Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

ferm·o·tag·o 1. день в тече́ние рабо́чей неде́ли, когда́ учрежде́ние закры́то для посети́телей (день приёмки товаров, санитарный день и т.п.); 2. день закры́тия (мероприятия и т.п.)

Fernand||o Ферна́н, Ферна́нд, Ферна́ндо (муж. имя); ~a Ферна́нда (жен. имя).

Fero||a: ~ Insularo гп. Фаре́рские острова́; ~i·o Фаре́рские острова́ (административная единица, земля).

feroc||a лю́тый, жесточа́йший, свире́пый (= kruelega); ~e лю́то, жесточа́йше, свире́по (= kruelege).

fer·o·elektr||aфиз. ферроэлектри́ческий; ~aĵ·o сомнит. ферроэле́ктрик (= feroelektra materialo, feroelektra substanco).

fer·o·hav·aсм.ferhava.

ferol·oбот. фе́рула; asafetida ~ фе́рула воню́чая, «перси́дский ко́рень»; ordinara ~ фе́рула обыкнове́нная.

fer·o·magnet||aфиз. ферромагни́тный; ~(aĵ)·o сомнит. ферромагне́тик (= feromagneta materialo, feromagneta substanco); ~ism·o ферромагнети́зм.

feromon·oфизиол. феромо́н.

ferotipi·oфот. ферроти́пия.

fer·produkt||ad·o произво́дство желе́за; ~ej·o железоде́лательный заво́д, железоде́лательное произво́дство (предприятие).

fer·rub·o металлоло́м.

fer·spat·oсм.siderito.

ferut||i vt ж.-д. перевози́ть автотра́нспорт по желе́зной доро́ге; ~ad·o перево́зка автотра́нспорта по желе́зной доро́ге.

fer·voj||o желе́зная доро́га; ~a железнодоро́жный; ~ist·o железнодоро́жник; ~ist·a: ~ista lernejo железнодоро́жное учи́лище; ~ista klubo железнодоро́жный клуб, клуб железнодоро́жников.

fer·voj·bilet·o железнодоро́жный биле́т.

fer·voj·branĉ·o железнодоро́жная ве́тка.

fer·voj·hor·ar·o железнодоро́жное расписа́ние.

fer·voj·kaj·oредк., см.kajo .2.

fer·voj·katastrof·o железнодоро́жная катастро́фа.

fer·voj·lini·o железнодоро́жная ли́ния.

fer·voj·nod·o железнодоро́жный у́зел.

fer·voj·pas·ej·o железнодоро́жный перее́зд; ср. traknivela.

fer·voj·pont·o железнодоро́жный мост.

fer·voj·ret·o железнодоро́жная сеть.

fer·voj·staci||o железнодоро́жная ста́нция; ~et·o полуста́нок.

fer·voj·trafik·o железнодоро́жное движе́ние, железнодоро́жное сообще́ние,железнодоро́жные перево́зки, железнодоро́жный тра́нспорт.

fer·voj·tunel·o железнодоро́жный тунне́ль.

fervor||o усе́рдие, рве́ние; ~a усе́рдный, ре́вностный, рья́ный; ~e усе́рдно, ре́вностно, рья́но; ~i vn усе́рдствовать, проявля́ть усе́рдие, рве́ние, горя́чность; ~ul·o ревни́тель, активи́ст, энтузиа́ст, усе́рдный исполни́тель.

fes·oредк., см.fezo.

fest||i vt пра́здновать, справля́ть, отмеча́ть, встреча́ть (праздник); ~i jubileon пра́здновать юбиле́й; kies gasto mi estas, ties ~on mi ~as посл. у кого́ в гостя́х быва́ю, того́ и пра́здники справля́ю; kun kiu vi ~as, tia vi estas посл. с кем поведёшься, от того́ и наберёшься (дословно с кем ты пра́зднуешь, тако́й ты есть); ~o пра́здник; fari ~on устро́ить пра́здник; ~o de pasko пра́здник па́схи; ~o de la unua de majo пра́здник пе́рвого ма́я; funebra ~o поми́нки, три́зна; (ge)edziĝa ~o сва́дьба, бракосочета́ние; kristnaskaj ~oj свя́тки, рожде́ственские пра́здники; ĝojan ~on! с пра́здником!; ~a пра́здничный; ~e пра́зднично; ~ad·o пра́зднование; ~aĵ·o пра́здничная церемо́ния; ~ec·o пра́здничность.

festen||i vn пирова́ть, пи́ршествовать, устра́ивать засто́лье; oni vokas bovon ne ~i, sed treni посл. быка́ зову́т не пирова́ть, а теле́гу толка́ть; kiam kato promenas, la musoj ~as посл. когда́ кот гуля́ет, мы́ши пир справля́ют; ~o пир, пи́ршество, пиру́шка, засто́лье; угоще́нье; fari ~on устро́ить пир; pagi por fremda ~o погов. в чу́жом пиру́ похме́лье; troa ~o estas veneno посл. пи́ршество чрезме́рное — беда́ ве́рная; ср. bankedo; ~a пи́ршественный; ~ad·o пир, пи́ршество, пиру́шка; ~ej·o зал для пиро́в; ме́сто пи́ршества; ~estr·o распоряди́тель пи́ра, тамада́.

festival||o фестива́ль; junulara ~ молодёжный фестива́ль; ~a фестива́льный; ~ej·o зда́ние или зал, в кото́ром прово́дится фестива́ль.

