означать.
Она щурится на экран. — Это все, что она прислала?
— Да. Твой отец торгует подделками?
— Насколько я знаю, нет… — Она задумчиво двигает челюстью. — Подожди, у Риччи есть.
Семья Гарцоло воюет с ними? Как подделки связаны со сделкой с Сэлом?
Я сажусь и провожу рукой по волосам. Клан Казалезе контролирует огромное количество контрафактных фабрик в окрестностях Неаполя. Мы снабжаем всю Европу товарами, которые невозможно отличить от настоящих, и это потому, что роскошные дома используют наши фабрики для производства своих подлинных товаров. Единственная разница между тем, что они продают в своих блестящих магазинах, и тем, что мы продаем на черном рынке, заключается в цене. Это темная сторона индустрии моды, о которой мало кто знает.
Какой ракурс у Гарцоло? Пытался ли он подорвать бизнес своего соперника, наводнив рынок Нью-Йорка собственными товарами? Пытался ли он получить припасы от Сэла?
Черт, может быть.
Телефон начинает звонить.
Валентина садится и натягивает простыню на грудь. — Это кто?
Я смотрю на идентификатор вызывающего абонента и протягиваю ей трубку. — Это Джемма.
Ее глаза расширяются. Она берет трубку и включает динамик. — Джемм? Как все прошло?
— Здравствуй, Валентина.
Челюсть Вэл захлопывается. Мне не нужно спрашивать, кому принадлежит хриплый голос.
— Что побудило тебя сделать это, дочь?
Стефано Гарцоло понял, что мы пытались сделать, а это значит, что мне нужно откалибровать свой подход.
— Папа, — выдыхает Вэл. — Где Джемма?
— Твоя сестра в своей комнате под охраной. Она вряд ли оставит его в ближайшее время после того трюка, который вы двое провернули.
Вэл подносит руку ко рту.
Я делаю ей жест, чтобы она молчала. — Гарцоло, полагаю, мы могли бы перейти к представлениям. Меня зовут Дамиано Де Росси, и у меня есть ваша дочь.
На другом конце провода пауза, и я могу точно сказать, чего бы Стефано Гарцоло ни ожидал, это было не это.
— Ваш дон сказал мне, что, когда ваша сестра вернулась к вам, она вернулась одна.
— Он лжет, особенно людям, которые не выполняют его приказы.
Мне нужно посеять сомнения и сделать это быстро. У Гарцоло неприятности на родной земле. Это его основная проблема. Если я смогу позиционировать себя как его шанс решить эту проблему, я получу от него то, что хочу.
— Я предполагаю, что сейчас все открыто, — говорит он.
— Нетрудно было понять, кто вас нанял, когда Валентина рассказала мне свою версию истории.
Он фыркает смехом с примесью разочарования. — Конечно, знала. Бьюсь об заклад, это даже не заняло много времени. У вас есть дети, Де Росси?
— Нет.
— Однажды будут. Я молюсь, чтобы твои не разочаровали тебя, как мои.
Его слова вызывают во мне всплеск гнева. Неудивительно, что Вэл не хотела возвращаться к этому. Она натягивает простыню на грудь, костяшки пальцев белеют, а щеки краснеют. Я поддерживаю ее, кладя ладонь ей на бедро.
— И что теперь, Де Росси? Я так понимаю, ты не умеешь прощать.
Он хочет знать, собираюсь ли я действовать против Сэла. Как только я это подтвержу, у этого разговора будет только два возможных исхода. Гарцоло встанет на мою сторону или сдаст меня, как только мы повесим трубку.
Что такое жизнь, как не череда просчитанных рисков?
— Нет, — говорю я ему.
Мужчина на другом конце провода вздохнул. — И что ты собираешься делать с моей дочерью?
— Это зависит от того, как пойдет этот разговор. — Я смотрю на Вэл. Когда она произносит слова Джеммы, я киваю и спрашиваю: — Что ты собираешься делать с Джеммой?
— Не твое дело.
— Папа, пожалуйста, не наказывай ее, — умоляет Вэл.
— Хватит этой папиной чуши, — огрызается он. — Ты потеряла право называть меня так после того, как бросила свою семью. Теперь давайте перейдем прямо к этому. Что тебе нужно, Де Росси?
Мои глаза умоляют Вейла довериться мне. Я вижу, что она на грани безумия. Как только я заключу сделку с Гарзоло, мы сможем сделать для Джеммы больше. Наконец она едва заметно кивает.
— Я хочу дать тебе возможность исправить ошибки, выдвинутые против моей семьи, — говорю я. — Сэл никогда больше не будет работать с тобой после твоей неудачи, но я мог бы.
— Ты капо на острове. Богатый, но изолированный. У тебя нет ничего, что мне нужно, кроме моей дочери, — говорит Гарцоло более резким голосом, чем раньше.
— Я ненадолго пробуду на этом острове, — говорю я ему. Здесь мне нужно блефовать. — Все уже в движении.
— Ты хочешь взять верх.
— Я возьму верх. Это мое право по рождению и мой долг. Сэл доводит клан до основания, и люди это замечают. Они видят во мне естественного соперника, поэтому он хотел взять Мартину, чтобы держать меня в узде. Деньги, которые я зарабатываю на Ибице, составляют более пятидесяти процентов дохода клана. Без меня он ничто.
Смысл ясен. Как только я стану доном, я смогу заключить любую фальшивую сделку, в которой он заинтересован, от Сэла.
— Откуда мне знать, что это не просто какая-то фантазия? — требует он. — Что заставляет тебя думать, что ты добьешься успеха?
У меня все получится, если Гарзоло согласится дать мне свой кокаин, но я не могу ему этого сказать. Он не может знать, сколько у него рычагов воздействия.
— Сэл нажил много врагов за последние несколько лет. Семьи несчастливы и готовы к переменам. Вы не хуже меня знаете, что все великие империи рушатся изнутри. Поясню, ты мне не нужен, Гарцоло. Когда я стану доном, я буду еще менее снисходительным. У нас есть долг, между нами. Так или иначе, она будет оплачена.
Он вздыхает. — Какую оплату ты ищешь?
Упираюсь локтями в колени. — Кратковременный запас кокаина. Я заплачу тебе пятнадцатипроцентную надбавку, если ты доставишь товар на Ибицу.
Наступает продолжительная пауза. Вэл кладет руку мне на спину, пока ее отец думает.
Ну же.
— Готово, но при условии, что мы подпишем сделку, которую Мессеро и я вели с Сэлом.
Облегчение накатывает на меня. — Мне придется взглянуть на это, если вы не хотите ввести меня в курс дела сейчас.
— Риччи стали слишком влиятельными здесь, в Нью-Йорке. Мессеро и я объединились, чтобы опередить их и восстановить наше господство. Основной поставщик подделок Риччи в Китае больше не работает. Его захватила Триада. Поэтому они пошли к Сэла.
А, все начинает проясняться. — И вместо этого ты пытался уговорить Сэла работать с тобой.
— Мы почти подписали нашу сделку. Последним условием Сэла было дело с твоей сестрой. Когда мы не доставили, он был в ярости. Он раскрыл наши планы Риччи. Напряжение высокое.
