Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

dors·antaŭ||e спино́й вперёд; iri ~e идти́ спино́й вперёд; ср. vizaĝantaŭe; ~a располо́женный спино́й вперёд; ~a loko ме́сто про́тив движе́ния (в транспортном средстве).

dors·apog·il·o опо́ра для спины́; спи́нка (стула, кресла, скамьи и т.п.).

dors·direkt·e: iri ~ пя́титься, идти́ пя́тясь, идти́ за́дом (= iri dorsen, retroiri); ср. dorsantaŭe.

dors·dolor·o боль в спине́.

dors·flank||o оборо́тная, обра́тная, за́дняя, ты́льная, изна́ночная сторона́; изна́нка; ре́верс, орёл (монеты); ср. reverso, malfronto, frontflanko; ~a: ~a bildo изображе́ние на оборо́тной, обра́тной, ты́льной стороне́; ~e (de io) на оборо́те; на оборо́тной, обра́тной, за́дней стороне́, ты́льной стороне́ (чего-л.).

dors·ir·i vn сомнит. глагол, переводимый то как «пятиться, идти пятясь, идти задом» (= iri dorsen, iri dorsdirekte), то как «идти спиной вперёд» (= iri dorsantaŭe).

dors·korb·o запле́чная корзи́на, запле́чный ку́зов, запле́чный ко́роб.

dors·naĝ||i vn сомнит. плыть на спине́ (= naĝi surdorse); ~ad·o спорт. пла́вание на спине́ (= surdorsa naĝado); ~il·o ихт. спинно́й плавни́к.

dors·o·korb·oсм.dorskorbo.

dors·o·sak·o запле́чный мешо́к, вещево́й мешо́к, вещмешо́к, кото́мка; рюкза́к; ср. tornistro.

dors·part·o часть спи́нки сту́ла, соприкаса́ющаяся со спи́нкой сидя́щего.

dors·vent·o ве́тер в спи́ну, попу́тный ве́тер (= posta vento, favora vento); ср. frontvento.

dosier||o 1. досье́, (канцеля́рское) де́ло (набор документов, материалов); 2. инф. файл; ~uj·o 1. па́пка для бума́г, для докуме́нтов; скоросшива́тель; 2. инф. па́пка, катало́г, фо́лдер, директо́рия.

dosier·fin||oинф. коне́ц фа́йла; ~il·o инф. при́знак конца́ фа́йла, ма́ркер конца́ фа́йла.

dosier·fleg·ad·oинф. сопровожде́ние фа́йла.

dosier·indik·oинф. составно́е и́мя фа́йла.

dosier·nom·oинф. и́мя фа́йла.

dosier·numer·oинф. логи́ческий но́мер фа́йла.

dosier·serv·il·oинф. фа́йловый се́рвер.

dosier·sistem·oинф. фа́йловая систе́ма.

dosier·tip·oинф. тип фа́йла.

dot||i vt 1. снабди́ть прида́ным; riĉe ~i la filinon дать до́чери бога́тое прида́ное; ~i la filinon per riĉa havaĵo дать до́чери в прида́ное бога́тое иму́щество; 2. перен. одари́ть, снабди́ть (какими-л. качествами); naturo lin ~is per lirika temperamento приро́да одари́ла его́ лири́ческим темпера́ментом; ~o прида́ное; ~e в прида́ное; doni ~e дать в прида́ное; ricevi ~e получи́ть в прида́ное; ~aĵ·o прида́ное (в виде белья).

Dover||oгп. Дувр; ~a: ~a Markolo Ду́врский проли́в, Па-де-Кале́ (= Kaleza Markolo).

Dovr·oгп. Доврефьелль (плоскогорье в Норвегии).

doz||o до́за, коли́чество, ме́ра, по́рция; ~i vt дози́ровать; ~ad·o дози́рование, дозиро́вка; ~il·o 1. дозиро́вочное устро́йство, дозиро́вочное приспособле́ние, доза́тор; 2. редк., см. mezurflakono, mezurglaso.

dozav·oполигр. кни́га форма́том в двена́дцатую до́лю листа́.

dozologi·oмед. свод пра́вил о вы́боре до́зы лека́рства.

dozometr·o дозиме́тр.

drab·oбот. кру́пка.

dracen·oбот. драце́на.

drag||i vt драги́ровать, обраба́тывать дра́гой, чи́стить дно, углубля́ть дно (водоёма); ~ad·o землечерпа́ние, драги́рование, обрабо́тка дра́гой, чи́стка дна, углубле́ние дна (водоёма); ~il·o землечерпа́льная маши́на, землечерпа́лка, земснаря́д, дра́га (= dragmaŝino).

drag·labor·o·j землечерпа́льные рабо́ты, рабо́ты по очи́стке дна, рабо́ты по углубле́нию дна (водоёма).