fest·(o)·dato пра́здничная да́та.

fest·(o)·hal·o пра́здничный зал, зал для пра́здничных церемо́ний.

fest·(o)·kun·ven·o пра́здничное собра́ние.

fest·(o)·libr·o юбиле́йный сбо́рник.

feston||o фесто́н; ~i vt украша́ть фесто́нами.

fest·(o)·parol·(ad)·o пра́здничная речь.

fest·(o)·tag·o пра́здничный день.

fest·(o)·vest·o пра́здничный наря́д; выходно́й наря́д.

festuk·oбот. овся́ница.

fet||oбиол. утро́бный плод, заро́дыш (млекопитающих); ~a фета́льный, пло́дный, заро́дышевый.

fetiĉ||oразн. фети́ш; ~ig·i фетишизи́ровать; ~ism·o фетиши́зм; ~ist·o фетиши́ст.

fetor||o вонь, злово́ние, смрад, гни́лостный за́пах; ~a воню́чий, злово́нный, смра́дный; ~i vn воня́ть, смерде́ть, неприя́тно па́хнуть; tiu afero ~as э́то де́ло ду́рно па́хнет; ср. malbonodori; ~ul·o воню́чка (о ком-л.; как окказионализм — тж. о некоторых животных и растениях).

feŭd||oист. фе́од, лен, ле́нное владе́ние; ~a ле́нный, феода́льный; ~a bieno ле́нное поме́стье; ~a reĝimo феода́льный строй; ~estr·o феода́л; ~ism·o феодали́зм; ~ul·o ле́нник.

feŭd·mastr·oсм.feŭdestro.

feŭd·rajt·o феода́льное пра́во.

fez·o фе́ска (= turka ĉapo, zuava ĉapo).

fi I фи (название буквы греч. алфавита).

fi-приставка, выражающая презрение, моральное отвращение, антипатию: fi/afero афе́ра; fi/herbo сорня́к; fi/insekto вре́дное насеко́мое, насеко́мое-парази́т; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: fi·a отврати́тельный, парши́вый, га́дкий, ме́рзкий, по́длый, дрянно́й; fi·e отврати́тельно, парши́во, га́дко, ме́рзко, по́дло; fi·aĵ·o га́дость, ме́рзость, по́длость, па́кость (поступок, высказывание); fi·ec·o ме́рзость, по́длость (свойство, качество); fi·ul·o гад, га́дина, негодя́й, мерза́вец, подле́ц, дрянь; прим. приставка fi- обычно употребляется в субъективном смысле, т.е. характеризует отношение к предмету или явлению со стороны говорящего; ср. -aĉ-; fi·ul·in·o га́дина, негодя́йка, мерза́вка, дрянь.

fi! II interj фи!, фу! (выражение презрения, морального отвращения, антипатии).

fi·afer||o афе́ра; неблагови́дное, гря́зное, тёмное де́ло; ~ist·o афери́ст, нечи́стый на́ руку деле́ц.

fi·ag||i vn см. malbonagi; ~o см. malbonago.

fiakr||o фиа́кр, наёмный экипа́ж; ~ist·o (из)во́зчик, возни́ца, возни́чий, ку́чер.

fianĉ||o жени́х; ~a женихо́вский; ~ig·i обручи́ть, помо́лвить (мужчину); ~iĝ·i обручи́ться, стать помо́лвленным, стать женихо́м; ~iĝ·o обруче́ние, помо́лвка (мужчины с женщиной); ~iĝ·a обруча́льный; ~in·o неве́ста; ~in·a неве́стин; ~in·ig·i обручи́ть, помо́лвить (женщину); ~in·iĝ·i обручи́ться, стать помо́лвленной, стать неве́стой; ~in·iĝ·o обруче́ние, помо́лвка (женщины с мужчиной).

fianĉ·amik·o дру́жка.

fianĉ·donac·o пода́рок жениха́ неве́сте, пода́рок жениха́ по слу́чаю сва́дьбы.

fiask||o фиа́ско, прова́л, крах, по́лная неуда́ча; ср. malsukceso; ~i vn потерпе́ть фиа́ско, потерпе́ть по́лную неуда́чу, потерпе́ть по́лный прова́л, потерпе́ть крах, (с тре́ском) провали́ться; ~ig·i заста́вить потерпе́ть фиа́ско, привести́ к фиа́ско; провали́ть, сорва́ть (мероприятие и т.п.).

fi·aventur·oоч.сомнит., см.misaventuro.

fiber·oуст., см.ondatro.

fibol·o 1. ист. фи́була (застёжка для одежды в древние времена); 2. безопа́сная була́вка (= sendanĝera pinglo).

fibr||o фи́бра, жи́лка, волокно́; muskola, nerva, nilona, vitra, ligna ~o мы́шечное, не́рвное, нейло́новое, стекля́нное, древе́сное волокно́; optika ~o тех. опти́ческое волокно́, оптоволокно́, волоко́нный светово́д; glata ~o анат. гла́дкое мы́шечное волокно́; stria ~o анат. поперечнополоса́тое мы́шечное волокно́; per ĉiuj ~oj de la koro все́ми фи́брами се́рдца; ~a волокни́стый; волоко́нный; анат. фибро́зный; жи́листый (о мясе); ~et·o фибри́лла, волоко́нце; ~iĝ·i сде́латься волокни́стым; показа́ть воло́кна; распада́ться на воло́кна; ~om·o мед. фибро́ма.