Джессики, да?
Бобби. Да.
Детектив. А другие этого не сделали?
Бобби. Никто.
Детектив. Какие у тебя были отношения с ней?
Бобби. Романтические.
Детектив (Перестает писать). Ох уж эти дети. Сколько тебе?
Бобби. Четырнадцать. Это тоже простой интерес?
Детектив. Да тебе в детективы пора, такой догадливый… На момент ее убийства вы все еще были в романтических отношениях?
Бобби. Нет.
Детектив. Она тебя?
Бобби. И как вы это поняли?
Детектив. Ты умеешь раздражать.
Бобби (Саркастически). Ха-Ха! Попался же мне детектив.
Детектив. Попался же мне юнец. Присядь куда-нибудь недалеко, ты мне еще пригодишься.
Бобби. Зачем?
Детектив. Будем руки твои осматривать.
Детектив переходит к Робу.
Рассказывай.
Роб. Что рассказать?
Детектив. Почему тебя не было?
Роб. Где?
Детектив. Ты глупый? Мне тебе все разжевывать? Где ты был, когда обнаружили тело?
Роб. Я хочу ответить правильно, не надо быть таким грубым.
Пауза.
Детектив. Ты что, извинений ждешь?
Роб. Жду.
Детектив. Ясно, ты убил девочку.
Роб. Что!? Что вы несете!?
Детектив (Берет за руку). Ты что-то скрываешь, мальчик, на ответы мои не отвечаешь. (Ведет за собой.)
Роб. Ладно, ладно! Я на все отвечу.
Детектив отпускает Роба.
Детектив. Ты понимаешь, в каком я сейчас настроении?
Роб. Понимаю.
Детектив. Вот, прямые ответы, именно этого я и ждал. Где ты был вчера вечером?
Роб. Я был в душе.
Детектив. Когда?
Роб. После работы.
Детектив. Краской испачкался?
Роб. Да.
Детектив. А сегодня?
Роб. Был в столовой.
Детектив. Что делал?
Роб хочет сострить, но сдерживается
Роб. Ел.
Детектив. Это не глупые вопросы, если ты об этом думаешь, ты единственный, кто был не с остальными.
Роб. Я же имею право просто поесть с утра.
Детектив (Записывает). Ешь себе на здоровье, только на вопросы отвечай.
Роб. Ладно.
Детектив. Кого-нибудь видел?
Роб. Никого снаружи. В палатке спал Альфред, когда я пришел.
Детектив. Отлично. (Пауза.) Что ты думаешь насчет здорового парня?
Роб. Вы про Бобби?
Детектив. Да. Что можешь про него сказать?
Роб. Он бывает очень… какое бы слово подобрать… агрессивным.
Детектив. Он когда-нибудь проявлял эту агрессию?
Роб. Обычно он сдерживается, но я не могу гарантировать его стойкость.
Детектив (Записывает). Ясно, ясно. Мне пора.
Роб. Прощайте.
Детектив. Не говори так, когда еще будешь видеться с человеком.
Роб. А мы еще встретимся?
Детектив. Конечно.
Роб. Тогда, до встречи.
Детектив переходит к Джиму.
Ответишь на пару моих вопросов, мальчик?
Джим. Не думаю, что у меня есть выбор.
Детектив. Верно. (Приготавливает ручку.) Что ты делал вчера вечером?
Джим. Пил чай.
Детектив. В палатке?
Джим. На скамейке у дерева.
Детектив. Под дождем?
Джим. Там есть навес.
Детектив (Записывает). Расскажи мне, что ты слышал.
Джим. Ну, я сидел на скамейке и смотрел на звезды, хотя их прикрывал дождь, они все же были еле заметны.
Детектив. Давай говорить не про звезды.
Джим. Да, простите. Почти я съел последнее печенье – тут же услышал голос – выкрик точнее.
Детектив. Во сколько ты услышал крик?
Джим. Не помню, через семь-восемь минут после начала дождя.
Детектив. И как ты определил его? Это мог быть выкрик другого человека.
