— Ну, я не знаю, — неуверенно говорила Кайса, пожимая плечами, — Наверное, я слишком молода для этого.
— Да, бросьте, у вас получится, — возражал Шнайдер.
— Но у меня совсем нет опыта, — заметила Кайса.
— Это не трудно, я вас всему научу, — отвечал Шнайдер.
— На что это ты там девушку подбиваешь? — с подозрением спросил сержант Дабо, явившийся сменить Кайсу.
— Юрген хочет научить меня управлять катапультой, — оживленно блестя глазами, сообщила Кайса, — Следующее дежурство у нас совпадает. Мы как раз опять будем на орбите Урана сбрасывать груз, и он мне все покажет.
— Да, брось, я сам тебе все покажу, — махнул рукой Дабо.
— И не только катапульту, — многозначительно хмыкнула Сильвана Тольди и погрозила Себастьену пальцем.
— Не знаю, на что вы намекаете, — демонстративно пожал плечами Себастьен и сел рядом с Кайсой, — Сейчас, Лайтинен, я проверю приборы, и ты свободна.
Сильвана Тольди подошла к своему подчиненному.
— Ну, что?
— Вот это… прокладка курса, в общем. Все, это самое, в норме. Ох, я все понял! — Тернер звонко хлопнул себя по лбу.
— Что? — испугалась Сильвана.
— Катапульты! — с воодушевлением провозгласил второй навигатор, — Я, это самое, думал все, думал: накой там эти отверстия раньше были в бортах? Они теперь заварены листами обшивки, только следы остались. Так это ж были орудийные палубы!
Весь экипаж уже был в курсе увлечения лейтенанта Тернера военными кораблями и историей космических сражений. А так же знали, что изначально «Катриона» была военным звездолетом.
— Правда? — хором удивились Джек и Кайса Лайтинен.
Тернер кивнул.
— Раньше во втором, четвертом и шестом трюмах стояли ракетные установки, — сказал он.
— Даже как-то не верится, — заметила старший сержант Рекс.
— Могу показать, — охотно предложил Тернер.
— Мы все равно в этом ничего не понимаем, — сказала Антарес Джеку, — Сходите гляньте, потом нам расскажете.
— И я тоже хочу посмотреть! — попросила Кайса Лайтинен.
Тернер махнул ей рукой, приглашая с собой. Джек подумал, что если бы у Тернера почаще находились благодарные слушатели, с которыми можно поделиться такими открытиями, он, может быть, реже бы искал приключений на свою белобрысую голову.
— Погоди, — когда Кайса сорвалась с места, спеша догнать капитана и Тернера, Себастьен Дабо поймал ее за локоть, — Смотри, — он ткнул пальцем в приборы, на один из графиков.
— Вижу, — кивнула Кайса, — Минуту назад этого не было.
— Просто было не так заметно, — возразил Себастьен, — Возьми инструменты и сходи проверь, пока стармех нам с тобой по шапке не настучал.
— Хорошо, — кивнула Кайса, — Я посмотрю и доложу, что там.
В коридоре она догнала лейтенанта Тернера и Деверо.
— А давайте посмотрим на это всё во втором трюме, — предложила она, — Мне туда нужно по делу.
— А мы туда и направляемся, в общем, — сказал Тернер, вызывая по рации паромобиль, — Второй, это самое, как раз пустой. А из шестого меня того… прогнали. «Не мешайся, в общем», — говорят.
— Грузчики они такие, — улыбнулась Кайса.
Не смотря на утомительную для собеседников манеру говорить и прочие странности, Тернер ей явно нравился своей увлеченностью и любовью к технике.
— А зачем вам во второй трюм? — спросил Кайсу Джек, когда все сели в паромобиль.
— Там сержант Дабо заметил падение давления, — ответила Кайса, — Небольшое совсем. Я сама посмотрю, и если что попрошу Варвару проверить отсек.
На Землю «Катриона» возвращалась полупустой, и на орбите Урана объем груза должен был еще уменьшиться. Второй трюм был полностью свободен и потому безлюден и пуст. Когда Джек, Тернер и Кайса Лайтинен вошли через боковой служебный вход, автоматически включилось дежурное освещение. В его бледном синеватом свете Кайса достала из сумочки на поясе проверочный детектор, включила экран и посмотрела на показатели.
— Себ, это я. Мы во втором трюме, здесь правда давление слегка понижено, — сказала она в переговорное устройство, — Сейчас осмотрюсь, чтобы понять, в чем дело.
— Где-то утечка кислорода? — спросил Джек.
— Тогда бы уже сработала система оповещения, — возразила Кайса, вертя головой во все стороны, — Вот эти большущие квадраты раньше были отверстиями для орудий?
Она показала на обшивку внешних стен трюма. Тернер кивнул.
