квартиру Сесилии доставили телеграмму Тони от «Пэт и Мэри Энн». Тони велел матери отнести телеграмму в полицейский участок.
Сесилия так и поступила. Передавая телеграмму Берни Флинну, она сказала: «Может быть, теперь вы поверите моему Тони»[208].
Взяв фальшивую телеграмму, Берни Флинн понял, что они нашли кого искали.
Глава 49
Тони
Теперь Берни Флинн непрерывно следил за Тони. То, что его до сих пор не арестовали, было всего лишь дурацким везением. «Именно, дурацким!» – думал Флинн[209]. Флинн начал допрашивать всех его друзей и родственников, начав с Авис.
Первая их встреча в ее квартире прошла неудачно. Авис откровенничать не спешила, а детектив с отвращением осматривался вокруг. В квартире царил чудовищный беспорядок и страшно воняло. Трое маленьких детей играли на полу среди собачьих какашек, дети постарше с немытыми волосами и в грязной одежде кидались подушками, журнальный столик был заставлен пивными бутылками, пепельницы были полны окурков, на кухонной стойке и в раковине громоздились горы грязной посуды. При появлении детектива дети и не подумали освободить диван – впрочем, Флинн не сел бы на него, даже если бы ему предложили. Он остался стоять, не забывая переступать с ноги на ногу, чтобы тараканы не забрались ему в брюки. Ушел он довольно быстро, не узнав практически ничего нового. Авис не дала ни одного прямого ответа и в меру сил пыталась защитить бывшего мужа. Флинн подозревал, что Авис врала ему даже в сущих мелочах, когда он спрашивал о разъездах и поступках Тони, но именно так поступали на полицейских допросах все местные жители, включая и самого Тони. Его приятели заняли круговую оборону.
В лесу Труро продолжались поиски тел Мэри Энн Высоцки и Патриции Уолш. Даже самые опытные полицейские и детективы в лесу чувствовали себя неуютно. Начальник полиции Маршалл признавался, что он сам боялся заблудиться и пропасть в лесу навсегда, несмотря на компас. Полицейские привязывали на деревья желтые ленточки в качестве ориентира. Главный совет в лесу звучал так: «Если заблудился, шагай на запад, так, чтобы солнце было за твоим левым плечом»[210]. Это не очень помогало. Ориентиров на местности практически не было. Стоя среди густых зарослей кустарников и деревьев, было почти невозможно определить, где находится запад, есть солнце или солнца нет. Впрочем, чаще всего увидеть солнце на пасмурном небе не удавалось. Полиции часто приходилось сигналить, чтобы участники поисков могли выйти из леса на этот звук.
Полиция продолжала следить за единственным подозреваемым. В начале марта стало известно, что двумя годами раньше Тони привлекали за «случайное нападение»: он ранил стрелой одну из своих «цыпочек», Маршу Моуэри, в том же самом лесу. Ее вызвали на допрос. Сначала Марша отказалась явиться, но Киллен позвонил ее родителям, и отец привез ее в участок на следующий день. Марша рассказала полицейским, что, по ее мнению, Тони сознательно целился в нее, но «это была всего лишь шутка», чтобы ее напугать. Не более того. После этого полицейские под проливным дождем отвезли ее в лес, чтобы она показала, где это произошло.
– Здесь, – указала девушка. – Именно здесь он ранил меня стрелой.
Флинна охватило радостное предчувствие: место оказалось в полумиле от того, где была припаркована машина и в сотне ярдов от места обнаружения трупа. Именно здесь и велись розыски.
Полиция быстро организовала новый розыск. 5 марта начальник полиции Маршалл, Джордж Киллен, Берни Флинн, Джимми Мидс и Том Ганнери вернулись в Труро. Их сопровождали двое лесников. Не зная, удастся ли им что-то обнаружить, доктора Хиберта брать с собой не стали. Если будет обнаружен труп, эксперта можно будет вызвать довольно быстро, и тогда он будет присутствовать при всей процедуре. А пока что Флинн, Киллен, Маршалл и остальные вооружились лопатами и металлическими прутами и направились в лес, припорошенный снегом.
На сей раз один из лесников взял с собой охотничью собаку:
– Если тут что-то есть, Куки обязательно найдет.
Флинн не был так уверен. Собака носилась по лесу как сумасшедшая, стараясь пометить каждую ветку, дерево и куст.
– Не стой на месте слишком долго, – посоветовал Флинн Ганнери, – иначе этот пес непременно написает тебе на ногу!
Собака носилась по лесу с громким лаем. И вдруг Флинн заметил, что пес споткнулся и покатился куда-то в кусты. Задняя его лапа за что-то зацепилась.
– Что за черт? – выругался Флинн и поспешил на помощь собаке.
И тут он увидел, что из земли торчит кожаный ремешок. Флинн потянул и вытащил замшевую сумочку. Сумочка явно была ручной работы – кто-то сделал ее с большой любовью и мастерством. После нескольких недель бесплодных поисков, когда казалось, что в мрачном лесу ничего больше найти не удастся, такая находка! Флинн испытал колоссальное облегчение – и поцеловал ремешок сумочки. Они на верном пути.
– Я кое-что нашел, – крикнул он Киллену.
Хотя тела обнаружены не были, полицейские поняли, что разгадка близка.
– По-видимому, обе были убиты одновременно, и у одной была возможность убежать.
Полицейские осмотрелись.
– Она наверняка побежала на тот холм, – указал Маршалл. – На возвышенностях люди чувствуют себя в большей безопасности.
Полицейские поднялись на холм и увидели большую, причудливо искривленную сосну. Примерно в шести футах от земли ветка была сломана. Подойдя к дереву, они увидели обрывки веревки, содранную кору, а в корнях дерева пустые флаконы от таблеток и крышечки от бутылочек. На нескольких крышках красовался логотип фармацевтической компании «Уоллес». Рядом Ганнери обнаружил какое-то твердое розоватое вещество, которое раскрошилось в пальцах. И тут в грязи что-то блеснуло. Ганнери присмотрелся – это была золотая сережка. Полицейский напрягся так, что спина и шея заныли. Он уже был здесь прежде. И теперь он позвал Флинна, Киллена и Маршалла
Ганнери смел листья и сучки, и стали видны контуры ямы – здесь явно копали, и не так давно. Полицейский взялся за лопату и начал копать, но мешали корни дерева. Он опустился на колени, как месяцем раньше, и стал раскапывать песчаную почву руками. Рядом на колени опустился Флинн. Он чувствовал, как холод охватывает все его тело.
На глубине около восемнадцати дюймов пальцы Ганнери на что-то наткнулись.
– Здесь что-то есть, – сказал он, отодвигаясь от ямы. Ему явно не хотелось повторения того, что уже случилось с ним в этом зловещем лесу.
Маршалл наклонился посмотреть. Под тонким слоем земли что-то белело. Киллен опустился на колени и смел песок. И тут же вскочил и бросился прочь.
– Господи Иисусе! – воскликнул Маршалл.
Полицейские смотрели на человеческую руку,
