говорения неразрывно связан с произношением, как навык письма – с правописанием. Для улучшения навыков говорения важно владеть грамматикой и постоянно расширять словарный запас, а также регулярно практиковаться. Однако есть еще один важный аспект, который может существенно повлиять на эффективность коммуникации, – произношение. Ранее вы учились распознавать речь разных людей на слух в разделе «Аудирование», теперь пришло время сосредоточиться на собственном произношении, чтобы сделать вашу речь понятной.
Идеальный вариант: начинать работу над произношением с преподавателем, который может помочь освоить правильное произношение звуков и скорректировать его при необходимости. Если такой возможности нет или вы хотите дополнить занятия с педагогом, то рекомендую следующие упражнения.
Практикуйте скороговорки
Скороговорки – излюбленное упражнение тренеров по речи и дикции – улучшают произношение, помогают научиться четче произносить звуки, увеличить скорость речи.
Примеры простых скороговорок (tongue-twisters):
She sees cheese.
A big black bug bit a big black dog on his big black nose.
She sells seashells by the seashore.
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
Подражайте речи носителей языка
Для выполнения этой практики вы можете выбрать любой фрагмент фильма, сериала, видео YouTube, который подходит вам по уровню.
Ваша задача: воспроизвести речь спикера, стараясь сохранить интонацию и подражая его манере произношения. Глядя в субтитры, повторяйте строчку за строчкой, уделяя особое внимание словам, которые говорящий выделяет голосом, делая на них смысловое ударение, а также паузам. Записывайте себя на диктофон, чтобы потом сравнить свою речь с исходным материалом. Кроме того, будет полезно обращать внимание на артикуляцию актеров, когда они произносят речь: как у них при этом двигаются губы, челюсть, язык.
Используйте приложения
Приложения, о которых я уже упоминала, Duolingo и Duo ABC, помогают улучшить произношение благодаря технологии распознавания речи. Обучающийся повторяет слова и фразы, которые слышит, а приложение анализирует правильность произношения.
Будут полезны также такие узкоспециализированные приложения, как Pronuncian и Phonetic. В них есть видеоуроки с носителями языка, упражнения на отработку звуков, аудиопримеры произношения отдельных звуков. Еще могу порекомендовать сайт Cambridge English Language Assessment (https://www.cambridgeenglish.org/learning-english/activities-for-learners/). Он предлагает различные задания для учеников с разным уровнем. Вам нужно выбрать в настройках интересующий раздел (в нашем случае pronunciation) и ваш уровень (basic, independent, proficient) – и получите ряд подходящих заданий.
Смотрите обучающие видео
На YouTube есть большое количество обучающих роликов, которые вы можете найти по запросу English Pronunciation, например канал mmmEnglish или серия коротких видео от BBC Learning English, в каждом из которых носители языка за 1–2 минуты рассказывают, как должен звучать тот или иной звук, а также демонстрируют правильное положение губ, языка, челюсти.
Делайте самопроверку произношения
Как можно проверить, насколько «понятно» звучит ваша речь, если поблизости нет иностранца или учителя, который бы мог помочь оценить ваше произношение?
Во-первых, вы можете пообщаться на английском с голосовым помощником, например Siri, дав ей несколько команд или задав вопрос на английском (не забудьте предварительно в настройках изменить язык Siri с русского на английский), заодно будете и аудирование практиковать, слушая ее ответы на английском. Можно подобным образом общаться и с умной колонкой Алисой.
Во-вторых, вам могут помочь аудиоблокноты, например voice notebook (https://voicenotebook.com/). На этом сайте вы можете не просто преобразовать вашу речь в текст и сэкономить время на печатании, а заодно проверить, насколько четко, правильно и понятно вы произносите звуки. Для этого достаточно зайти на сайт, нажать кнопку start recording и начать говорить или читать какой-то текст на английском. Когда произношение неверное, программа записывает не то слово, которое вы имели в виду: если вы слишком долго протянете звук [i] (и), то в блокнот вместо слова ship запишется sheep, например.
Уделяйте внимание аудированию
У некоторых учеников проблемы с произношением связаны с дефицитом практики аудирования. Возможно, кому-то это покажется парадоксальным, но чем лучше вы понимаете английский на слух, тем лучше будет и ваше произношение. Во время аудирования вы «собираете собственную аудиогалерею» – учитесь распознавать и различать звуки, а заодно и запоминаете их правильное звучание, что впоследствии благотворно влияет на ваше произношение.
