Дорогой Просто,
БУДЬ СМЕЛЫМ, БУДЬ ДОБРЫМ, БУДЬ СОБОЙ. ЕСЛИ Я ТЕБЕ ПОНАДОБЛЮСЬ – Я РЯДОМ.
Обнимаю,
Эмма
Что делать, если ты стал жертвой буллинга
Если ты стал жертвой буллинга, тебе может быть страшно, но помни, что ты не одинок. Организации наподобие No Bully упорно работают над продвижением офлайн– и онлайн-эмпатии и сочувствия среди школьников, делают всё, чтобы буллинг ушёл в прошлое. Если подобно Эмме ты чувствуешь, что стал жертвой буллинга, не позволяй этому продолжаться. Хулиганы в Сети и в школе рассчитывают на твой страх и молчание. Ты можешь получить помощь и остановить этот круг насилия.
Если кто-то запостил в соцсети гнусный комментарий о тебе…
Отключи комментарии под своими фото; этот ключевой инструмент поможет тебе самому контролировать свой контент. Если тебя тегнули на жестокой или неприличной фотографии, ты можешь скрыть это из своего профиля и пожаловаться на неприемлемый контент администрации Сети. Если кибербуллинг продолжается, немедленно предупреди об этом родителей и учителей в школе.
Если ты стал жертвой буллинга в школе…
За отсутствие буллинга в школе отвечает администрация школы. Поговори со школьным психологом или с учителем, которому ты доверяешь, и попроси помочь тебе. Можешь также попробовать что-то из того, о чём мы рассказываем ниже.
Если чувствуешь себя одиноким…
Найди союзника. Расскажи обо всём кому-то из родителей, соседу, родственнику или другу. Буллинг переносить гораздо тяжелее, если ты вынужден справляться с этим в одиночестве.
Начни кампанию против буллинга…
Кибербуллинг затрагивает множество людей, и вполне может оказаться, что это происходит в твоей школе или с кем-то по соседству. Поговори с директором школы или с классным руководителем о том, чтобы развернуть кампанию по борьбе с буллингом, используя ресурсы организации No Bully или другие источники. Знание и эмпатия – ключ к успеху!
Люди, которые стали жертвами буллинга, могут подумать, что унижения и оскорбления они получают по своей вине – но это не так! Изменить отношение к тебе других людей может быть трудно, но ты точно контролируешь то, что сам думаешь о себе. Относись к себе с уважением и любовью – и позитивное отношение к жизни придёт!
Держи голову выше…
Если ты стал жертвой буллинга, тебя может охватить ощущение беспомощности, и ты можешь захотеть все бросить. Не делай этого! Держи голову выше и помни, что никто не сможет погасить твою искру.
Благодарности
Создание этой серии книг было бы невозможно без этих людей. Большое, большое спасибо…
Канам, Беркам и Сейперстоунам; Папе/Питеру – за твое терпение, когда мы погружаемся в написание книги и редактирование её; Гага Джуди – за исследование на тему «Эмма/школа имени Джейн Остин» и создание для нас отличного расписания уроков и школьной программы; а также каталогу книжного клуба матерей/дочерей – за то, что делились информацией.
No Bully за то, что вдохновили нас. Нас воодушевила ваша кампания «Цель – ноль» и вообще всё, что вы делаете в наших школах и за их пределами. Спасибо за то, что позволили нам стать частью вашей отважной битвы за полное уничтожение буллинга и за лучший мир.
Джилл Джейсен – за твой свет, который ярко сияет и вдохновляет нас каждый день! Благодарим тебя за твою помощь, веру, радость и мудрые слова; детям Мира и Любви из движения No Bully – вы возвысили свои голоса и самым невероятным способом вложили свои силы и время в эту борьбу. Спасибо вам за то, что стали великолепными ролевыми моделями для всего своего поколения. Мы любим вас, и «мы изменим этот мир… сегодня!»
Рику Рихтеру, нашему чудесному агенту в Aevitas Creative Management. Спасибо за твою поддержку и чирлидинг!
Всему коллективу Bonnier Publishing USA/Yellow Jacket во главе с Сонали Фрай – работать с вами огромная радость! От всего сердца мы благодарим вас за всю вашу энергию, энтузиазм и отношение к нашей серии – мы гордимся, что Эмма может с полным правом назвать Bonnier Publishing USA своим домом!
Об авторах
Шерил Берк – многократный автор бестселлеров «Нью-Йорк таймс» – по праву гордится целым рядом книг, написанных ею в соавторстве с дочерью Кэрри, среди которых – серии книг Cupcake Club и Fashion Academy. «Спросите Эмму» – третья из написанных ими совместно серий.
Известнейший соавтор знаменитостей Шерил Берк работала с такими звёздами, как Мэдди и Маккензи Зиглер, Джек и Джек, Мэтью Эспиноза, Зендея, Бритни Спирс и другими. По ее самому известному бестселлеру «Сёрфер души» о жизни Бетани Хэмилтон снят художественный фильм.
В свои пятнадцать лет Кэрри Берк уже автор детских книг-бестселлеров, автор пьес, танцовщица, певица, актриса, модель и лайфстайл-блогер (carrieschronicles.com). Она была яростным борцом против буллинга с самой начальной школы. В основе серии «Спросите Эмму» лежит её страсть к блогингу и настойчивое стремление уничтожить кибербуллинг во всём мире.
Примечания
1
Зак Эфрон – американский актёр. Начал карьеру в 13-летнем возрасте в начале 2000-х годов и стал кумиром подростков благодаря главной роли в трилогии «Классный мюзикл». (Здесь и далее – прим. пер. и ред.)
2
Лабрадудль – помесь лабрадора и пуделя.
3
Фейстайм – программа, которая позволяет обладателям гаджетов Apple общаться в аудио– и видеочатах.
4
Knight (читается «Найт») по-английски означает Рыцарь. Отсюда дальше идёт игра слов с фамилией мальчика.
5
Большое Яблоко – шутливое название Нью-Йорка.
6
В американских средних школах ученики одной параллели не разбиты на классы, а составляют непостоянные группы, которые, чередуясь, посещают различные уроки. Так, Хэрриет и Джексон оказались в одной группе на естественных науках, а Эмма в это время ходит на другие уроки.
7
Оценка «С» в американской школе соответствует нашей тройке.
8
Нехорош (исп.).
9
Здравствуйте (исп.).
10
Да-да (исп.).
11
Проблема (исп.).
12
Ах да! Отлично, говори по-испански! Расскажи мне о проблеме (исп.).
13
На следующей неделе будет (исп.).
14
Да, День ветеранов (исп.).