Джим. Голос был точно женский, даже ливню не удалось это скрыть. Здесь и так мало девушек, я просто выбрал самый похожий. Голос Джессики тонок и высок, я с ней много общался и с легкостью могу различить среди остальных… Порой я слышал ее голос намного чаще, чем свой собственный. С ней я про него забывал.
Детектив (Записывает). У нее были проблемы с горлом. Удушение, да?
Джим. Ну… да.
Детектив. Даже известно кто постарался…
Джим. Давайте мы будем подбирать более подходящие слова.
Детектив. Хорошо. Так, голос был у нее не тот, что ты обычно слышал. Ты уверен в своих словах?
Джим. Я уверен.
Детектив (Записывает). Ладно. Девочка была очень популярна здесь?
Джим. Да, еще как была.
Детектив. Какая популярность?
Джим. Ну… смешанная, я думаю. О ней можно было сказать много хорошего, но и много плохого.
Детектив. Кто-то говорил о ней плохо?
Джим. Да.
Пауза.
Детектив. Скажешь имя?
Джим. Альфред.
Детектив. Альфред? Значит, у нее все было не так уж и хорошо.
Джим. Что вы имеете в виду?
Детектив (Записывает). Пока сам не знаю.
Детектив переходит к Альфреду
Альфред…
Альфред. Здравствуйте.
Детектив. Даже не скажешь, что рад меня видеть?
Альфред. Я рад, но сейчас не то время.
Детектив. Ты прав… Это ты?
Альфред (Уверенно). Нет.
Детектив. Хорошо, я верю тебе. Где ты был?
Альфред. В палатке, все время.
Детектив. Значит, ты ничего не видел… и не слышал.
Альфред. Верно. (Пауза.) Всех проверили на царапины?
Детектив. Да, не нашли. Убийца, скорее всего, захотел нас отвлечь. (Не отрывается от лица Альфреда.) Что? В тебе будто что-то включилось. Ты чем-то увлечен?
Альфред. Наверное, я знал, что это сделано только ради отвлечения.
Детектив. Расскажи.
Альфред. Простое совпадение. В вашей книге одной жертве тоже оторвали ногти ради этого.
Детектив. И тебе не кажется это странным?
Альфред. Это странно, но в этой книге было много случаев. Я думаю, что это совпадение.
Детектив (Записывает). Ты ее уже прочитал?
Альфред. Да, сегодня.
Детектив. Понравилось?
Альфред. Я, правда, не понимаю героя в некоторых местах.
Детектив. Да? Удивительно.
Альфред. Что в этом удивительного?
Детектив. Да так, тебе стоит ее перечитать потом. Зная ответ на загадку, можно потратить больше времени на изучение героя. (Пауза.) Не передашь мне книгу потом? Я, конечно, верну.
Альфред. Передам. (Пауза.) Вы уже знаете про зонт?
Детектив. Про его кражу?
Альфред. Кражу? А чей он?
Детектив. Вашего вожатого.
Альфред. Вожатого?
Детектив. А что? Я что-то еще должен знать?
Альфред. В палате Мартина есть мальчик, в ночь убийства он видел зонт подокном.
Детектив. И как он выглядел?
Альфред. Он синего цвета, больше не знаю.
Детектив (Записывает). Тот же и у вашего вожатого. Ясно… Девочка, что с ней?
Альфред. Не понимаю.
Детектив. Что в ней плохого?
Альфред. Она была опухолью этой группы. Думала только о себе.
Детектив. Ты думал о том, чтобы от нее избавиться?
Альфред. Вы мне не верите?
Детектив. Спросить тебя об этом – моя обязанность.
Альфред. Других вы не спрашивали, я знаю.
Детектив. Ты – особенный случай. (Пауза.) Что это у тебя на лице? Повязка?
Детектив подходит к Альфреду вплотную. Нагибается. Хочет снять повязку. Альфред отходит на два шага. Спотыкается об камень и падает. Повреждает палец. Из-под ногтя течет кровь.
Альфред?
Альфред. Не надо.
Детектив протягивает левую