~~~~~~~~~
Если у вас нет возможности заниматься с преподавателем на постоянной основе и практиковать говорение, предлагаю три потенциальных решения.
1. Вы можете воспользоваться той стратегией, которую я предлагала в разделе «Письмо», – заниматься с преподавателем изредка, 1–2 раза в месяц, и весь урок тратить на тренировку навыка speaking.
2. Существенно сэкономить бюджет вам поможет иностранный друг, с которым можно и переписываться, и созваниваться, и обмениваться голосовыми сообщениями. Но учтите, что это шаг, к которому стоит переходить, когда у вас уже есть уровень A2, а лучше B1, иначе вы не сможете понять большинство из того, что собеседник сказал, а также не сумеете выразить свои мысли. И диалог получится неинтересным, если вообще сможет состояться.
3. Использовать искусственный интеллект и в качестве учителя, и как собеседника (см. раздел GPTeacher).
ЛЕКСИКА
Сейчас мы рассмотрим два важных аспекта английского. Грамматика и лексика взаимозависимы – одно не в состоянии полноценно существовать без другого: если вы знаете все правила, но ваш словарный запас ограничен – не сможете общаться, доносить свою мысль и понимать собеседника. И наоборот: если в вашем словарном запасе много слов и фраз, но вы совершенно не знакомы с грамматическими правилами, то в лучшем случае вы будете объясняться как абориген, отдельными словами (вместо Could you bring me some water? («Можешь, пожалуйста, принести мне воды?») будете говорить: You I water drink). Поэтому, чтобы не было перекосов, важно изучать параллельно и грамматику, и лексику, осваивая четыре базовых навыка, с которыми мы уже познакомились: listening, reading, writing, speaking.
Зачем учить английские слова? Ответ лежит на поверхности: чем больше слов мы знаем, тем легче нам понимать речь наших собеседников, героев фильмов и сериалов, дикторов и интервьюеров – одним словом, любых спикеров. И конечно же, тем проще улавливать смысл прочитанной информации: книг, статей, заметок, информационных сводок и писем.
Значит, вопрос «Зачем?» лучше изменить на «Как?» – «Как учить и запоминать (а в нужный момент и вспоминать) слова?».
В моей «копилке знаний» несколько иностранных языков: основной – английский, также есть французский, который я изучала, обучаясь на программе специалитета, и испанский, который учила в магистратуре. Ах да, в один из периодов моей жизни был еще и китайский (правда, чуть меньше полугода, но до сих пор помню некоторые слова и выражения).
Чтобы удерживать в голове такие объемы информации: большое количество слов и выражений на разных языках, – конечно же, во-первых, нужна натренированная память, на которую можно положиться, а во-вторых, понимание секретов и принципов запоминания слов.
Стоит отметить, что не существует одного-единственного, универсального способа. Идеальный подход – комбинировать различные техники. Не обязательно использовать сразу весь арсенал, для начала будет достаточно выбрать несколько интересных вам способов и регулярно их практиковать. Итак, как же запоминать слова?
Учите слова в контексте
Это базовое правило знакомо многим преподавателям, переводчикам и полиглотам: посмотреть, как слово употребляется в словосочетаниях и предложениях; записать себе в словарь / на стикер не только само слово, но и контекст. Постарайтесь придумать собственное предложение с этим словом, желательно о вас или вашей жизни, – через такую персонализацию вы сможете лучше его запомнить.
Например, записать не просто слово picture = «картина, рисунок, фотография», а еще дополнительный контекст и примеры (я взяла их из Cambridge Dictionary online):
• to draw / paint a picture;
• She’s got pictures of pop stars all over her bedroom wall;
• Did you take many pictures (= photograph many things) while you were in Sydney?
Клейте стикеры
Чтобы лучше запомнить названия объектов, которые вас окружают (дома), нужно клеить на них стикеры с англоязычными названиями: book – на книгу, table – на стол, mirror – на зеркало и т. д.
Используйте карточки
Использование карточек – эффективный способ запомнить слова и/или освежить их в памяти. Вовсе не обязательно покупать
