Читаем без скачивания Европейская мечта. Переизобретение нации - Алейда Ассман

реальность. Например, Манаф Халбуни выставил в фойе лейпцигского Музея изобразительных искусств красный автомобиль беженца «Фольксваген-Поло» с постельным бельем, книгами, бутылками пива и всякими пожитками. Аналогичные автомобили беженцев выставлялись на биеннале в Лондоне и Венеции, чтобы зрители могли задаться вопросом, а что они сами захватили бы с собой в случае вынужденного бегства. В музее городка Эрлауф, в Нижней Австрии, Манаф Халбуни выставил за ненадобностью свой сирийский паспорт.

210

Schmid H. Das Unbehagen in der Erinnerungskultur. Eine Annäherung an aktuelle Deutungsmuster // Frölich M., Schneider Ch. (Hg.) Das Unbehagen an der Erinnerung – Wandlungsprozesse im Gedenken an den Holocaust. Frankfurt am Main, 2012. S. 161–181, здесь S. 169.

211

Giesecke D., Welzer H. Das Menschenmögliche. Zur Renovierung der deutschen Erinnerungskultur. Hamburg, 2012.

212

Schmid. Unbehagen. S. 177.

213

Имеются в виду 1933–1945 годы, когда у власти были Гитлер и нацисты. – Прим. ред.

214

«Национал-социалистическое подполье» (НСП) – правоэкстремистская террористическая группировка в Германии, действовавшая в 1998–2011 годах. – Прим. ред.

215

Krastev I. Europadämmerung. Ein Essay. Berlin, 2017. S. 25.

216

Krastev I. Europa, von Osten aus gesehen // Die Zeit. 5. Juli 2018. S. 9.

217

Krastev I., Holmes S. Osteuropa erklären. Das Unbehagen an der Nachahmung // Merkur 836. Januar 2019. S. 14–28. Подробнее об этом в книге: Krastev I., Holmes S. Das Licht, das erlosch. Eine Abrechnung. Berlin, 2019.

218

«Великие книги западной литературы» – общеуниверситетские факультативные курсы, рассчитанные не на специалистов-филологов, а на широкий круг студентов гуманитарного и негуманитарного профиля. – Прим. ред.

219

Kimmage M. The Decline of the West: An American Story // Transatlantic Academy Paper Series. Nr. 4. 2012/13. S. 1–17.

220

Judt T. Geschichte Europas von 1945 bis zur Gegenwart. München, 2006. Обе цитаты заимствованы из рецензии Марио Кёнига на книгу Джадта. См. рецензию: König M. Traverse: Zeitschrift für Geschichte 14 (2007). Heft 2. S. 162–165, здесь S. 163.

221

König M. Traverse: Zeitschrift für Geschichte 14 (2007). Heft 2. S. 164.

222

Scherrer J. Zurück zu Gott und Vaterland. Putin verordnet die patriotische Wiederaufrüstung – per Dekret soll Russland eine verlässliche Staatsmoral erhalten // Die Zeit. 26. Juli 2001.

223

13 января 2019 года на Павла Адамовича, бургомистра Гданьска, во время концерта на открытой сцене было совершено покушение, в результате Адамович скончался. Данциг-Гданьск – европейский город с многослойной историей. Его пригород Вестерплатте стал первой целью гитлеровской агрессии против Польши, начавшейся 1 сентября 1939 года. Созданный в 1980 году рабочими гданьской верфи профсоюз «Солидарность» стал провозвестником европейского демократического движения. Именно Адамович как бургомистр Гданьска предоставил земельный участок для подлинно европейского музея, посвященного Второй мировой войне, который строился на протяжении десяти лет. В 2017 году музей был открыт, но вскоре закрыт по политическим причинам, а позднее объединен с музеем на Вестерплатте.

224

Натали Нугайред (род. в 1966 г.) – французская журналистка, была главным редактором парижской «Монд», потом работала колумнисткой в английской «Гардиан». – Прим. ред.

225

«Europe’s future now rests on who owns the story of its past». См.: Nougayrède N. Europe’s future now rests on who owns the story of its past // The Guardian. 13 February 2018.

226

Orwell G. 1984. New York, 1962. P. 32. [См. рус. пер.: Оруэлл Дж. «1984» и эссе разных лет / Пер. с англ. В. П. Голышева. М.: Прогресс, 1989. С. 31 (http://begin-english.ru/download/files/b/8/6/3/8aa6f26536.pdf).]

227

Временная комиссия или группа, обычно состоящая из экспертов, создаваемая для изучения конкретной проблемы. – Прим. ред.

228

Platthaus A. Vergangenheit als Infekt // FAZ. 26. Juli 2018. S. 9.

229

Nougayrède. Europe’s future now rests on who owns the story of its past.

230

Учебник по истории в четырех томах, созданный в рамках совместного проекта Польши и Германии, начатый в 2008 году правительствами обеих стран и завершенный в 2020 году. – Прим. ред.

231

Hansen P., Jonsson S. Eurafrica. The Untold History of European Integration and Colonialism. London, 2014.

232

Hansen P., Jonsson S. Another Colonialism: Africa in the History of European Integration // Journal of Historical Sociology. 27 (3) 2014. P. 442–461, здесь р. 450.

233

Из письма Генриха фон Брентано Аденауэру (1957): https://www.divaportal.org/smash/get/diva2:621898/FULLTEXT01.pdf.

234

François É., Serrier Th. (Hg.) Europa, notre histoire: L’ héritage Européen depuis Homère. Paris, 2017. Р. 196. Между Францией и Алжиром существуют Эвианские соглашения 1962 года о прекращении военных действий, но нет договора о дружбе, подобного тому, который подписали Франция и Германия.

235

Savoy B. Die Provenienz der Kultur. Von der Trauer des Verlusts zum universalen Menschheitserbe. Berlin, 2018. Указание страниц дано по этому изданию.

236

Schirrmacher F. (Hg.) Im Osten erwacht die Geschichte. Essays zur Revolution in Mittel– und Osteuropa. Stuttgart, 1990.

237

Judt T. Geschichte Europas von 1945 bis zur Gegenwart. München, 2006.

238

Площадь в центре Берлина, одна из исторических достопримечательностей столицы Германии. Китайский художник Ай Вэйвэй (род. в 1957 г.) украсил фасад берлинского Концертного зала 14 тысячами ярко-оранжевых спасательных жилетов с греческого острова Лесбос. – Прим. ред.

239

Букв.: мозговой центр, фабрика мысли (англ.); здесь: группа художников-акционистов. – Прим. пер.

240

https://www.betterplace.org/de/organisations/2604-zentrum-fur-politischeschonheit.

241

Речь идет о прахе и останках, найденных активистами во время раскопок в 23 местах массового убийства в Германии, Польше