покинул свою деревню. Путешественнику удалось добраться до Окинавы, но судьба припасла для него еще несколько препятствий и сюрпризов. Стоило Мандзиро ступить на землю архипелага, как его арестовали, но после допроса о том, чем он занимался за границей, отпустили. Вместо наказания Мандзиро вызвали в сёгунат Эдо: правительству требовались переводчики, знающие иностранные языки. Так скромный рыбак получил титул хатамото, то есть самурая на службе у сёгуна. Как дворянин, он выбрал себе фамилию Накахама, в знак уважения к родной деревне.
Кроме этого и нескольких других случаев, когда Торисима принимал у себя потерпевших кораблекрушение, ни одна попытка заселить остров не увенчалась успехом. Люди пытались поселиться тут, но в начале 1900-х годов пробудился вулкан, последствия были трагичны – все поселенцы погибли. В 1940-х годах на западной стороне острова построили метеорологическую исследовательскую станцию, но не прошло и 20 лет, как вулканическая и сейсмическая активность вновь заставила людей покинуть остров.
Хатидзё
八丈島
БИТВА
33°6 34" с. ш. 139°47 29" в. д.
префектура
Токио
регион
Хонсю
площадь
69,11 км2
Когда приземлишься на острове Хатидзё, не смотри на землю, смотри на океан. Не смотри на горы, смотри на горизонт. Вода разных оттенков синего, пенящиеся волны, мерцающие на них отблески яркого солнца. Спокойствие, субтропическая красота, шум прибоя, который иногда становится чуть громче, но все равно ни капельки не тревожит. Правда?
Современные туристы часто называют этот остров раем. Настолько часто, что в 1960-х годах на Хатидзё построили один из крупнейших отелей в Японии – роскошный Royal Hotel, вдохновленный архитектурными традициями французского барокко. Шли годы экономического бума, туризм был на подъеме, что отлично демонстрировало и это здание, с копиями знаменитых статуй, роскошными лестницами, декоративными фонтанами, рестораном Garden и несколькими банкетными залами. Туристы хотели расслабиться, повеселиться, провести несколько счастливых и беззаботных дней, вкушая деликатесы и наслаждаясь чарующей атмосферой острова, «японских Гавайев».
Нам всегда был любопытен контраст между Хатидзё шестидесятых и Хатидзё далекого прошлого. Никто из тех, кого привезли сюда в те времена, даже не заикался о рае. На самом деле остров был местом их заточения.
В период Эдо на Хатидзё отправляли изгнанников – поначалу это были в основном дворяне, сражавшиеся в составе фракции, противостоявшей Токугаве в период гражданских войн, или считавшиеся угрозой для сёгуната. Самым известным изгнанником той эпохи стал Укита Хидэиэ: в решающей битве при Сэкигахаре его войска вошли в состав армии Запада, противостоящей Токугаве, и приняли участие в одном из самых кровопролитных сражений. Битва продолжалась уже несколько часов, исход был неясен, но предательство одного из генералов фракции Укиты положило ей конец: армия Запада оказалась разгромлена. Уките удалось ненадолго скрыться, но после он все равно был схвачен сёгуном и сослан. По прибытии сюда, на Хатидзё, его душу, должно быть, обуревали сложные и сильные чувства: горечь поражения, жажда мести, которую пришлось обуздать, неудавшийся побег. Двое его сыновей тоже были изгнаны и жили на острове как простые крестьяне, а жена укрылась в клане Маэда. Говорят, через некоторое время клан Токугава предложил ему вернуться на главный остров Хонсю, но Укита отказался и оставался здесь до самой смерти.
Позже на Хатидзё стали отправлять и обычных преступников: ссылка была одним из «пяти наказаний», характерных для правления сёгуната Токугавы, и слыла самой суровой карой, не считая смертной казни. Острову пришлось дождаться начала реставрации Мэйдзи, чтобы перестать быть тюрьмой. Позже, в конце Второй мировой войны, на его южных берегах размещалась база кайтэн[12] – подводных лодок-камикадзе, предназначенных для обороны Японии от наступающего американского флота. И острову вновь пришлось склониться перед мрачными реалиями жизни: ты видишь перед собой райскую землю и прекрасное море, но теперь знаешь, что на протяжении веков на этот пейзаж взирали с болью и печалью.
Ты подтащила свой чемодан ко входу в Royal Hotel – длинной аллее с белыми балюстрадами по бокам. Возможно, нам следовало предупредить: отель находится в полном запустении. Аллея заросла сорняками, само здание будто стало жертвой злого колдовства, на окнах болтаются рваные занавески, иногда их заплетают растения: теперь только они спят на мягких кроватях, надевают юката, сидят на диванах перед телевизором. Они пустили корни в трещины, укрепились в них, разрослись, на стенах плесень выводит свои зловещие узоры. В 2006 году Royal Hotel внезапно закрылся. С тех пор тут все заброшено. Жаркий климат, соленый воздух и проливные дожди за несколько лет довели здание до такого состояния.
У тебя сразу же возникает соблазн уехать, становится не по себе. Но мы все же предлагаем переночевать на острове, только в одном из новых отелей или рёканов[13], которых тут хватает: позволь Хатидзё показать, как он рад твоему приезду. И развеять хотя бы часть твоих горестей.
Запад
На западе Японии расположены регионы Кинки (префектуры Нара, Вакаяма, Киото, Осака, Хёго и Сига), Тюгоку (префектуры Хиросима, Окаяма, Симане, Тоттори и Ямагути), Сикоку (префектуры Эхиме, Кагава, Коти и Токусима), а также бо́льшая часть Кюсю (префектуры Фукуока, Кумамото, Оита, Сага, Нагасаки, Миядзаки и часть Кагосимы). Этот макрорегион тянется от Киото до Кюсю и включает в себя несколько исторически значимых мест в стране, таких как Нара, первая постоянная столица Японии, и Киото, город, на протяжении многих веков бывший резиденцией императоров. Для местного климата характерны чрезвычайно жаркое лето и довольно холодная зима.
Ганрю
巌流島
БИТВА
33°6 34" с. ш. 139°47 29" в. д.
префектура
Ямагути
регион
Хонсю
площадь
0,103 км2
Слушай, включай воображение, и мы сделаем все это реальным. Слушай, представляй, и мы оживим стоящие перед тобой статуи, осязаемое свидетельство одного из самых знаменитых поединков в японских хрониках. Есть множество версий этого события, и, хотя с самой известной, историческим романом Ёсикавы Эйдзи, ты, должно быть, уже знакома, мы расскажем ту, что нам нравится больше всего, ту, где правда и миф переплетаются, летят друг за другом, сливаются воедино.
На дворе весна 1612 года, природа уже забыла о зимних холодах, и воздух стал куда мягче. После долгого периода междуусобных войн Япония уже несколько лет как объединилась под властью Токугавы Иэясу после решающей победе при Сэкигахаре. И пусть
