и разговаривал слегка грубоватым голосом, словно остальные пятеро были ему должны. Скорее всего, сказывался ещё и рост, поскольку все остальные были на голову ниже него. Но Массимо его дерзкое поведение не впечатлило. В тюрьме он видел понторезов и покруче, и все они обходили его стороной. Так что весь этот пафос Карлоса он воспринимал как дешёвые, гнилые понты. А вот остальные с большой охотой стелились под него. И Хорхе в том числе. Из-за этого Массимо было больно на него смотреть.
Работать на кого-то — это последнее дело.
Эстебан и Раймондо остались во дворе и наблюдали за квартирой через окна. Хавьер и Хорхе встали у входа в дом.
В одной из квартир этого дома жил некий дилер, который захотел приобрести товар у Аугусто. Он не был знаком никому из прибывших на встречу. Аугусто также мало что смог про него узнать. Обычно на такие сделки Аугусто посылал двоих, но этот был новым клиентом.
Массимо отправился следом за Карлосом. Они поднялись по лестнице, свернули в коридор на первом этаже и остановились перед квартирой с цифрой «4» на двери. Карлос нажал на звонок. Дверь открыли через две секунды. На пороге стоял хозяин — португалец небольшого роста, короткостриженый, лет сорока пяти, в голубой рубашке с короткими рукавами, в белых брюках. Его пальцы, запястья и шея тонули в золоте. Крест на одной из его цепочек был в пять раз больше того, что висел у Аугусто. Пару верхних резцов были спрятаны в золотые коронки. А ещё Фернандо (так звали португальца) имел при себе постоянный груз в виде тридцати-сорока килограммов лишнего веса; из-за этого на его животе до предела растягивалась рубашка, которая и без того была на несколько размеров больше, а пуговицы вот-вот должны были отлететь.
Фернандо пригласил пройти внутрь. На кухне царило буквальное олицетворение наркотического притона. Под потолком свисала старая люстра с пожелтевшими плафонами. На ней горели две лампочки из трёх. В четвёртом патроне лампочка отсутствовала. В одном из углов валялся шприц, а на столе жгуты с открытыми пластиковыми пакетами, вмещавших в себя по одному-два грамма. Опёршись о край столешницы, стояла девушка, но сколько ей лет, не определил бы ни один глазомер. Наркота сильно подпортила ей внешность — отёкшее лицо, покрытая морщинами кожа по всему телу, приспущенные веки, сухие губы, вздувшиеся мешки под глазами. Она держала в руке сигарету и жадно вдыхала никотин. Около стола на полу, прижавшись спиной к стене, лежал парень. Им овладевало полувменяемое состояние. Одна рука обвисала, другая продолжала касаться локтевого сустава (хотя жгут уже давно развязался и лежал на сырой, грязной плитке). Его веки сомкнулись, а рот замер в открытом положении.
На некоторое время Карлос застрял на пороге и остолбенел, осматривая то, что находилось перед ним. Окна на кухне были закрыты глухим, непрозрачным занавесом. Он тут же вспомнил про Раймондо и Эстебана.
Массимо спрятал правую руку за спиной, поближе к «беретте», когда заметил, как слева из-под двери в ванную промелькнула какая-то тень. Справа дверь в гостиную была открыта, но не полностью.
— Где у вас тут сортир? — громко спросил Массимо, продолжая стоять в прихожей.
Карлос развернулся и угрожающе посмотрел на него.
— Толчок не фурычит — отозвался Фернандо из кухни.
Куда же тогда ты деваешь столько переваренной жратвы, сколько помещается в твоём брюхе? А как же, не фурычит.
Карлос вновь нарисовал недовольство на своём лице и указал пальцем на пол под ногами Массимо, приказывая ему торчать в прихожей и, проведя пальцами вдоль губ, потребовал заткнуться.
— Товар с собой? — спросил португалец у Карлоса.
— А мне есть, на что его обменивать?
— Ты сейчас оскорбил меня — молвил Фернандо. То, как он разговаривал, было слышно даже в прихожей. Его обвисшее пузо заставляло дышать как можно чаще и глубже, и делать это так громко, что казалось, будто он совершает последние вздохи. Его рот практически не закрывался. Одни ноздри не осилят поставку такого объёма кислорода, который требовался для Фернандо.
— Ты ещё спроси уважаю ли я тебя? — нервозно ответил Карлос, после чего в спешке произнёс: — Покажи деньги, я достану товар, поменяемся и оба будем счастливы.
Фернандо успокаивал его:
— Счастье будет. Ты только не торопись.
— Я как раз тороплюсь. Так что давай…
Португалец перебил его, стоя перед выдвижными ящиками:
— Да не спеши ты. Я же говорю — счастье будет, и деньги будут. С моей комплектацией, знаешь ли, непросто торопиться.
Он взялся своими пухлыми пальцами за ручку выдвижного ящика и потянул на себя. Оттуда он достал стопку купюр толщиной в три-четыре сантиметра. Продолжая также тяжело и громко дышать, Фернандо медленно потопал к Карлосу, не торопясь пересчитывая сумму.
Под дверью в ванную вновь промелькнула тень. Массимо уже было не по себе. Сердце заметно ускорило своё биение.
Португалец продолжал двигаться к Карлосу.
— Пять. Пять сто. Пять двести. Пять триста… — он продолжал считать деньги и за полшага до Карлоса его жирные сардельки выронили всю стопку купюр.
Вместо долларовых бумажек в руках у португальца появился небольшой клинок, который тут же вошёл между рёбрами Карлоса. Одурманенный наркоман, что лежал на полу, вдруг неожиданно взбодрился и рванулся помогать Фернандо валить Карлоса на пол. Девушка потянула руку за спину, подбирая со столешницы револьвер.
Такой грандиозный поворот событий не стал для Массимо неожиданностью. К тому моменту его пальцы уже крепко обхватывали рукоять «беретты», а дуло смотрело в направлении девушки. Массимо без промедлений дважды нажал на спусковой крючок. Одна пуля проделала сквозную дыру в горле вооружённой наркоманки, а вторая вошла в правый глаз. Её голова резко откинулась назад, ударившись о дверцу навесного шкафа.
Едва третий патрон покинул магазин, заполнив собою отверстие в стволе, дверь ванной моментально начала распахиваться наружу. Массимо ударил подошвой чуть ниже ручки и дверь захлопнулась. Перед этим послышался притуплённый звук. Спустя секунду она опять открылась. На пороге возникла фигура бородатого мужика с дробовиком в руках и разбитым в кровь носом. Рефлекторно Массимо схватился пальцами за цевьё и направил дуло дробовика в потолок. Раздался выстрел, проделавший сквозную дыру в потолке до второго этажа. Осыпались куски штукатурки, оставив за собой облако пыли. Три пули из «беретты» друг за другом влетели незнакомцу в живот. Два ранения оказались сквозными и кровь из спины плеснула на серую плитку в ванной.
Тот парень, что помогал валить Карлоса, набросился на Массимо из-за спины, обхватив его обеими руками за горло. Из-за всех сил Массимо, как мог, пытался наклонить голову в сторону и ударить парня затвором по лицу, но рука не доставала. Тогда Массимо опустил ствол
