утром заставила ее съехать в чертово озеро. – Кто эти копы? С какого участка?
– Я не спрашивала. Вроде северо-восточного.
– Ладно, неважно. Я уже еду. Сам с ними поговорю.
– Собираешься растолковать им, что Джейн не стала бы кончать с собой? У них свидетель, Скотт. Да и в офисе с утра она вела себя странно. Ты ей что-то сказал? Вы же были вместе все выходные…
– Погоди, Стили. Свидетель говорит, что она намеренно бросилась в воду? Откуда ему знать, о чем она думала?
– Ты тоже не знаешь, о чем она думает.
Скотт подбежал к «Субурбану» и запрыгнул внутрь.
– Я это выясню, так или иначе.
– Вряд ли они оценят, что ты врываешься в их расследование, Хьюстон.
Он сдал задом с парковки и помчался по пандусу вверх.
– Мне на них плевать, Стили. Меня волнует только одно, и ты знаешь, что именно. Так что я сейчас приеду и задам кое-кому вопросы. А пока я в пути, расскажи мне, в каком именно состоянии она находится.
– Я не знаю, в каком именно она состоянии. Я тебе не доктор.
– Хватит язвить. Ты сама позвонила, помнишь?
– Ладно-ладно… – Стили вздохнула. – Она почти утонула, поэтому немного пострадали легкие. Есть еще какие-то проблемы, типа переохлаждения, плюс она ударилась головой. Но никаких переломов или чего-то в этом роде. Правда, выглядит она неважно… – Стили сглотнула и сделала паузу.
У Скотта перехватило горло. Он мчался вперед, петляя между другими машинами, по короткой дороге к Голливудскому шоссе. Единственное, что он смог произнести:
– Продолжай.
Голос Стили немного окреп.
– Ты сам все увидишь. Ее только что перевезли из реанимации в палату двести двенадцать. Я даю отбой.
Держа одну руку на руле и не сводя глаз с развязки перед шоссе – на которую он съезжал слишком быстро, – Скотт нажал клавишу быстрого набора, звоня Эрику. Он сообщил ему те немногие сведения, которыми владел, попросил связаться с Департаментом полиции и покивал в ответ на настояние напарника сохранять спокойствие.
Когда Скотт подкатил к госпиталю, ему очень кстати досталось место на улице, где он и бросил «Субурбан». Затем бегом ворвался в холл и взлетел по лестнице, перепрыгивая через несколько ступеней. На втором этаже было на удивление людно – небольшая толпа собралась возле одной из палат дальше по коридору. Сначала Скотт подумал, что они там из-за Джейн, но потом увидел Стили у другой двери.
Повторяя «Позвольте пройти», он стал пробиваться через скопление народа. Какой-то сухенький старичок, видимо не расслышав его извинений, перегородил Скотту дорогу. Тот с трудом удержался, чтобы не схватить его и не переставить на другое место.
Стили заметила его и попыталась улыбнуться. Она выглядела измученной. Он подошел и сжал ее руку.
– Ты в порядке?
– Прости за… ну, за звонок. – Она тоже сжала руку Скотта.
– Забудь. – Он поглядел на женщину, стоявшую за спиной у Стили, и сразу узнал мать Джейн по фотографиям, стоявшим у той в квартире. В жизни она была еще более ослепительной – дивное видение из бронзы и золота.
Скотт протянул руку.
– Мисс Прентис? Я Скотт Хьюстон.
Отмахнувшись от извинений Стили, что она не представила их друг другу, Мари лучезарно улыбнулась Скотту. Встревоженное выражение, от которого у нее на лбу проступили морщинки, тут же исчезло. Она взяла ладонь Скотта обеими руками.
– Прошу, называйте меня Мари. Я так рада наконец-то с вами познакомиться, Скотт! – У нее был едва заметный британский акцент, который он уже слышал в ее передачах по радио.
«И ведь не исключено, что я – причина того, что мы встретились здесь сегодня», – подумал Скотт. Однако вслух сказал:
– Жаль, что мы не познакомились раньше.
Он заглянул в узкое окошко в двери палаты Джейн. Медсестра, стоявшая возле кровати, перекрывала ему обзор.
– Есть новости?
– Сестра сейчас скажет нам, можно ли к ней зайти, – ответила Мари. – Они только что закончили ее обследовать и брать анализы. Нас пока не пускали.
Он повернулся к Стили:
– Копы еще тут?
– Нет.
– Эрик с ними связывается.
Лицо Стили просветлело.
– Ты натравил на них Эрика?
– Значит, ты уже не против того, чтобы мы «врывались» в расследование?
Стили развела руками.
Медсестра вышла из палаты и обратилась к Мари:
– Вы можете войти. Доктор скоро подойдет и скажет, когда ее можно будет забирать домой. – Она ободряюще улыбнулась.
Они вошли в палату, и Джейн открыла глаза. При виде матери ее лицо сморщилось. Мари кинулась к ней и схватила в объятия. Джейн вцепилась одной рукой в ее кардиган, и рукав больничной сорочки соскользнул, обнажив тоненькое предплечье с трубкой для капельницы, закрепленной пластырем, чтобы не выдернулась игла. Скотт и Стили подождали, пока Мари перестанет нашептывать ей что-то в утешение и вытирать лицо Джейн носовым платком.
Стили подошла к ней первой, наклонилась и легонько поцеловала в лоб. Джейн беспомощно поглядела на нее.
– У меня больше нет моего «Форда»… – Казалось, она вот-вот опять заплачет.
– Я в курсе, – ответила Стили. – Но мы купим тебе другой.
– Такой уже не купишь. С задним стеклом… – Она отвернула голову.
Стили покосилась на Скотта и пожала плечами, как будто говоря: «Понятия не имею, о чем она». Но Скотт больше не мог оставаться в стороне, поэтому подошел к ней с другого бока больничной койки.
Джейн потянула его к себе за рукав рубашки. Он увидел у нее на лице царапины и осторожно поцеловал в щеку.
– Прости, – шепнула она ему на ухо.
Скотт похолодел. Что это – извинение за попытку расстаться с жизнью? Он не знал, что ей говорить и что спрашивать. Поэтому просто еще раз поцеловал в щеку, потом распрямился и присел на край постели. Она слабо улыбнулась ему.
– Ты здесь…
– Конечно, я здесь.
– Я имею в виду: ты мог быть там, искать его…
Скотт бросил короткий взгляд на Стили, которая нахмурилась в ответ, и мягко обратился к Джейн:
– Искать кого?
– Человека, который загнал меня в озеро.
Скотту совсем не хотелось быть тем, кто сообщит Джейн, что она несет чушь. Он поглядел на стойку капельницы: чем таким ее накачали, что у нее теперь галлюцинации? А может, дело в шишке на голове?
– Дорогая, – вмешалась Мари, – в твоей аварии не было других участников.
– Он был не в машине. В моем пикапе. – Она обвела их всех взглядом. – Залез ко мне через заднее окно из кузова. И загнал пикап в воду. Я говорила врачам на скорой и копам. Мужчина, одет в черное, и… – Она замолчала, крепко зажмурив глаза.
Скотт, вскочив, уже набирал
