единственным способом – заставить ее подписать „Билль об отречении“, который означает, что она лишится титула и дохода и должна будет жить за пределами Англии в течение нескольких лет. Естественно, Маргарет шокирована и умоляет сестру передумать.
Позже Маргарет и Питер наконец-то вместе уезжают на выходные за город. Подразумевается, что они спят вместе. На следующий день в новостях все сводится к принцессе Маргарет – будет ли ей позволено выйти замуж за Таунсенда или нет? Елизавета смотрит телевизор и видит, как напряжена нация. Она ревнует? Елизавета все еще не знает, что делать, и заходит так далеко, что созывает всех архиепископов церкви в Букингемский дворец, чтобы обсудить эту проблему. Они настаивают на том, что ни при каких обстоятельствах член церкви не может вступить в брак с разведенным человеком, пока супруг этого человека все еще жив, даже если человек, вступающий в повторный брак, „невиновен“ в том, что стал причиной развода. Удивительно, но именно дядя Эдвард, герцог Виндзорский (Алекс Дженнингс), отрекшийся от престола, чтобы жениться на любви всей своей жизни – разведенной Уоллис Симпсон, уговаривает Елизавету „защитить корону“. В конечном счете Елизваета должна сообщить свое окончательное решение Маргарет:
ЕЛИЗАВЕТА
…Я поняла – как королева, – что у меня нет выбора. Я не могу позволить тебе выйти замуж за Питера и остаться частью этой семьи. Это мое решение.
Маргарет не торопится с ответом.
МАРГАРЕТ
Вопреки обещанию, которое ты дала нашему отцу? И тому, что ты обещала мне?
ЕЛИЗАВЕТА
Да.
Маргарет молчит. Наконец Елизавета садится рядом с ней.
ЕЛИЗАВЕТА
Ты простишь меня?
МАРГАРЕТ
Если ты откажешь мне в мужчине, которого я люблю?
ЕЛИЗАВЕТА
Если я ставлю долг превыше семьи.
МАРГАРЕТ
Ты простила бы того, кто отказал тебе в Филиппе?
ЕЛИЗАВЕТА
Это не идет ни в какое сравнение…
МАРГАРИТА
Это то же самое.
С этого начался путь Елизаветы, на котором она предпочитала королевские традиции верности своей семье. Она не дает дестабилизирующему влиянию своей сестры (и кого-либо еще, возможно, за исключением принцессы Дианы много лет спустя) взять верх.
Билли Макбрайд и Пэтти Солис-Пападжиан
Сериал Amazon „Голиаф“, созданный Дэвидом Э. Келли (“Отыграть назад“, „Большая маленькая ложь“) и Джонатаном Шапиро (“Мистер Мерседес“, „Черный список“, „Жизнь“), изображает Билли Боба Торнтона в роли едва функционирующего, пьющего, конченого адвоката Билли МакБрайда. МакБрайд раньше был старшим партнером в известной лос-анджелесской юридической фирме Cooperman/McBride, но отказался от денег и власти после того, как подозреваемый в убийстве, которого он оправдал из-за юридической формальности, убил семью. МакБрайд залег на дно, избегает внимания, конфликтов и обязательств, живет в мотеле для длительного проживания у пирса Санта-Моники и пьет дни и ночи напролет в местном дайв-баре Chez Jay. Его единственный настоящий компаньон – бездомная собака, и время от времени к нему заглядывает его бывшая жена Мишель (Мария Белло), которая все еще является партнером в Cooperman/McBride, и их непослушная дочь-подросток, которые обе не одобряют того, что делает Билли, и не против поделиться своим мнением. Но Билли слишком оцепенел и апатичен, чтобы слушать.
Единственный человек, который действует ему на нервы, – это Пэтти Солис-Пападжиан (Нина Арианда, крадущая каждую сцену, в которой участвует). Пэтти – юристка и по совместительству агент по недвижимости в долине Сан-Фернандо. Именно Пэтти доводит до сведения Билли дело истицы Рэйчел Кеннеди, но поначалу ему это совсем не интересно. Пэтти с готовностью признает: „Я отстой в суде“, поэтому ей нужны его юридические навыки и связи. Но поначалу ее мольба остается без внимания; Билли не готов встретиться лицом к лицу со своим бывшим партнером по юриспруденции Дональдом Куперманом (Уильям Хёрт), столь же хитрым и параноидальным, сколь и замкнутым. Куперман, чье лицо было изуродовано в результате таинственного несчастного случая, проводит дни в своем всегда затемненном, похожем на пещеру офисе, отслеживая показания и дела с помощью подслушивающих устройств и камер наблюдения. Билли держится от него подальше, избегая любых новых столкновений с юридической фирмой и с кем бы то ни было.
Билли уже сделал себе имя как успешный адвокат и может сколько угодно заливать свои печали и дуться. Но Пэтти Пападжиан не может позволить себе быть такой разборчивой. Эта женщина – боец, сила природы и родственная душа Джимми Макгиллу (он же Сол Гудман из „Лучше звоните Солу“). С таким же успехом ее девизом может быть: „Нет слишком маленьких дел“. Или: „Что угодно за доллар“. Она спешит с показов недвижимости с низкой арендной платой в здание суда, чтобы защитить своих в основном виновных клиентов и свести концы с концами. Она собака, живущая на объедках, и она благодарна за работу.
Во второй серии, „Гордость и предубеждение“, Билли арестовывает жуликоватый полицейский по сфабрикованному обвинению в вождении в нетрезвом виде исопротивлении при аресте, из-за чего он пропускает важную дату суда. Полагая, что он эгоистичный, невнимательный, небрежный придурок, Пэтти на следующий день отчитывает его в его номере мотеля за то, что он провалил дело:
ПЭТТИ
Ты облажался, ты урод и ты выставил меня гребаной идиоткой!
БИЛЛИ
Я это исправлю, потому что мне не все равно.
ПЭТТИ
О, я понимаю, я понимаю, что ты, мать его, собираешься это исправить, потому что я тебе вот что скажу: я там, где я есть, потому что не давала таким придуркам, как ты, тащить меня вниз.
БИЛЛИ
(смеется)
Где ты? У тебя контора из одной женщины в гребаном Ван-Найсе, милая.
ПЭТТИ
ИСПРАВЬ ВСЕ!!! Или, клянусь гребаным богом, я сделаю твою жизнь еще более дерьмовой, чем сейчас, хочешь верь, хочешь нет.
Она выбегает.
БИЛЛИ
(ей вслед)
Для этого нужно быть чертовым волшебником.
Если Билли – пепелище, то Пэтти – это искра, которая вновь зажигает в нем бойца. Она выговаривает ему за всю его чушь, без всякого фильтра. Она дерзкая, она заноза в его боку. Но она – именно то, что нужно Билли, чтобы вернуться к жизни. Он понимает, что Пэтти наткнулась на гражданское дело стоимостью в несколько миллионов долларов, и это призовая кость, от которой ни одна из этих задиристых собак не желает отказываться.
Позже в первом сезоне, когда все становится опасным и
