Читаем без скачивания Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life) - Майкл Лукс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Вы очень добры, товарищ полковник. Вы не кажетесь мне агентом КГБ!» сказал я с улыбкой.
«А каким должен быть агент КГБ, Степан Рэевич?» — спросила она.
Я усмехнулся: «Наверное, как в фильмах про Джеймса Бонда. Ну, знаете, как Роза Клебб».
Полковник Анисимова рассмеялась: «Она тоже была полковником! Но я обещаю, что у меня нет ножа в ботинке! Пистолет гораздо эффективнее!»
Я громко рассмеялся: «Вот уж не ожидал чувства юмора!».
«А почему бы и нет, Степа?» спросила Таня. «Неужели ты не считаешь ее нормальным человеком, который любит, имеет друзей и хочет наслаждаться жизнью?»
Я покачал головой: «Извини. Наверное, это как ФБР или Секретная служба. Они все выглядят очень серьезными, когда выполняют свою работу, но у них есть семьи и друзья, и они наслаждаются жизнью в свободное время, я уверен».
«Да, это правда, Стивен Рэевич. Я принимаю ваши извинения».
«Спасибо, товарищ полковник, я не желаю быть «некультурный»!».
Она улыбнулась и кивнула. Когда мы закончили есть, мы вернулись в дом и пошли в гостиную к родителям Тани.
«А, Степан Рэевич! Добро пожаловать!» сказал Иван Воронин, приветствуя меня.
«Добрый вечер, Иван Константинович!» сказал я.
«Пойдем, поговори с нами немного. Я надеюсь, все удовлетворительно?»
«Да, все очень хорошо. Мы приятно провели день и хорошо пообедали. Спасибо, что позволили полковнику Анисимовой присоединиться к нам за ужином».
«Не за что. Вы с ней хорошо обращались, и она о вас хорошо отзывалась, так что я все устроил».
«Он снова заплатил за нее, отец», — сказала Таня.
«Да, он очень «культурный»! Твой молодой человек произвел на всех впечатление. А теперь вы оба идите, переоденьтесь в неформальную одежду и присоединяйтесь к нам через тридцать минут».
Я знал, что это значит. Водка. В Чикаго я иногда пил водку и бурбон. К счастью, мне нужно было только подняться по лестнице в постель, а не ехать домой на такси или на метро. Конечно, когда это случилось в Чикаго, я оказался в одной кровати с Таней, разделенной стеной из подушек. Так тоже неплохо, но вряд ли он произойдет здесь.
Мы с Таней поднялись в свои комнаты и переоделись. Я надел треники и толстовку и стал ждать. Она пришла в мою комнату в своем шелковом наряде. Она села на диван и похлопала по месту рядом с собой. Я подошел и сел рядом с ней. Она улыбнулась мне, и я наклонился, чтобы поцеловать ее. Мы обменялись нежным французским поцелуем, потом она откинулась на спинку кресла и вздохнула.
«Посмотри мне в глаза, Степа, пожалуйста».
Я так и сделал. Она пристально смотрела в мои примерно минуту, но казалось, что гораздо дольше, ее искрящиеся голубые глаза прощупывали мои мысли. Было ощущение, что я нахожусь в трансе. Таня развеяла чары, сказав.
«Есть старая русская пословица «Глаза — зеркало души», что означает «The eyes are the mirror of the heart’».
Мне было интересно, что говорят мне ее глаза. Спросить было единственным способом узнать это.
«В английском языке мы говорим «Глаза — это окно в душу». Я думаю, это означает одно и то же. О чем тебе говорят мои глаза?»
«Я скажу тебе позже, после того, как мы проведем время с родителями. А сейчас поцелуй меня еще раз!»
Мы целовались еще пятнадцать минут, затем спустились вниз и прошли в гостиную. Там был накрыт стол и, как в Чикаго, лежали черный хлеб, масло, сыр, несколько видов фруктов и тарелка с соленьями. Бутылка водки стояла на маленьком столике рядом с креслом мистера Воронина. Я сел в кресло напротив его, на которое Таня указала простым жестом. Через несколько минут вошли ее отец и мать, и я встал, когда они вошли в комнату.
«Садись, садись! Мы здесь друзья. Не надо формальностей, Степан Рэевич!».
Были налиты первые рюмки водки, подняты тосты, выпиты рюмки, заеденные соленым огурцом.
«Ну, как учеба, Степан Рэевич?» — спросил Иван. спросил Иван.
«На высший балл, я думаю, это правильная фраза. Сплошные «A» за первый семестр. У меня были матанализ, химия, физика, информатика и немецкий. На следующей неделе я начну новый семестр, в котором у меня будет матанализ, два предмета по информатике, английский и европейская история».
«Никакого русского?» — спросил он с улыбкой.
«Этого не предлагают в IIT. Я думал о том, чтобы взять курс. Это было бы интересно. В свободное время я читаю о России».
Он кивнул: «Юрий сказал, что видел книгу о русской церкви на столике у кровати. Откуда она у тебя?»
Упс. Учитывая, что его спонсировал сторонник жесткой линии, он, несомненно, будет против Русской Церкви, которая была подавлена достаточно жестко. Я также не удивился, что в какой-то момент после того, как мы ушли на день, кто-то проверил мою комнату.
«Мне это интересно, Иван Константинович. Я не посещаю церковь регулярно, но интересуюсь такими вещами. Не сочтите за неуважение».
Он махнул рукой: «Никакого неуважения, мне просто любопытно. Ты рос верующим?»
«Да, католическая церковь».
«А твое мнение о Папе Римском?» — спросил он, почти слишком непринужденно.
Я знал, что Иоанн Павел II, гражданин Польши, не был поклонником коммунизма и поддерживал польский профсоюз «Солидарность». Это сделало его очень непопулярным среди русских, до такой степени, что предполагалось, что они стоят за покушением на Мехмета Али Агджа, которое он совершил в мае предыдущего года.
«На самом деле у меня его нет, я полагаю. Я не хожу в церковь с пятнадцати лет и не слишком беспокоюсь о том, что он говорит. Я знаю, что он откровенно высказывается по вопросам Польши».
Он кивнул: «Прости, я, наверное, выгляжу так, будто допрашиваю тебя! Давай сменим тему».
Я улыбнулся: «Не за что извиняться, Иван Константинович. Я не обиделся».
«Вы с Таней хорошо ладите?» — спросил он, снова почти слишком непринужденно.
«Отец, теперь ты его допрашиваешь!» запротестовала Таня.
Я положил свою руку на ее руку: «Да, Иван Константинович. Мы с ней прекрасно ладим», — сказал я. «Таня, он просто заботится о тебе, как о своей единственной дочери», — мягко сказал я.
Миссис Воронина засмеялась: «Он умный молодой человек, Ваня».
«Да, это так. И «культурный», как мы уже говорили.
