поднялись без всяких сложностей — корабль был разгерметизирован, так что в шлюзе, ведущем из трюма во внутренние отсеки корабля, торчать не пришлось. Более того, Юджин специально оставлял все двери, через которые они прошли, открытыми, чтобы легче было сбежать в случае трудностей.
Поднявшись на жилую палубу, первое, что они увидели, была табличка с названием корабля.
— «Кандибобер»! — прочитал Юджин. — Что за идиотское название?
Рико не успел ответить.
В этот момент прямо в табличку рядом с головой Юджина прилетел импульс, а следом за ним еще один. Яркие лучи один за другим ударили в стену и таблицу, высекая из нее искры.
Юджин и Рико шарахнулись в стороны, заняв укрытия.
— Думаешь, можешь вот так просто залезть на корабль Хайдута? Думаешь, сможешь уйти отсюда живым? — послышалось на общем канале. — Ты уже покойник! Ну, что молчишь, алчак хериф? Дефол! (прим. автора: подонок! Убирайся!)
— Это чего он сейчас сказал? — спросил Юджин.
— Без понятия, — отозвался Рико, — но наверняка что-то про твою мать и про то, какой ты негативный.
— А чего я-то сразу? Нас тут двое!
— Ну он-то этого не знает.
— Логично… Так а что за язык? — спросил Юджин.
— Турецкий вроде…
— Нет чтоб как нормальные люди на интерлингве говорить, — вздохнул Юджин. — Ох уж эти нацменьшинства земные…
— Ассамблея закончилась, теперь национализм будет набирать обороты, — заметил Рико.
— М-да… — только и сказал Юджин, а затем переключился на общий канал: — Эй, ты! Это…домуз! (прим. автора: свинья!).
Рико буквально ощутил, как пират задохнулся от возмущения.
— Дилини тут, ороспу чоджу (прим. автора: заткнись, сын шлюхи!)! — выпалил он.
— Чего он сказал? — спросил Юджин у Рико.
— Я откуда знаю⁈ Ты у нас турецким владеешь. Ты ему вообще чего сказал?
— Поздоровался, — ответил Юджин.
— Уверен?
— Ну… Костик-Экскаватор всегда с ними так здоровается…
— И что после его слов обычно бывало?
— Ну что? Как будто ты не знаешь — практически всегда драка…
Рико хмыкнул. Костик-Экскаватор — это один из старателей, приятель Юджина, да и Рико тоже. Характерной особенностью Экскаватора (кроме того, что он вырывал залежи ценных ресурсов под ноль, за что кличку такую и получил) был его талант знать матерные и оскорбительные слова практически на всех языках, существующих или существовавших. А так как Костик был еще тем задирой, выучил он их только для того, чтобы доставать других.
И у него это здорово получилось.
А судя по тому, как разошелся их гостеприимный хозяин, Юджин выбрал из репертуара Костика что-то особо «жесткое».
Глава 5
Победуны
Пират продолжал палить почем зря, при этом выкрикивая угрозы и грозя страшными карами, однако ни Юджин, ни Рико на это не реагировали.
Они, не сговариваясь, ждали…
И вот после очередной длинной очереди противник вдруг прекратил стрелять.
Рико было попытался рвануть к нему, но его мгновенно осадил Южин.
— Куда? Сиди!
Они вдвоем открыли огонь из автоматов.
Противника было отлично видно — он, нисколько не таясь, стоял прямо посреди коридора, ковыряясь со своим лучеметом. Рико дал в него короткую очередь, затем еще одну и еще. Ну а потом вынужден был спрятаться — пират справился с перезарядкой лучемета и опять начал палить.
— Твою мать! У него серьезный скаф, — заявил Юджин, спрятавшийся за балку, как и Рико.
— Есть такое…
Сам Рико отлично видел, что попал. Причем все его очереди пришлись точно в цель, да только толку от этого не было — скафандр у противника, как заметил Юджин, с легкостью прошел это испытание. Вполне возможно, что пират вообще не заметил, что в него стреляли.
Это хреново. Получается, у них с Юджином нет никаких шансов «перестрелять» пирата. Ну а как это сделать, если их оружие просто не способно пробить его броню, в то время как пирату достаточно одного меткого попадания, чтобы если и не убить сразу противника, то как минимум вывести его из боя. Ведь даже попадание по касательной порвет скаф, и далее все — аварийной пены нет, заделать отверстие не выйдет. Вот и подохнешь от удушья, когда весь воздух улетучится…
— Рико! Надо сваливать! — заявил Юджин, видимо успевший прийти к тем же выводам, что и сам Рико.
— Понял…
Меж тем пират продолжал палить, при этом орал всякое, не переставая.
— Вы хоть панимаэтэ, грязный собака, на что решилься? Понимаэтэ, что с вами будыт? О, не-е-ет…я вас не убью. Вы, жалкие шакалы, пожалеете о том, что вам вабще хватыла…
— Да? И кто же ты такой? С чего вдруг мы тебя должны знать? — самым ехидным тоном, на который был способен, поинтересовался Борода. Рико тут же смекнул, что он хочет отвлечь пирата, выиграть пару секунд, чтобы проскочить коридор и добраться до лестницы, ведущей вниз, в трюм, к открытой аппарели, и дальше останется только сигануть в открытый космос…
Тут Рико сообразил, что у пирата в руках лучемет, из которого можно подстрелить удирающих товарищей даже в открытом космосе. А учитывая, что на пирате нормальный бронескаф и двигается он наверняка быстрее, чем Юджин и Рико, которые в своих скафах напоминают беременных водяных буйволов, то можно предположить, что далеко от пиратского корабля они не улетят…
Рико пытался сообразить, придумать другой план, но времени катастрофически не хватало. Даже на то, чтобы сообщить о своих выводах Юджину, времени не было. А тот как раз «развлекал» пирата, чтобы подготовить им «окно» для бегства.
Черт! Что же делать?
— Кто я такой? Кто я? — чуть не завизжал пират. — Имя Ибрагим вам о чем нибуд гауарит?
— Ибрагим? — переспросил Юджин. — Балерин такой вроде был…или балерун. Как правильно?
— Чито? — пират даже опешил. — Балерин? Ах ты, сын собаки и свиньи! Когда сюда прилетит другие хайдуты, я с тыбэ живым шкура снимать буду…
Ибрагим-пират разошелся не на шутку, сыпал проклятиями так, что сразу стало понятно — в этом он спец.
Юджин же просто переключился на их с Рико личный канал.
— На счет три…два…
— Юджин, погоди! Я тут подумал — если мы даже успеем выскочить из этого корабля, этот урод ведь нас все равно успеет…
Но Юджин даже не стал его дослушивать.
— … Один! Бегом-бегом!
Несмотря на то, что Рико понимал,
