по крайней мере, говорят некоторые. И еще они утверждают, что король Англии велел снарядить свой флот лишь после того, как он заключил с фламандцами союзный договор, о котором сказано выше.
[16]
О том, как граф Фландрский приехал в Гент, но вскоре опять был вынужден бежать (II, 4, 3–4)
[17]
О том, как папские легаты были посланы к двум королям для ведения переговоров о мире, но ни в чем не преуспели (II, 5, 1–2)
[18]
О том, как тулузенцы осаждали Бордо
Тогда же тулузенцы осадили Бордо, но, видя, что лишь напрасно тратят свои силы, сняли осаду. Тем временем к кардиналам были доставлены охранные грамоты. Отплыв в Англию, они стали вести переговоры между королем Эдуардом и королем Франции, однако при этом куда больше радели о личной выгоде, нежели о мире. Они оставались там, начиная с зимнего праздника Святого Мартина и до праздника Рождества Святого Иоанна Крестителя.
[19]
О скверном управлении наместников, назначенных во Фландрии Якобом ван Артевельде (II, 6, 1–2)
[20]
О том, как фламандские дворяне захватили Берг и Диксмёйде и пригласили к себе графа Фландрского, и о том, как граф, примчавшись в Диксмёйде из Куртре, был вынужден ночью бежать оттуда, дабы не быть убитым внезапно напавшими брюггцами (II, 6, 3–4)
[21]
О том, как граф Фландрский приехал в Париж и вызвал тревогу у короля, рассказав ему о случившемся (II, 6, 5–6)
[22]
О том, как король Франции объявил военный сбор в Амьене, но, проведя там шесть недель и ничего не сделав, вернулся во Францию (II, 7)
[23]
О том, как король Англии собрал свое войско, снарядил свой флот и причалил в зеландском порту Мидделбурге, а затем отплыл в Антверпен; и о том, как к нему туда съехались знатные сеньоры Империи (II, 8)
[24]
О том, как король Франции, уйдя из Амьена, разместил гарнизоны в городах, замках и крепостях, стоявших вдоль границ Фландрии и Эно
Когда король Франции ушел из Амьена с войском, в котором было более 200 тысяч всадников и бессчетное количество пехотинцев, то распределил и разместил своих латников по гарнизонам городов, замков и крепостей, стоявших на морских берегах Франции, а также вдоль рубежей Фландрии и Эно, ибо враги могли вторгнуться в королевство именно в этих местах. Король укрепил границу следующим образом. Прежде всего, в Турне был послан граф Э, коннетабль Франции, вместе со своим сыном, графом Гинским, а также сеньор де Боже, Жан де Кабильон, Жан де Кайе и многие другие рыцари из Нормандии и Амьенуа. Далее, в Мортань-сюр-Л'Эско был послан губернатор Лилля, Годмар дю Фэ. Дабы в дополнение к этому он защищал замок Эклюз близ Дуэ, ему были даны многие латники и солдаты из Арлё, что в Пайёле, и из Сизуэна.
Было известно, что граф Эно стремится захватить город Камбре и укрепляет три замка, расположенные близ него. Первым из них был Эскодёвр, вторым — Реланг и третьим — Бушей. Поэтому в Камбре были посланы графы Арманьякский и Осеррский, Людовик Испанский[659], Галлуа де Ла-Бом, который был командиром арбалетчиков, и Анри Тибо с большим количеством рыцарей и солдат. Поскольку жители Камбре и их епископ, по имени Гильом д'Осон[660], заключили союз с вышеназванным королем Филиппом, тот навеки вечные даровал им множество привилегий и льгот во французском королевстве и утвердил это своими королевскими грамотами. Кроме того, он велел за свой собственный счет восстановить укрепления Камбре, соорудить там новые ворота, барбаканы[661] и подъемные мосты, а также починить весьма многочисленные башни в городской округе.
В замок Кревкёр, расположенный в Камбрези, и в Боэн тоже были посланы солдаты. В Обантон, Вервен и другие крепости Тьераша были посланы граф Блуаский и сеньор де Куси с большим количеством рыцарей и других латников.
Рыцарь из Эденского кастелянства, по имени Бодуэн де Линьяк, с большим отрядом солдат был послан защищать города Кале и Булонь, расположенные в области, пограничной с Фландрией. Эти солдаты вместе со многими другими были размещены в гарнизонах Кап-Обскюра, Бельфонтена, Камье, Этапля и Сангата.
Далее, один пират, по имени Моро, с четырьмя тысячами тулузенских и байоннских солдат был послан охранять города Кротуа, Сен-Валери, Рю, Аббвиль, Сен-Рикьё и всю область Понтьё. Однако в Кайё гарнизон размещен не был, из-за чего впоследствии случилась беда.
Кроме того, король за свой собственный счет разместил гарнизоны латников и солдат во всех портах и гаванях Нормандии, Бретани, Пуату и Гаскони.
[25]
О том, как короли Франции и Англии отправили своих послов на переговоры в Аррас, и о том, как между сторонами был заключен и утвержден договор о перемирии
Вместе с двумя кардиналами король Франции послал на переговоры в Аррас архиепископа Руанского, а также епископов Лангрского, Бовезского и Турнейского. Со стороны же короля Англии прибыли архиепископ Кентерберийский, епископы Даремский и Линкольнский, граф Эно и сеньор Вильям Монтэгю. Они обсуждали многие вопросы и часто ездили советоваться со своими государями, но в конечном счете ничего не решили. Поэтому кардиналы уехали назад, ничего не уладив, не считая разве того, что обеими сторонами было заключено перемирие на срок с первого октября вышеназванного года и по первое октября года следующего, 1338-го.
[26]
О том, как король Англии заново утвердил прежние союзные соглашения, а затем был приглашен к императору во Франкфурт вместе со всеми своими союзниками, каковые дружно туда явились (II, 11, 1–2)
[27]
О том, как император назначил короля Англии своим викарием (II, 11, 3–4)
[28]
О том, как король Англии объявил военный сбор в Лувене
Когда стихли торжества, король Англии простился с Баварцем и уехал в Кёльн. Затем он отправился в Брабант, попросив союзников тоже собраться там. По прибытии он объявил ратный сбор в Лувене. Туда, в месяце сентябре, ко дню Святого Крестовоздвижения[662], с огромными военными силами съехались его союзники, а именно: маркграф Бранденбургский[663], который был прислан своим отцом, вышеназванным Людвигом Баварским, герцог Брабантский, граф Гельдернский, маркграф Юлихский, графы Бергский и Намюрский, сеньор Фалькенберг
