пространство внутри православного храма, ограниченное рядами колонн.
85
Тысяцкий – на Руси боярин, глава городского ополчения.
86
Стрельница – бойница.
87
Вымол – причал.
88
Всход – крыльцо.
89
Пенязь – мелкая медная монета.
90
Нартекс – западный притвор храма.
91
Рака – гроб.
92
Колокша – река во Владимирской области. На берегах Колокши в 1097 году сын Мономаха Мстислав разбил рать Олега Святославича.
93
Саккос – праздничное одеяние церковного иерарха, митра – головной убор митрополита или епископа.
94
Аркосолий – ниша в церкви для погребения.
95
Огнищанин – боярин, наместник в княжеской волости.
96
Тиун – сборщик дани.
97
Хоревица, Щековица – названия возвышенностей вокруг средневекового Киева.
98
Фибула – застёжка.
99
Сыновец – племянник со стороны брата.
100
Аксамит – дорогая восточная ткань, разновидность бархата, чаще синего или фиолетового цвета, с медальонами с изображениями львов и грифонов.
101
Хламида – плащ.
102
Битва на Сутени (на реке Молочной) между русскими и половецкими войсками состоялась 4 апреля 1103 года и закончилась разгромом половцев.
103
Давеча – недавно.
104
Меньский – минский.
105
Ливы – в древности народ, живший на территории совр. Латвии.
106
Эсты – предки совр. эстонцев. На Руси их также называли чудью.
107
Подвинье – здесь: земли по берегам Западной Двины (территория совр. Белоруссии и Латвии).
108
Взять копьём – захватить штурмом.
109
Вборзе – быстро, скоро.
110
Бесерменский – мусульманский.
111
Посемье – земли по берегам реки Сейм, притока Десны.
112
Майоликовый – изготовленный из обожжённой глины.
113
Вои – воины. Воями обычно на Руси называли не профессиональных ратников, а взятых на время войны в ополчение.
114
Заборол – площадка наверху крепостной стены.
115
Бретьяница – кладовая.
116
Вдругорядь – в другой раз.
117
Осьмянник (осменник) – административная должность в Древней Руси; возможно, сборщик торговых пошлин (1/8 часть стоимости товара забирал в казну).
118
Пото – потому.
119
Трёхродный – троюродный.
120
Стрый – дядя со стороны отца.
121
Конник – здесь: скамья.
122
Старцы градские – этот летописный термин имеет различные толкования. Возможно, это старейшины, или представители наиболее знатных родов в городе, или потомки племенной знати, занявшие первые места в городском управлении.
123
Корзно – княжеский плащ.
124
Тегиляй – стёганый кафтан из сукна или шерсти, простейший вид доспеха.
125
Ковуи – на Руси служивые степняки – торки, печенеги, берендеи.
126
Бек – у половцев глава рода.
127
Хан – у половцев глава племени или племенного союза.
128
Фофудия – дорогая восточная материя.
129
Кангюй – здесь: самоназвание печенегов.
130
Огузы – торки.
131
Доростол – ныне город Силистрия в Болгарии.
132
Добруджа – историческая область в Нижнем Подунавье и на берегах Чёрного моря.
133
Сакмагон – пеший лазутчик в степи.
134
Аланы – предки совр. осетин. На Руси их называли ясами. В описываемые нами времена аланы жили не только на Северном Кавказе, но и на берегах Северского Донца и Дона.
135
Шишак – разновидность воинского шлема.
136
Колок – участок леса посреди степи.
137
Аргамак – породистый конь восточных кровей.
138
Лунское – английское.
139
Колты – в Древней Руси женские височные украшения. Прикреплялись к головному убору.
140
Бирич – глашатай.
141
Обрудь – сбруя.
142
Ол – пиво.
143
Галерея – место в церкви, где слушали молитву князья и княгини.
144
Хорасанская сабля – изготовленная в Хорасане, области на востоке совр. Ирана.
145
Ингесдоттер – то есть дочь Инге. Инге (ум. 1110) – король Швеции, отец Христины.
146
Хорос – люстра.
147
Свитьод – Швеция.
148
Кика – на Руси головной убор замужней женщины.
149
Мятелия (мятля) – род верхней одежды на Руси у знатных людей, длинный плащ.
150
Воинь – древнерусская крепость в устье реки Сулы, левого притока Днепра.
151
Куколь – монашеский капюшон.
152
Житьи – средние и мелкие землевладельцы на Руси.
153
Потерна – подземный коридор.
154
Волостель – служивый боярин, управляющий княжеской волостью.
155
Плинфа – тонкий обожжённый кирпич, использовался на Руси как строительный материал.
156
Ногата – денежная единица в Древней
