деле…
– Хватит, – вмешалась Ласточка. – У нас на это нет времени. В любом случае тоннель через Ла-Манш нам не подходит: мы едем на север.
– Как я и говорил, идем до товарной станции. Разделяемся по двое, – скомандовал Браконьер. – Если придется бежать, прикрывайте напарника. Я и наша спутница пойдем первыми.
Лестница закончилась так неожиданно, что Браконьер ударился головой о крышку люка, и его ругань разлетелась эхом вдоль стен.
– Готовы? – спросил он, потирая голову.
Браконьер дождался, пока все они подтвердят свою готовность. Кем бы они ни были теперь, они должны вести себя как отряд.
– Идите быстрым шагом, но не бегите, – сказал он. – Не привлекайте к себе внимания.
Подтолкнув плечом, Браконьер сдвинул крышку люка и вылез наружу. Через несколько секунд они все, жмурясь от света луны и фонарей, стояли на улице, вдыхая свежий воздух.
Они озирались по сторонам, готовые в любой момент бежать. Поблизости не было ни громкоговорителей, ни полиции: Беглецы стояли посреди большой залитой светом площади, блестящей от дождя. Сбоку сиял красно-синий знак метро. Единственными укрытиями были невысокие деревья, стоящие в горшках. Но все прохожие шли с зонтами, опустив головы, и не замечали появившуюся из ниоткуда толпу подростков.
Джейк осмотрелся. С одной стороны находилось большое здание из желтого кирпича, с двумя арками из темного сверкающего стекла и башенными часами, показывающими половину первого ночи. С противоположной стороны по дороге разноцветным потоком проносились автомобили.
– Это вокзал Кингс-Кросс, – пояснила брюнетка. – Следуйте за мной.
Она уже направилась в сторону, когда Ласточка вскрикнула:
– Джейк!
Он обернулся. Ласточка показывала рукой на стоящий на площади громадный экран, самый большой, какой он только видел в жизни.
В центре экрана выглядывало из капюшона его лицо. Ниже сияла надпись:
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЗА УБИЙСТВО СОТРУДНИКА ОХРАНЫ
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЗА ПОХИЩЕНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕЙ
Находится в Лондоне
ОСОБО ОПАСЕН. Не приближайтесь
При обнаружении сообщите по номеру 010
ОБЪЯВЛЕНО ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ
Слова светились в темноте. Они были у всех на виду. Кровь прилила к лицу Джейка.
– Откуда у них мое фото? – недоуменно спросил он.
– С эскалатора, – сказал Олли. – Помнишь, когда нас остановили. Смотри, сзади видно одного из полицейских. Должно быть, у той сотрудницы полиции была камера.
– Она была с Сёрфером на платформе, – сказал Джейк. – Я узнал ее.
– Ты уверен? – спросила Ласточка.
Джейк кивнул. Ему было не по себе. Любой прохожий мог сфотографировать его, переслать фото – и полиция появится в считанные минуты.
– Еще одна причина поторопиться, – заявил Браконьер. – Прикрой лицо.
Джейк взглянул на девицу. Под дождем, в полумраке, с натянутой на стриженые волосы шапкой Браконьера она казалась маленькой и беззащитной. Его опять захлестнул гнев.
– Они не искали бы меня, если бы не она, – показал он на нее. – Она слишком опасна. «Похищение несовершеннолетней» – это про нее. Давайте оставим ее здесь, и тогда нас перестанут так тщательно искать.
Ласточка покачала головой:
– Мы дали ей слово.
Разбившись на пары, они ушли с площади.
Браконьер и девчонка пошли первыми, за ними следовали Джейк и Дэви. Они избегали взглядов прохожих, делая вид, что просто идут куда-то по делам.
– Спрячь руки в карманы, – шепнул Джейк Дэви. – Чтобы никто не заметил, как ты стучишь пальцами. Это выглядит странно.
Но на них и так никто не обращал внимания. От некоторых встреченных мужчин разило пивом, от других – по́том. Вот мимо них пробежала женщина, задев Джейка полами пальто, – от нее пахло духами матери. Он быстро оглянулся, но она уже скрылась в темноте.
Дождь усилился, и, свернув за угол, они прижались к стене, чтобы укрыться. Несколько человек сидели на автобусных остановках, их лица освещали рекламные экраны, но в остальном улица была пуста. Кафе и магазины были закрыты и темны.
Джейка начал охватывать страх. Каждая капля дождя, падающая на лицо, ощущалась словно удар. За его голову объявлена награда, и если его кто-то опознает…
Он наклонился и погладил Джета.
«Хватит паниковать, – сказал он себе. – Этим делу не поможешь».
По крайней мере, от прохожих его скрывала пелена дождя. Никто не мог разглядеть его лица, лица особо опасного преступника. Он сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться.
В дальнем конце дороги, за оградой, на ночной стоянке стояли красно-синие поезда. Мама рассказывала, что, когда она была маленькой, от Кингс-Кросс отправлялись поезда в Шотландию. По ее словам, до того как построили Новую Стену, ты мог поехать туда на поезде, когда хотел, сидя на уютном сиденье и глядя в окно, и даже не замечал, когда проезжал границу. Минуту назад ты был в Англии – и вот уже в Шотландии.
– Тогда не было даже ограждения? – удивился Джейк. – И предупреждений по громкоговорителю?
– Нет, – ответила мама. – Ничего не было. Люди могли ездить в Шотландию так же спокойно, как в Уэльс или Девон.
– Но ведь это хорошо, что мы построили Новую Стену, – сказал Джейк. – Теперь мы в безопасности. Мисс Маккарти говорит, что многие страны Европы хотели бы построить у себя стены, но, поскольку они находятся не на острове, соседние страны им этого не позволят.
– Да что ты? – холодно переспросила мама. Она всегда говорила таким голосом, когда была с чем-то не согласна.
Она рассказала ему, что за месяц до постройки Новой Стены билеты в Шотландию продавались на черном рынке за пятьдесят тысяч фунтов[46], а в последний день люди штурмом захватывали поезда.
– Многие не верили, что правительство действительно возведет Стену. Коалиция опровергала все слухи о строительстве. Власти контролировали интернет, чтобы никто не мог узнать правду…
– Что значит «контролировали»? – не понял Джейк.
– Они ввели цензуру. Контролировали всё, как они это делают до сих пор. Они, должно быть, планировали это уже давно. Я и твои дедушка с бабушкой уехали в Шотландию за полгода до постройки Стены. Нам пришлось бросить в Англии дом, мы не успели его продать и поэтому не смогли взять с собой много денег. В Шотландии новости из Англии были повсюду: в интернете, по телевизору, в разговорах. Люди как могли пытались выбраться из Новой Англии. Приковывали себя к вагонным столикам, прятались в туалетах, так сильно набивались в вагоны, что некоторые даже задохнулись…
– Насмерть? – выдохнул Джейк.
– Да, – кивнула мама. – Ты уже достаточно взрослый и должен об этом знать. Это история твоей страны. Родители прятали детей в чемоданы и просили незнакомых людей довезти их до Эдинбурга и оставить на платформе. Они были готовы рискнуть жизнью детей, лишь бы те не остались в Новой Англии.
Она помрачнела.
– Люди
