Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

bild·bit·ig·il·oинф. ана́лого-цифрово́й преобразова́тель изображе́ния, ска́нер (= skanilo).

bild·ekspozici·o вы́ставка карти́н, худо́жественная вы́ставка.

bild·enigm·o карти́нка-зага́дка; ре́бус; ср. rebuso.

bild·flank||o сторона́ изображе́ния, лицева́я сторона́ (на деньгах, открытках и т.п.); ~e на лицево́й стороне́.

bild·galeri·o карти́нная галере́я.

bild·kadr||o карти́нная ра́ма; ~ej·o сомнит. ра́мочная мастерска́я; баге́тная мастерска́я; ~ist·o сомнит. ра́мочник, ра́мочный ма́стер; баге́тчик, баге́тный ма́стер.

bild·kart·o худо́жественная (почто́вая) откры́тка (= ilustrita (poŝt)karto).

bild·o·libr·oсомнит. форма, в одних источниках переводимая как «книга с картинками, иллюстрированная книга» (= libro kun bildoj, libro kun ilustraĵoj, ilustrita libro), а в других как «комикс» (= bildrakonto).

bild·o·stri·o се́рия карти́нок на оди́н сюже́т, ко́микс (в виде одной непрерывной полосы́); ср. bildrakonto.

bild·o·tub·oэл., тел. телевизио́нная тру́бка, кинеско́п.

bild·rakont·o ко́микс, расска́з в карти́нках; ср. bildostrio.

bild·vort·ar·o карти́нный слова́рь ( в котором значения всех слов поясняются рисунками).

Bileam·o Валаа́м (библейский персонаж); la azenino de ~ валаа́мова осли́ца (= редк. Bileama azenino).

bilet||o 1. биле́т; teatra, loteria, fervoja, tramvoja ~o театра́льный, лотере́йный, железнодоро́жный, трамва́йный биле́т; enira ~o por ekspozicio входно́й биле́т на вы́ставку; ~o por iro kaj reveno, ~o por iro-reiro биле́т туда́ и обра́тно, биле́т в о́ба конца́; ср. veturkarto; 2. банкно́т(а), ба́нковый (или ба́нковский) биле́т; креди́тный биле́т; купю́ра; бума́жный де́нежный знак; ассигна́ция; (= bankbileto, monbileto, monpapero); centrubla ~o сторублёвка, сторублёвая бума́жка; 3. письмо́ без конве́рта, запи́ска; ~ej·o биле́тная ка́сса; ~ist·o 1. билетёр, биле́тный контролёр (= biletkontrolisto); 2. продаве́ц биле́тов (= biletvendisto); ~uj·o обло́жка для биле́тной ка́рточки, биле́тов.

bilet·kontrol·ist·oсм.biletisto .1.

bilet·vend||ej·oсм.biletejo; ~ist·oсм.biletisto .2.

bilĝ·oмор. лья́ло, ни́жняя часть трю́ма.

bilĝ·akv·oмор. трю́мная вода́.

bilharzi·oсм. skizostomo.

bilion·oмат. биллио́н (по системе с длинной шкалой — тысяча миллиардов = 10^12 = duiliono; по принятой в России системе с короткой шкалой — миллиард = 10^9 = miliardo).

bil·o·bors·oком. фо́ндовая би́ржа, би́ржа це́нных бума́г.

bil·o·makler·ist·oком. бро́кер, биржево́й ма́клер.

bil·o·merkat·oком. ры́нок це́нных бума́г.

bimetal||aтех., физ., хим. биметалли́ческий (= dumetala); ~ism·o эк. биметалли́зм (= dumetalismo).

binar·aспец. бина́рный, двойно́й, двои́чный; ~ gaso бина́рный газ; ~ kodo двои́чный код; ~ nombrosistemo двои́чная систе́ма счисле́ния (= duuma nombrosistemo); ~ frakcio мат. двои́чная дробь.

bind||i vt 1. полигр. переплести́, снабди́ть переплётом, впра́вить в переплёт; 2. инф. компонова́ть, связа́ть; ~ad·o переплётные рабо́ты; ~aĵ·o (кни́жный) переплёт; ~ej·o переплётный цех, переплётная мастерска́я; ~ist·o переплётчик; ~it·a переплетённый; ~il·o инф. компоно́вщик, ли́нкер.

bind·marĝen·oполигр. по́ле переплёта, сре́дник.

binokl·o бино́кль (= dulorneto); prisma ~ призмати́ческий бино́кль.

binom·oсм.dutermo.

bio-словообразовательный элемент био- со значением «жизнь», являющийся начальной частью корня в некоторых международных словах греч. происхождения: biografio. В словарях он обычно не выделяется, даже если сочетается с эсперантским корнем: biokemio.

