рад видеть, что ты воспользовался моим советом. Просто помни, что ты должен продолжать быть милым. Не меняйся теперь, когда ты получил то, что хотел. И обязательно сосредоточься на ней, ОК? И держись подальше от других девушек».
«Ты не держишься!» — возразил он.
«Я был чрезвычайно удачлив. И чрезвычайно глуп. Из-за этого я попал во всевозможные неприятности, включая потерю двух девушек, которые были очень важны для меня, и беременность еще одной. Поверь мне и прислушайся к моему совету. Придерживайся одной девушки за раз».
«Подожди, беременна? У тебя есть ребенок в США?».
«Нет, она сделала аборт. Ей всего пятнадцать и рождение ребенка было бы для нее слишком тяжелым испытанием. Я был бы не против, но это не я бы перевернул свою жизнь, пытаясь заботиться о ребенке.»
«Вау!»
«Если тебе действительно нравится Анна-Карин и ты хочешь быть с ней долгое время, придерживайся только ее».
«Спасибо», — сказал он. «Твои советы были хороши до сих пор».
«Давай поддерживать связь после того, как я вернусь домой. Я бы хотел посмотреть, как сложится твоя жизнь!».
«С удовольствием!»
К этому времени автобус подъехал к нашей остановке. Я проводил Софию до дома и попрощался с Петрой и Томашем, когда они пошли дальше по улице. София обняла меня и быстро чмокнула в щеку, а я пошел обратно вверх по холму к дому, чтобы позвонить по телефону.
Книга 3 - Пия. Глава 24: Головоломка и кошка, часть I
Март 1980, Ховос/Гётеборг, Швеция
Я вошел в дом и сразу направился в свою комнату, чтобы надеть тренировочные штаны и хоккейную футболку шведской команды, которую я купил. Они были гораздо удобнее для работы по дому, чем все остальное, что я мог надеть, за исключением, может быть, шорт, но для этого было слишком холодно.
Я снял трубку и набрал номер Дженнифер. Ее мама ответила и позвала ее к телефону.
«Привет, Стив!»
«Привет, Джен! Как ты?»
«Хорошо, если не считать того, что скучаю по тебе».
«Я тоже скучаю, но нам осталось меньше пяти месяцев!»
«В чем дело? Ты не выглядишь расстроенным, так что, очевидно, ничего плохого».
«Я не могу просто позвонить, чтобы поговорить с тобой?» — спросил я.
«Ты заметил, что не делаешь этого?» — спросила она с легким смешком. «Ты звонишь только тогда, когда я тебе нужна или тебе нужно что-то мне сказать».
Она была права. Я даже не заметил.
«Прости. Я даже не задумывался об этом!»
«Все в порядке. Твоих писем достаточно. Я знаю, что ты любишь меня. Что случилось?»
«Мне кажется, я сложил несколько важных кусочков в головоломке. Кусочки, которые помогают все объяснить. И мне кажется, я знаю ключ к будущему».
«Стефани», — сказала она серьезно.
«Я знал, что ты будешь знать. Ты знала все это время, не так ли?».
«Да», — призналась Дженнифер. «Пока ты не получишь меня как меня, а не как суррогат своей сестры, ты не сможешь двигаться вперед. Это главная причина, по которой я не возражаю против вас со Стефани. Пока ты не сделаешь этого, пока ты не займешься с ней любовью, я буду заменой для нее. Как только ты это сделаешь и выпустишь ее из головы, только тогда я смогу точно знать, что ты хочешь меня ради меня. Если ты не заметил, ты ищешь связь, как у тебя со Стефани, а не как у тебя со мной».
«Я знаю», — согласился я. «Это то, что я наконец-то понял. Она — ключ ко всему. На данный момент я не понимаю, почему, но меня это не беспокоит. Возможно я смогу понять почему, а могу и не понять, но я знаю, что это правда».
«Тебе нужно найти способ просто побыть с ней наедине в течение нескольких дней, чтобы выложить все на стол. Я имею в виду не просто трахаться друг с другом до потери сознания, хотя это важно, я имею в виду разговор. По-настоящему поговорить. Она направит тебя на правильный путь, я в этом уверена. Никто из нас, ни Биргит, когда она была жива, ни я, ни Карин, ни Джойс, ни Бекки, никто из нас не может любить тебя так, как она, и никогда не сможет. Связь между вами настолько сильна. Я боюсь, что если она когда-нибудь разорвется, вы развалитесь. Может быть, не сразу, но без нее ты не будешь полноценным».
«Боже, Дженнифер, ты говоришь так, как будто думаешь, что я должен жениться на ней и завести детей».
«Если бы мир был другим, ты должен был бы и сделал бы это. Но это не так, поэтому тебе нужно найти того человека, который будет настолько близок к ней, насколько это возможно. Она думает, что это я, и я так надеюсь, что она права. Я хочу, чтобы она была права».
«Я тоже», — вздохнул я. «Я тоже».
«Но мы с тобой оба знаем, что она может быть не права. Многое может случиться до того, как мы закончим колледж, и может появиться кто-то еще. Ты знал это все это время. Я знала это все время. Это могла быть Биргит, но ты никогда не узнаешь. Как сказала Биргит, тебе нужно знать. Ты должен быть уверен. Если ты не будешь уверен, то закончишь так, как сказала Джойс — не сможешь сдержать клятву, не сможешь быть тем мужем, которым должен быть».
«Разве ты не сказала мне однажды, что думаешь, что я не смогу сдержать свои обеты, и что ты не против этого?»
«Да. Но это было до того, как мы обсудили, что я замена Стефани, а она ключ. Помнишь, мы говорили об этом перед твоим отъездом. Просто тебе понадобилось столько времени, чтобы понять это. Конечно, у меня также был план, как держать тебя в узде, помнишь?» — хихикнула она.
«Помню!»
«Может быть, я приведу твою сестру!» — поддразнила она, и по ее тону я понял, что она ухмыляется.
«Ты уже в третий раз упоминаешь о сексе втроем, Дженнифер!»
«Да», — просто ответила она.
«Ты плохая, ты знаешь это?»
«Знаю. Я люблю тебя и считаю дни, когда смогу тебя увидеть».
«Я тоже. Я не уверен, что мои родители согласятся на то, что ты заберешь меня и не вернешь домой в тот же день. Давай запланируем пятницу, 11 июля, наше воссоединение!».
«Я бы хотела, чтобы ты остался на ночь».
«Спроси своих родителей.