drag·maŝin·oсм.dragilo.

dragoman·o драгома́н, перево́дчик (на Востоке).

dragon||oвоен., ист. драгу́н; ~a драгу́нский.

drag·ŝip·o земснаря́д (судно), плаву́чая дра́га, землечерпа́льное су́дно.

draĝe·o драже́.

draĥm·oсм.drakmo.

drajv·i vt спорт. бить дра́йвом (в теннисе, крикете и т.п.).

draĵ||oбот., с.-х. корнево́й, подзе́мный о́тпрыск; корнево́й, подзе́мный побе́г (= radikŝoso); ср. markoto, stolono; ~i vn дава́ть корневы́е о́тпрыски, корневы́е побе́ги.

drak||o 1. миф. драко́н, змей; ср. flugdrako; 2. зоол. драко́н (род ящериц); 3. maj; астр. Драко́н (созвездие); ~a драко́нов, драко́ний.

drak·arb·oбот. драко́ново(е) де́рево (разновидность драцены = drakdraceno).

drak·boat·o драко́нья ло́дка, драгонбо́т (китайская лодка, изображающая дракона и имеющая драконьи голову и хвост).

drak·dracen·oбот. драко́ново(е) де́рево (разновидность драцены = drakarbo).

drakm·o дра́хма (денежная единица в Древней и современной Греции).

drakocefal·oбот. змееголо́вник (= drak(o)kapo.2); moldavia ~ см. moldaviko.

drak·(o)·kap·o 1. голова́ драко́на (как украшение и т.п.); 2. см. drakocefalo.

drakon||a драко́новский (очень строгий = severega); ~i vn де́йствовать драко́новскими ме́тодами, проявля́ть кра́йнюю стро́гость.

Drakon·oист. Драко́н(т) (др.-греч. законодатель).

drak·sang·o драко́нова кровь (смола драконового дерева).

drak·ŝip·oист. 1. дракка́р (скандинавская ладья с головой дракона на носу); 2. су́дно-драко́н (китайская ладья с головой дракона на носу).

drakunkol·oбот. 1. аро́нник; ordinara ~ аро́нник обыкнове́нный; 2. см. estragono.

dram||oпрям., перен. дра́ма; ~a драмати́ческий; драмати́чный; ~e драмати́чески; драмати́чно; ~ec·o драмати́чность; драмати́зм; ~ig·i драматизи́ровать; ~ig·o драматиза́ция; ~ist·o драмату́рг.

dramaturg||o драмату́рг (= dramisto, dramverkisto); ~a: ~a talento тала́нт драмату́рга, драматурги́ческий тала́нт; ~i·o драматурги́я; ~i·a драматурги́ческий.

dram·seri·o сериа́л (фильм, радиопостановка); ср. filmoserio.

dram·teatr·o драмати́ческий теа́тр, теа́тр дра́мы.

dram·verk·ist·oсм.dramisto.

drap||o драп, сукно́; bloko da ~o шту́ка сукна́ (свёрнутая, в рулоне); peco da ~o кусо́к сукна́; отре́з сукна́; текс. фабри́чный кусо́к сукна́, шту́ка сукна́; ~a дра́повый, суко́нный; ~aĵ·o изде́лие из дра́па, сукна́.

drap·fabrik·o суко́нная фа́брика.

drap·far·ej·o сукнова́льня; суко́нная фа́брика.

drapir||i vt (за)драпирова́ть (украшать или покрывать материей в складках; украшать одежду складками); ~ad·o драпиро́вка (действие); ~aĵ·o драпиро́вка (материя, занавеска, складка на одежде), драпри́.

drap·o·blok·oредк., см.bloko da drapo.

drap·o·pec·oредк., см.peco da drapo.

drast||a 1. мед. драсти́ческий, сильноде́йствующий, си́льный; 2. перен. производя́щий си́льное впечатле́ние, впечатля́ющий, ре́зкий; ~a sceno си́льная сце́на; ~a esprimo си́льное выраже́ние; ~e си́льно, ре́зко; ~aĵ·o сильноде́йствующее сре́дство (обычно о слабительном).

draŝ||i vt молоти́ть (хлеб; тж. перен.); ~i hordeon молоти́ть ячме́нь; ~i pianon молоти́ть по роя́лю; ~i al iu la dorson намолоти́ть кому́-л. по спине́; ~i fojnon погов. молоти́ть се́но (зря стараться); ~ad·o 1. молотьба́, молоче́ние; 2. перен. трёпка, взбу́чка, побо́и; ~aĵ·o намоло́ченный хлеб; ~ej·o ток, гумно́; ~il·o цеп.

draŝ·bat·il·o би́ло (ударная часть цепа).