персонаж, зависит от того, кто он. Некоторые персонажи лаконичны – немногословные мужчины и женщины. Другие – болтуны, говорят огромными объемами слов, и это становится частью персонажа. Возьмем Джимми Макгилла в „Лучше звоните Солу“: его слова – это и его защита, и его оружие, и он манипулирует людьми с их помощью. Из них он также черпает силу. Джимми (он же Сол Гудман, которого играет Боб Оденкёрк) – мастер слова. Его игра с людьми и его опыт в зале суда проистекают из природного таланта и отношения к языку. Другие персонажи сериала, например Майк Эрмантраут (Джонатан Бэнкс), ограниченны, потому что не могут найти правильные слова. Они могут быть очень сильны и их внутреняя жизнь динамична, но, если им приходится говорить и связываться с другими людьми, они понимают, что боятся этого. Сила характера Майка в том, что он предпочитает молчать, когда хочет.
Бонус:
„Майк Эрмантраут и глубокая сила молчания“, плюс отрывок из сценария „Лучше звоните Солу“ можно найти на www.routLedge.com/cw/Landau/.
Идиосинкразические голоса: „Империя“, „Силиконовая долина"
С идеей о том, что диалог – это ненастоящая речь, связан тот факт, что у каждого персонажа должен быть свой характерный голос. Все ваши друзья в реальной жизни могут говорить одинаково, но один из инструментов для различения каждого персонажа – это разная интонация, словарный запас и подход, основанные на том, как он или она видит мир и относится к другим людям. Чем больше разных голосов мы создадим, тем больше диалогов будет появляться на странице. Хорошее упражнение после написания сцены – закрыть имя персонажа и просто прочитать диалог, не зная, кто что говорит. Мы – и все, кто читает, – должны суметь определить персонажа только на основе того, как он нарисован. Если линии диалога взаимозаменяемы, это означает, что они недостаточно своеобразны. Может быть, мы еще недостаточно хорошо знаем наших персонажей. Вот тогда-то и пришло время вернуться назад, разложить все по полочкам и написать то, что сказал бы только один персонаж, и то, что сказал бы только другой, чтобы аудитория могла понять их уникальные личности, их отношение к языку и то, как они общаются с другими людьми.
В „Империи“ есть ансамбль персонажей, у каждого из которых очень характерные голоса, особенно у персонажа Куки (Тараджи П. Хенсон). У Куки свой взгляд на мир, свое чувство собственного достоинства и свое отношение к добру и злу. В том, как она разговаривает с людьми, как использует свою сексуальность, свои женские уловки и материнское убеждение в определенных ситуациях, есть свой язык. Она дипломат, когда это нужно, но не стоит ей перечить, потому что если задеть ее плохую сторону, добром это не кончится. Куки была в тюрьме, у за ее плечами суровый опыт, и теперь, несмотря на то что у нее есть деньги и власть и она одевается соответственно, ее не стоит недооценивать. В пилотной серии она выходит из тюрьмы и идет повидаться со своим сыном Джамалем (Джусси Смоллетт), который, как она знает, гей, но он думает, что она не подозревает об этом. Он дома со своим бойфрендом Майклом (Рафаэль Де Ла Фуэнте), и как только Куки подходит к дому, они пытаются убрать в своей квартире любые признаки того, что они пара. Они застенчивы и боятся того, что Куки подумает о них. Но она входит, и все почти сразу же рассеивается свежим, уникальным способом.
Джамал открывает дверь. Куки по-медвежьи его обнимает, она ужасно по нему скучала. Она оглядывает его впечатляющую, но неопрятную квартиру.
КУКИ
Для королевы у тебя, конечно, грязновато. Что тебе нужно, так это хорошая горничная.
Джамал не знает, как реагировать. Куки замечает вкусный запах из кухни.
КУКИ
Ты готовишь курицу?
ДЖАМАЛ
О, да-да!
КУКИ
Ты ее жаришь?
ДЖАМАЛ
Нет, она тушеная…
КУКИ
Тушеная? Кто тушит курицу?
ДЖАМАЛ
Иди сюда… Для тебя может быть остро, но нам так нравится, так что…
Он хватает ее за руку и ведет на кухню. Майкл спешит к ним с широкой улыбкой на лице. Майкл мгновенно влюбляется в Куки с ее густо накрашенными глазами, красной помадой и слишком обтягивающим леопардовым платьем, влажной мечтой гея. Майкл стоит в благоговении.
КУКИ
Э-э-э… кто это?
МАЙКЛ
(улыбается)
Привет. Я Майкл…
ДЖАМАЛ
О, это Майкл. Мы вроде как живем вместе.
Окинув Майкла взглядом, Куки решает, что он ей нравится.
КУКИ
Милый, ты не говорил, что встречаешься с маленькой мексиканкой! Только посмотрите. Она очаровательна…
(затем вполголоса Джамалу)
Попроси ла кукарачу немного прибраться.
Джамал бросает взгляд на Майкла, молясь, чтобы тот ее не услышал. Слава богу, что нет. У него все еще кружится голова.
ДЖАМАЛ
Что это на тебе?
КУКИ
В чем меня посадили.
Куки обмакивает длинные розовые ногти в кипящее рагу на плите, достает куриную ножку и начинает ее есть. Майкл завороженно наблюдает за каждым ее движением.
ДЖАМАЛ
Мы это быстро исправим. И почему ты мне не позвонила? Я бы заехал за тобой.
КУКИ
Только что выпустили. Хорошее поведение.
В голове Джамала проносится множество мыслей, пока он изо всех сил пытается сдержать свои эмоции.
Майкл все еще стоит и смотрит, разинув рот. Куки нависает над плитой, жуя куриную ножку. Она напряженно думает.
ДЖАМАЛ
Ну ладно… что ты собираешься делать дальше?
Куки задумывается. Ее глаза становятся серьезными; впервые заметно, что эта женщина отбыла тяжелое наказание в тюрьме.
КУКИ
Я здесь, чтобы получить то, что принадлежит мне.
Говоря о разных голосах, стоит посмотреть пилотную серию „Силиконовой долины“. В тизере занудный венчурный капиталист выступает на мероприятии в McMansion[61], на котором для развлечения играет Кид Рок. Парень пытается быть крутым, но его речь пересыпана техножаргоном Силиконовой долины. Все главные герои одеваются, общаются и взаимодействуют друг с другом определенным образом – как техноботаники. Сцена красноречиво говорит о том, кто они, без необходимости какого-то пролога, показывающего, как они дошли до этого момента. Им не нужно объяснять жаргон; они просто так говорят. Некоторые, например мой пасынок –
