Читаем без скачивания Европейская мечта. Переизобретение нации - Алейда Ассман
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
127
Интервью с Роландом Яном см.: Jahn R. Akten müssen immer zugänglich sein // Der Tagesspiegel. 14. Januar 2013.
128
В качестве положительного примера можно привести длительный процесс против Йозефа Шваммбергера, который в оккупированной Польше был комендантом нескольких лагерей. Благодаря расследованию, проведенному руководителем людвигсбургского центра Куртом Шриммом, и поддержке со стороны Симона Визенталя Шваммбергера, сбежавшего в Аргентину, удалось экстрадировать и предать суду. Еженедельник «Шпигель» выступил тогда с критикой судебного процесса, отмечая два момента: «Во-первых, запоздалые, недопустимо запоздалые процессы против нацистских преступников уже ничему не учат», во-вторых, под судом оказываются лишь нижние чины, получавшие приказы об уничтожении людей, а не главные идеологи, действия которых считаются неподсудными. Mauz G. Stellvertretend für das System // Der Spiegel. 13. April 1992.
129
http://www.zentrale-stelle.de/pb/,Lde/Startseite/Einrichtung/Ausblick. Людвигсбургский центр хранит теперь и часть материалов Федерального архива; его работу дополняют исследовательский центр при Штутгартском университете, а также общественная организация по работе со школами. Все это свидетельствует о значимости Людвигсбурского центра документации как исследовательского и образовательно-просветительского учреждения.
130
Schüle Ch. Die Toten kehren heim // Die Zeit. 22. Mai 2003. S. 22.
131
Bernecker W. L., Brinkmann S. Kampf der Erinnerungen. Der Spanische Bürgerkrieg in Politik und Gesellschaft 1936–2006. Nettersheim, 2006.
132
Ingendaay P. Einen Nationalsalat, bitte! // FAZ. 1. April 2009. S. 33. В этой статье автор пишет о символах мемориальной политики Франко, сохранившихся спустя семьдесят лет после «Дня победы» – 7 апреля 1939 года.
133
Создано в 2000 году с целью нахождения «пропавших без вести» в годы гражданской войны и более позднего периода. – Прим. ред.
134
Etkind A. Post-Soviet Hauntology: Cultural Memory of the Soviet Terror // Constellations: An International Journal of Critical and Democratic Theory. 16 (1) 2009. P. 182–200.
135
Ingendaay P. Einen Nationalsalat, bitte! // FAZ. 1. April 2009. S. 33. В этой статье есть отсылка к иностранной прессе: «International Herald Tribune написала в передовице, что преступными являются не расследования Гарсона, а действия франкистского режима, о которых должна идти речь; процесс против Гарсона был назван „пародией на правосудие“».
136
http://www.von-nuernberg-nach-den-haag.de/seite1/die-universelle-gerichtsbarkeit-fur-menschenrechtsverbrechen/.
137
http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_jurisdiction.
138
У автора неточность: суд в Гааге начал работу в 2002 году. – Прим. ред.
139
Capdepón U. Vom Fall Pinochet zu den Verschwundenen des Spanischen Bürgerkrieges: Die Auseinandersetzung mit Diktatur und Menschenrechtsverletzungen in Spanien und Chile. Bielefeld, 2015. S. 376.
140
Давор Беганович рассматривает ситуацию 1990-х годов в социалистической Югославии. См.: Beganović D. Postapokalypse im Land der ‹guten Bosnier›. Kulturkritik als Quelle des kulturellen Rassismus // Ferhadbegović S., Weiffen B. (Hg.) Bürgerkriege erzählen. Zum Verlauf unziviler Konflikte. Göttingen, 2011. S. 201–224.
141
Hörstrup P. Hass und Rache in ‹Die Stimmen des Flusses› von Jaume Cabré. Konstanz, 2009. S. 76. Из этой экзаменационной работы, защищенной в Констанцском университете, я почерпнула ряд важных мыслей.
142
Насколько значимо для потомков знание о членах их семей, погибших в гражданской войне, и как эволюционировала значимость этого знания в американском обществе, убедительно показывает в своей работе Дрю Джилпин Фауст. См.: Faust D. G. This Republic of Suffering: Death and the American Civil War. New York, 2008.
143
Meier Ch. Das Gebot zu vergessen und die Unabweisbarkeit des Erinnerns. Vom öffentlichen Umgang mit schlimmer Vergangenheit. München, 2010. S. 49.
144
Бахман Нируманд (род. в 1936 г.) – иранский политический эмигрант, журналист, писатель; живет в ФРГ. Его книга «Иран: модель развивающейся страны или диктатура свободного мира?» оказала большое влияние на умы европейской молодежи, в том числе и таких левых радикалов, как Ульрика Майнхоф, лидер «Фракции Красной армии».
145
Из интервью Тобиасу Армбрустеру: Bahman Nirumand im Gespräch mit Tobias Armbruster. DLF am 5. April 2018.
146
Nöhre M. (Hg.) Zerstörte Rechtskultur. Vorträge im Berliner Kammergericht. Berlin, 2013. S. 45 ff.
147
Фильм Джулио Риччиарелли Im Labyrinth des Schweigens (2014), фильм Ларса Крауме Der Staat gegen Fritz Bauer (2015) и телефильм АРД Die Akte General (2016).
148
С этим предложением к министерству обратился Кружок друзей Фрица Бауэра в Брауншвейге. – Прим. ред.
149
Имеется в виду, что каждый может использовать этот портрет для индивидуального заказа почтовой марки в Deutsche Post. – Прим. ред.
150
У автора неточность: идея арт-проекта «Камни преткновения» была представлена Гюнтером Демнигом на выставке в Кельне в 1993 году, а стала реализовываться с 1996 года. Камни преткновения – это встроенные в мостовые или тротуары кубические камни размером 10 на 10 см с выгравированными на латунной пластине именами жертв нацизма, датой рождения и смерти и указанием места смерти; укладываются рядом с домами, где когда-то жили эти люди. – Прим. ред.
151
Эта копия, выполненная художником Харальдом Хааке, была установлена в вестибюле Нойе Вахе в 1993 году. – Прим. ред.
152
Передвижная выставка, которая открылась 5 марта 1995 года в Гамбурге и затем демонстрировалась в 33 городах Германии и Австрии, ее посетило около миллиона человек. – Прим. ред.
153
Кодовое название государственной программы Третьего рейха по систематическому истреблению евреев и цыган. В ходе операции с июля 1942 года по октябрь 1943 года в лагерях смерти Белжец, Собибор и Треблинка были убиты свыше двух миллионов евреев и около 50 000 цыган. – Прим. пер.
154
От англ. emergent («возникающий, неожиданно появляющийся»); здесь подразумевается появление и передача нового опыта и знаний, которые не присущи членам семьи в отдельности. – Прим. ред.