— Ага, — сказал он, подходя ближе к одному из заваренных орудийных люков, — Для этого типа авианосцев предусмотрены были ракетные установки класса «Белая стрела».
— Мне кажется, здесь и лазерные пушки можно было бы установить, — заметил Джек, тоже подходя и разглядывая то, что раньше было пушечными портами.
— Это точно, — одобрительно осклабился Тернер, — При некоторой модернизации, из «Катрионы» получился бы вполне приличный легкий авианосец не хуже современных.
Когда речь заходила о любимой теме, речь второго навигатора делалась плавной, правильной, в ней даже проскальзывали научные выражения.
— Выходит, я служу на военном корабле, — проговорила Кайса, идя с детектором вдоль стен, — Тогда по званию я — рядовой?
— А то, — согласился Тернер и покрутил свой светлый ус, явно собираясь заговорить о чем-то другом, — Эт самое, капитан. Я того… не хотел в рубке говорить, в общем. Скажут еще, только пришел, а уже того… лезет везде. Эта ваша запись с этой самой… с платформы «альфа-Ганимед». Я ее того… смотрел тоже с вами. И чё-то как-то… Кажется мне, упустил я что-то. Видел и упустил, в общем. Короче, можно еще глянуть?
— Ну, вы великий конспиратор, — рассмеялся Джек, — Значит, на самом деле за этим вы меня сюда зазвали?
— Ага, — согласился Тернер.
— Нет проблем, — кивнул Джек, — Если кто-то обнаружит в видеоматериале зацепку, я буду рад. Только вы ведь человек новый, не в курсе наших дел.
— Это оно так, в общем, — согласно кивнул Тернер, — Но все чё-то как-то…
Он неопределенно пожал плечами.
— Хорошо, — согласился Джек и обернулся к Кайсе Лайтинен, которая продолжала осмотр внутренней обшивки трюма, — Ну, рядовой, и что там у вас?
Кайса пожала плечами с недоумением.
— Давление падает, и температура снизилась на два градуса, — сказала она, разглядывая металлические листы настенного покрытия, — Похоже на утечку кислорода, но система оповещения молчит и тревожные датчики тоже. Непонятно.
Джек и Тернер подошли к девушке и вместе с ней стали разглядывать стену и обшивку пола.
— Может, причина в другом? — предположил Джек, — Если бы была утечка, то система бы уже автоматически заблокировала все двери и изолировала отсек.
— Вот оно! — Кайса нагнулась, увидев на полу рядом с внешним люком маленький металлический предмет, — При погрузке повредили датчик. Поэтому система молчит.
Она подняла аварийный датчик и начала прикручивать его на сенсорную панель.
— У моего проверочного детектора низкая степень чувствительности, — сказала Кайса, работая магнитной отверткой, — Когда датчик заработает, система сама проанализирует степень опасности. Если она достаточно велика, может сразу сработать блокировка аварийных дверей. Советую вам сейчас же выйти.
— А вы останетесь? — Джек неодобрительно покачал головой и скрестил руки на груди, показывая, что никуда не уходит, — Давайте лучше сделаем наоборот. Вы с лейтенантом выйдете, а я прикручу датчик.
— Вы не знаете, как его включать, — строго взглянув на него, возразила Кайса, — Это моя работа. А ваша кораблем командовать.
— Короче, все остаемся, а потом вместе выходим, в общем, — заключил Тернер, также не двигаясь с места.
— Ладно, ладно, — покладисто согласилась Кайса, продолжая свои манипуляции с датчиком, — Почти гото…
— Командир! — вдруг заорал в переговорном наушнике Джека Себастьен Дабо, — Я запустил резервную систему, чтобы самому проверить второй трюм! Быстро наружу, бегом! Там утечка, двери сейчас закроются!
Джек рванул Кайсу за плечо, она выронила отвертку. Датчик еще не включился, но резервная аварийная система, запущенная с главного пульта, сработала. Весь трюм вдруг наполнился ревом сирены, режущим слух. Вспыхнули и замигали красные лампы.
— Опасность. Опасность. Утечка кислорода, — металлическим голосом объявил автоинформатор в динамиках громкой связи, — Персоналу срочно покинуть трюм номер два. Срочно покинуть трюм номер два. Три секунды до закрытия герметичных дверей. Три…
Над закрытыми створками внутренних ворот, ведущих в коридор, стала опускаться металлическая панель. Джек, Кайса и Тернер кинулись к маленькой двери служебного входа, через которую вошли в трюм. Над ней тоже нависла блокировочная панель.
— Два…
— Вот зараза! — рявкнул Тернер, и эхо в пустом трюме повторило его голос.
— Еще успеем! — крикнула Кайса, первой добегая до двери, которая пока была прикрыта панелью только наполовину.
