дома в постели.
6 глава
– В конце концов, совсем необязательно, что это тот же самый убийца.
– Но ты же понимаешь, что все признаки…
– А всех с ножевыми давай запишем на одного преступника.
– Не каждый день убивают женщин отбивным молотком…
В отходящем от сна мозге Маркуса еще долго спорили вчерашние голоса. Это были Крис и Итан. Они стояли за приоткрытой дверью стеклянного кабинета Итана и говорили тактичным шепотом, чтобы, не дай бог, он их не услышал. Этот шепот был громче крика, и Маркус слышал все. Ему казалось, он даже видел их лица за этой стеклянной коробкой, прикрытой желтоватыми жалюзи.
* * *
Итан закурил и причмокнул.
– Я понимаю, что убили Кейси, такая трагедия…
– Ее звали Кэтрин!
Этот болван оказался тем еще кретином.
– Верно-верно, Кэтрин, но разве это дело поручили вам? – звучал все тот же противный голос.
– Дело Сильвии вел Маркус.
– И что это меняет? Он же, по-моему, не раскрыл его, или я что-то путаю?
Кристофер молчал.
– Кстати, – Итан причмокнул еще раз, – его разве не отправили в отпуск?
– Да пошел ты к черту!
– Сейчас я сделаю вид, что ничего не слышал, и только из-за сочувствия к Маркусу.
– Иди ты со своим сочувствием…
* * *
Маркус открыл глаза. Все тот же свет заливал комнату, морозный и ясный, – он забыл зашторить окно. Так и уснул вчера посреди дня, хотя все дни были похожи на вечер. Только сейчас прояснилось. Чертово солнце осветило полкомнаты, прошлось по полу, по низу кровати, по ее остывшему следу…
Крис сказал, что пойдет к начальству и попросит, чтобы это дело поручили ему.
Маркус сел на кровать.
К черту начальство. К черту этого Итана. Он все сделает сам.
* * *
Уже начинало смеркаться, когда гроб опускали в землю. Все это время Маркус пытался не смотреть на жену, он не смотрел на нее, даже когда прощался, – так и склонился возле гроба, не глядя. Лишь отряхнул с ее пальцев мокрый растаявший снег.
Делали все очень быстро.
Маркус не чувствовал боли, он не чувствовал почти ничего. Одна пустота, бесконечная, темная, вязкая. Она поглощала его, засасывала своей зыбучестью. За его спиной плакала Аннет. Кристофер пытался поддерживать брата, ухватив его за руку, но, кажется, держался за него сам.
– Как это несправедливо, – повторяла Аннет, – этого не должно было случиться, не должно…
Кристофер покосился на жену. Она лишь всхлипнула, сжала дрожащие губы и проглотила плач.
Да, Аннет права, этого не должно было случиться. Если б он работал лучше, если б поймал мерзавца тогда, два года назад, Кэтрин была бы жива…
Земля закрывала лакированную крышку покатого гроба – каждый из присутствующих бросил свою горсть земли. Кто-то произнес краткую речь о том, как рано и несправедливо, о том, как будет не хватать и что на все воля божья, а потом все замолчали. Все молчали и смотрели на Маркуса. Он тоже на всех смотрел. Они ждали от него чего-то… ах да, ему нужно было что-то сказать, еще тогда, когда гроб был открыт, и сейчас хоть пару слов…
Он молчал.
– Давай я, – сказал Кристофер.
Маркус отошел за него, потом за Аннет, потом за еще одного человека и еще, он уже стоял за толпой. Кем была эта толпа, он не знал, никого из них не помнил. Ему казалось, он путает лица; все они скакали перед ним, перемещаясь с одного на другое, а потом слились воедино, в одно большое траурное пятно. Толпа сочувствующих незнакомцев и дальних родственников, все они завывали и вздыхали, всхлипывали похоронным шепотом, скрипучим гулом, убивающей жалостью. Маркус отделился от них. Через несколько могил от него проходили еще одни похороны, людей там было в два раза больше. Они тоже говорили и рыдали и… смотрели на него всей толпой. Или ему показалось… У Маркуса затрещало в висках. С чего бы им на него смотреть? Но нет, один из них точно не сводил с него глаз. Человек был в затемненных очках; шарф перекрывал половину лица, ворот пальто поднят на затылок. Человек смотрел на него.
Маркус попытался обойти своих – точнее, тех чужих, что сегодня притворялись своими.
– И тогда Бог сказал… – слышался голос священника.
– Извините, – сказал Маркус, обходя одного за другим, – извините, можно пройти… Прошу прощения…
Он пытался не упустить его из виду, того, в очках, из соседней толпы.
– Ты куда? – Маркуса взяли за руку. Это была Раслин.
– Там убийца, – прошептал он ей на ухо.
– Что? – не поняла она, оглядываясь по сторонам.
– Убийца моей жены.
– Маркус, не надо. – Она хотела удержать его, потянула за руку, но Хейз ускорил шаг.
– Маркус! – Раслин уже кричала полушепотом, кто-то в толпе оглянулся и цыкнул на нее. Она закусила губу.
Маркус проходил через толпу.
Те, со вторых похорон, уже расходились, устремив взгляды под ноги. Этот тип тоже уходил. Маркусу казалось, что он вот-вот потеряет того из виду; пальто с поднятым воротом то сливалось с толпой, то вновь появлялось. В глазах у Хейза рябило. Он вспомнил тот день, снегопад и убийцу в двухстах метрах от дома. «Извините», – раздалось в голове. «Извините», – било по памяти. Если б он не оставил машину, если б не пошел пешком, он застал бы его, он не потерял бы…
Маркус очнулся и потер глаза, всмотрелся в толпу. Это был точно он. Но где он? Хейз судорожно всматривался в каждого – и не находил его. Один, второй… Вон он! Его ботинки, брюки, спина, его пальто, такое же черное, вот он ускоряет шаг, опережает кого-то… Маркус рванул за ним.
– Маркус, – донесся до него голос брата.
Но ему было все равно; он уже бежал, огибая надгробия. Нырнул в толпу, толкаясь в спины; вот он, этот с шарфом и поднятым воротом, вот он… Хейз оттолкнул какую-то женщину в красной шляпе, потянулся к нему, дернул за шарф. Человек обернулся. Маркус ударил его по лицу. Толпа ахнула; где-то там кричал Кристофер, за ним бежала Раслин…
– Что вы делаете?! – вопила женщина.
Очки с мужчины отлетели в сторону, как и трость, которую Хейз не заметил. На него смотрели безжизненные забеленные глаза.
– Что вы делаете, он инвалид! – вопила толпа.
Слепой засуетился, ища выпавшую трость, беспомощно водя руками по земле.
– Что ты творишь?! – подоспел Кристофер.
Толпа гудела и вздыхала, кто-то рыдал.
Раслин нашла под ногами вопивших выроненную трость и передала слепому господину.
– Он только что похоронил отца! – кричала женщина, рыдая.
– Простите нас, – извинялся
