with Kurt Vonnegut // Nation. 1980. Vol. 231. No. 4. P. 128–130.
14. Fleming. Fixing the Sky. P. 156.
15. McKim K. Cinema as Weather: Stylistic Screens and Atmospheric Change. New York, London: Routledge, 2013. P. 139.
16. White A. How Artificial Snow Was Invented // Smithsonian Magazine. 2019. Vol. 11 (November).
17. Pierce W. Patent 2,676,471 at the United States Patent Office, applied 14 December 1950, patented 27 April 1954. P. 1.
18. Evette A. et al. Environmental Risks and Impacts of Mountain Reservoirs for Artificial Snow Production in a Context of Climate Change // Journal of Alpine Research/Revue de Géographie Alpine. 2011. Vol. 99. No. 4. P. 1–13.
19. Rogstam J., Dahlberg M. Energy Usage for Snowmaking: A Review of the Energy Use of Mobile Snowmaking at Swedish Ski Resorts. Älvsjö: Energi & Kylanalys AB, 2011. P. 2.
20. Согласно энергетической маркировке Tesla в Европейском Союзе, модель S60 потребляет 18,1 кВт на 100 км, следовательно, чтобы проехать 20 км, требуется 3,62 кВт. tesla.com/en_EU/support/european-union-energy-label
21. Epstein G. et al. Energy Efficiency Opportunities for Ski Industry Snowmaking Processes // American Council for an Energy Efficient Economy. 2001.
22. Pickering C. M., Buckley R. C. Climate Response by the Ski Industry: The Shortcomings of Snowmaking for Australian Resorts // Ambio. 2010. Vol. 39. No. 5–6. P. 430–438. Тем не менее производитель снеговых пушек Demaclenko утверждает, что создаваемый ими Titan 4.0, «самая мощная вентиляторная пушка на рынке», может порождать такое количество снега: demaclenko.com/snow-guns/fan-guns/titan-4-0/
23. Winter Olympics in Beijing Disrupted as Real Snow Falls on China’s Capital // Sky News Online. 13 February 2022.
24. Newcomb S. Reports of Officers of the Navy on Ventilating and Cooling the Executive Mansion During the Illness of President Garfield // Executive Documents of the House of Representatives for the First Session of the Forty-Seventh Congress 1881–1882. Vol. 8. Washington, DC: Government Printing Office, 1882. P. 824.
25. Bravo M. A Cryopolitics to Reclaim Our Frozen Material States // Radin J., Kowal E. (eds.). Cryopolitics: Frozen Life in a Melting World. Cambridge, MA, London: MIT Press, 2017. P. 29.
26. Riffenburgh B. (ed.). Encyclopedia of the Antarctic. Vol. 1. Abingdon: Routledge, 2006. P. 525.
27. Science: Towing Icebergs // Time. 17 October 1977.
28. icebergs.world/benefits.html
29. finewaters.com/bottled-water-sources/iceberg-water
30. Amos J. Carbon emissions “postpone ice age” // BBC News online. 13 January 2016.
Дополнительная литература
Barton V. Faking It: The Science of Artificial Snow // ChemViews Magazine. 1 March 2016.
Dorrian M. Utopia on Ice // Cabinet. 2012. Vol. 47. P. 25–32.
Hobbs P. V. Ice Physics. Oxford: Oxford University Press, 2010.
Hoyle F. Ice: A Chilling Scientific Forecast of a New Ice Age. London: Hutchinson, 1981.
Madrigal A. C. The Many Failures and Few Successes of Zany Iceberg Towing Schemes // Atlantic. 2011. Vol. 8 (August).
Pretor Pinney G. The Cloudspotter’s Guide. London: Hodder & Stoughton, 2006.
Cияние, похищенное с небес
1. Shackleton E. 2 January 1922, posted online in Ernest Shackleton’s diary of the Quest Expedition, 1921–1922 // The Scott Polar Research Institute. Cambridge), spri.cam.ac.uk/archives/shackleton/articles/1537,3,9.html
2. Bravo M. A Cryopolitics to Reclaim Our Frozen Material States // Radin J., Kowal E. (eds.). Cryopolitics: Frozen Life in a Melting World. Cambridge, MA, London: MIT Press, 2017. P. 27.
3. Scoresby W. On the Greenland or Polar Ice // Memoirs of the Wernerian Natural History Society. 1815. Vol. 2. P. 261–328.
Иллюстрации и авторские права
Lascaux paintings: © JoJan, CC BY-SA 4.0; Messner and Kammerlander with Ötzi: P. Hanny © Tappeiner I-39011; Avercamp’s Winter Landscape with Skaters: © Rijksmuseum Amsterdam, CCо 1.0; Frost fair: © Bridgeman images; Death of Willem Barents: © National Maritime Museum, Greenwich, London; Micrographia: © Wellcome Collection, CC BY 4.0; Felbrigg Hall: courtesy of the author; Yakhchal: Konstantin Novakovic/Getty Images; Ice-harvesting: © Library of Congress Prints and Photographs Division; Mer de Glace postcards courtesy of the author; Elizabeth Le Blond: © Alpine Club Photo Library, London; Mammoth postcard: courtesy of the author; Engraved tusks: Delporte, with permission from Don Hitchcock; Wilhelm Braune’s sectioning: © NLM; Naked soldiers: © Sächsische Landesbibliothek – Staats und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB); Guerra blanca: © Museo Fedaia della Grande Guerra; Langmuir, Vonnegut and Schaefer marvel at the ‘cold box’: Schenectady Museum; Hall of Electrical History Foundation/ CORBIS/ Corbis via Getty Images; Cannon on the Cima Ghiacciata: Tom Isitt; Iceberg-towing: Donald Iain Smith/Getty Images.
Примечания
1
Перевод З. Александровой. – Прим. науч. ред.
2
Перевод Л. Оборина. – Прим. науч. ред.
3
В британской имперской и американской системах измерения 1 дюйм = 2,54 см, 1 фут = 30,48 см, 1 миля = 1,6 км, 1 морская миля = 1,85 км. В тексте книги не указывается, идет речь о морской или сухопутной миле. 1 фунт = 0,45 кг. – Прим. науч. ред.
4
Пьер Мартель (1706–1767) – швейцарский инженер, математик и географ, исследователь альпийских ледников. – Прим. науч. ред.
5
Основной приток ледника Нижний Гриндельвальд в швейцарском Бернском Оберланде называется Эйсмир или Ишмир, что означает одно и то же. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. автора.
6
Королевское общество (Royal Society) – название национальной академии наук Великобритании. – Прим. науч. ред.
7
На самом деле, идея ледника как ледяной реки, знал ли об этом Уиндхэм или нет, уже была распространена в Англии с прошлого века. Так как он был первым, кто подошел настолько близко, чтобы встать на лед, мы можем проявить благосклонность и сказать, что его внимание отвлекли эти волны.
8
Интересно, что лед также присутствует в «Аде»: девятый круг ада у Данте смертельно холоден, и Сатана изображен как гигантское чудовище, наполовину погруженное в лед.
9
Приставка крио- происходит от греческого слова κρύος (krúos) и означает «лед», «холод» или «мороз».
10
Жуткое (нем.). – Прим. пер.
