительно старалась и работала со всей энергией, которой у Джейн больше не было.
Когда я спустилась вниз, сил уже не оставалось. Я решила, что мне нужно музыкальное поощрение, поэтому надела наушники и продолжила слушать "Metallica".
Час спустя я нашла под диваном кусочек чипсов и уже собиралась выбросить его, когда поднял глаза и...
Джейн стояла у подножия лестницы, и вид у неё был невесёлый. Я вытащила наушники.
— Я писала тебе 12 раз, — сказала она. – Я звала тебя.
— Извини, — сказала я. — Я слушала музыку.
— Почему так долго? Я есть хочу!
Она стремительно бросилась ко мне. Она была полна прежней энергии, а её спина казалась в порядке. Затем, прямо передо мной, она остановилась. Её лицо было в дюйме от моего. Её ноздри раздулись. Я попятилась назад. И Джейн, с живыми и вращающимися глазами, сделала шаг вперёд, но ничего не сказала.
— Я почти закончила, — сказала я.
— Бижу всё делала быстрее, — напомнила она. — И лучше. Что это? — она указала на что-то на полу, чего я ещё не видела.
— Я как раз собиралась поднять.
Она стала передразнивать меня:
— "Без проблем, Джейн! Я принесу продукты, Джейн!" — я была потрясена и молчала. — Прошло несколько часов!
До этого мне ещё удавалось сдерживаться, но вдруг и эту плотину прорвало.
— Это ты заплатила Джулиану за то, чтобы он не общался с прессой?
Её челюсть сжалась. А потом — так быстро, что у меня не было времени пошевелиться — она дала мне пощёчину. И после этого всё стало происходить, как в замедленной съёмке. Моя рука потянулась к щеке, как будто скользила по мёду.
— О, детка… милая… Зара… мне так жаль. Иди сюда. Как я могла? Не знаю, что на меня нашло. Мне так жаль.
Так говорила Джейн, когда держала мою голову в своих руках. Она качала меня, как мать, и целовала каждую частичку моего лица, как будто это было самое дорогое лицо, которое она когда-либо видела. Она заплакала вместе со мной. Наши слёзы смыли прошлое, и линия на графике резко пошла вверх — меня снова затопила невероятная надежда.
35
Следующий день был лучшим днём после инцидента с Бри.
Джейн приняла душ, почистила зубы, переоделась в нормальную одежду: спортивные штаны и футболку. На ней не было лифчика, но всё равно это было лучше, чем халат. Она спустилась на завтрак и без пистолета. Её спине стало немного лучше. Она съела только одну тарелку хрустящих хлопьев с корицей и сказала мне, что я хорошо выгляжу в её леггинсах, а я сказала:
— Спасибо, детка.
В то утро она погуглила себя, и новых заголовков не было. Внизу, у ворот, остался только один стервятник, и это был не Билл, а кто-то другой.
— Я больше никому не нужна, — пробормотала она.
— Может, это и к лучшему, — сказала я. — Теперь всё может вернуться в норму.
Она рассмеялась:
— Всё уже никогда не вернётся в норму.
После завтрака она легла на диван, а не в кровать, что привело меня в восторг. Она включила своё старое шоу, которое привело меня в меньший восторг, но чего я ожидала? Что за день всё поменяется с точностью до наоборот?
Поскольку её не было в постели, я, наконец, смогла постирать простыни. Только снимая их, я призналась себе, насколько кисло они пахли. Раньше я игнорировала это или пыталась.
Убрав бельё, я отправилась в спортзал. Крутя педали, я обдумывала план: в какой-то момент сегодня я расскажу о том, что произошло прошлым вечером.
Или нет?
Её пощёчина не оставила следов на лице, и от этого проблема стала почти незаметной. Джейн не спросила меня утром, как я себя чувствую, отчего проблема становилась
