Читаем без скачивания Горящая черная звезда, пепел, подобный снегу - Амели Вэнь Чжао

об истории и культуре, возили по стране в поисках монстров из «Шанхай Цзин»[11] (ха-ха!). Надеюсь, что мы всегда сможем так «скитаться».

Мои дорогие бабушки и дедушки, надеюсь, вы нашли счастье и умиротворение на небесах. Благословите нас. Я так сильно по вам скучаю.

Сноски

1

Бамбуковая шляпа.

2

Подворье; постоялый двор, гостиница.

3

Минерал, сульфид ртути. Самый распространенный ртутный минерал, имеющий алую окраску и на свежем сколе напоминающий пятна крови.

4

Струнный щипковый музыкальный инструмент.

5

Нить, идущая от кромки к кромке, и именно способ ее закладки определяет тип плетения, фактуру и блеск ткани.

6

Минерал, красновато-розовая, желто-красная или оранжево-красная разновидность халцедона. Полудрагоценный камень.

7

Отсылка к благодарностям из первой части. Лидия Грегович описала суть Богов-Демонов комментарием «Они же как легендарные покемоны!».

8

Город в округе Сан-Бернардино в штате Калифорния.

9

Типология личностей Майерс-Бриггс: Е (Еxtraversion, экстраверсия), N (iNtuition, интуиция), F (Feeling, чувство), P (Perceiving, восприятие).

10

Типология личностей Майерс-Бриггс: Е (Еxtraversion, экстраверсия), S (Sensing, ощущение), T (Thinking, мышление), J (Judging, суждение).

11

«Шань хай цзин» («Книга гор и морей» или «Каталог гор и морей») – древнекитайский трактат, описывающий реальную и мифическую географию Китая и соседних земель и обитающих там созданий.