biocenoz·oбиол. биоцено́з.

biocid·oхим. биоци́д.

biodivers·ec·oбиол. биологи́ческая вариати́вность (= biologia diverseco).

biogenez·oбиол. биогене́з.

biograf||o био́граф; ~i·o биогра́фия, жизнеописа́ние; ~i·a биографи́ческий; ~i·et·o кра́ткая биогра́фия, кра́ткое жизнеописа́ние.

bioĥemi||o, biokemi||o биохи́мия; ~a биохими́ческий; ~ist·o биохи́мик.

biolog||o био́лог; ~i·o биоло́гия; ~i·a биологи́ческий.

biom·oспец. био́м.

bionik||o био́ника; ~a биони́ческий; ~ist·o био́ник.

biont·oуст., см.vivulo.

biontologi·oуст., см.biologio.

biomas·o биома́сса.

biomikroskop·oмед. биомикроско́п.

biopsi·oмед. биопси́я.

biosfer·o биосфе́ра.

bioteĥnik||o, bioteknik||o биоте́хника; ~a биотехни́ческий.

bioteĥnologi||o, bioteknologi||o биотехноло́гия; ~a биотехнологи́ческий.

biotit·oмин. биоти́т.

biotop·oбиол. биото́п.

biplan·oав. бипла́н.

bir||i vt геод., мор. определи́ть местоположе́ние; про(из)вести́ обсерва́цию, про(из)вести́ пеленга́цию; ~o, ~ad·o определе́ние местоположе́ния; обсерва́ция; пеленга́ция; ~il·o пеленга́тор.

bird||o пти́ца (тж. перен. — о странном или приметном человеке); ~a пти́чий; ~ar·o пти́чья ста́я, кося́к птиц; ~aĵ·o кул. пти́ца, блю́до из пти́чьего мя́са; пти́чье мя́со; ~ej·o помеще́ние для пти́цы, пти́чник; ~et·o пти́чка; ~id·o птене́ц; ~ist·o редк. 1. см. bird(o)bredisto; 2. см. bird(o)kaptisto; 3. см. bird(o)vendisto.

bird·arane·o·jсм.terafozedoj.

bird·(o)·bred||ad·o птицево́дство; ~ist·o птицево́д, пти́чник; ~ist·in·o пти́чница.

bird·(o)·diven·ist·oсм.aŭguro .1.

bird·(o)·flug·o пти́чий полёт; полёт птиц.

bird·(o)·glu·o пти́чий клей (клей для ловли птиц).

bird·(o)·herb·oразг. звездча́тка сре́дняя, мокри́ца (сре́дняя), мокри́чник (= meza stelario).

bird·(o)·kapt·ist·o птицело́в.

bird·(o)·kort·o пти́чий двор.

bird·(o)·kultur·oуст., см.bird(o)bredado.

birdolog·i·oнов., сомнит., см.ornitologio.

bird·(o)·mile·oбот. щети́нник италья́нский.

bird·(o)·pied·oсм.ornitop(od)o.

bird·(o)·reĝ·oсм.troglodito .2.

bird·(o)·stang·oоч.редк., см.sidstango.

bird·(o)·tim·ig·il·o предме́т для отпу́гивания птиц (пугало, зеркало, лента, колокольчик и т.п.); ср. ĉifonfiguro.

bird·(o)·trink·ej·oсм.dipsako.

bird·(o)·vend·ist·o продаве́ц птиц.

biret·o ша́почка (судейская, профессорская, кардинальская и т.п., — с квадратной или круглой тульей особого покроя); ср. bereto.

birg·oзоол. па́льмовый вор, коко́совый краб.

birm||a бирма́нский; ~an·o бирма́нец; ~an·in·o бирма́нка.

Birm·oгп. Би́рма.

Birmingam·oгп. Би́рмингем.

bis! interj бис! (без восклицательного знака может употребляться в тексте стихов как указание на повтор строфы или строки); ~i vt вызва́ть на бис; заста́вить повтори́ть на бис; ~e на бис; ripeti ~e, plenumi ~e повтори́ть на бис, испо́лнить на бис, биси́ровать.

bisak·o перекидна́я сума́ (= dusako).

Bisaŭ·oгп. Биса́у.

bisekc||i vt геом. дели́ть на две́ ра́вные ча́сти (только об угле = dusekci); ~ant·o биссектри́са (= dusekcanto).

biseks·aсм.ambaŭseksa.

bisin·o виссо́н (дорогая ткань, употреблявшаяся в античности).

Biskaj||oгп. Биска́йя (провинция в Испании); ~a: ~a Golfo Биска́йский зали́в.