вместе, этого оказалось недостаточно для того, чтобы собрать весь пазл воедино.
Ынхе до сих пор не понимала, что связывало директора Ома и Капитана Америку. Чего он хочет добиться, помогая убийце Чан Сохи и Ким Джинчхоля?
Ынхе знала, что не стоит рисковать, когда на руках плохие карты, но сейчас иного выбора не было. Перед отправкой девушка несколько раз переписала сообщение, чтобы подобрать слова, которые лучше всего привлекут внимание директора Ома.
Пес «Мёнсон». Нет, пес убийцы.
Я знаю правду о Чу Гихоне и Пэк Сана. Давай встретимся и поговорим.
Они с директором Омом договорились встретиться в ресторане, где жарят шашлык из баранины. Когда Ынхе вошла туда, ее окутала чужеродная атмосфера.
Необычный запах тмина, звуки жарящейся на углях баранины и странная какофония из иностранных языков с незнакомым произношением.
Хотя ресторан оказался довольно большим, найти директора Ома не составило труда. Его было легко отыскать благодаря крепкому телосложению и сверкающим роскошным часам.
Садясь напротив директора Ома, Ынхе спрятала свой мобильный за коробкой салфеток.
На телефоне шел звонок с Сухо, который был неподалеку.
– Не волнуйся. Разве стану я тебя убивать в таком людном месте? Здесь слишком много любопытных глаз, – словно прочитав мысли Ынхе, директор Ом вывернул все карманы своего пальто.
Показав этим жестом, что у него нет оружия, он налил соджу [34] в пивной бокал [35] и выпил его одним глотком. Затем снова наполнил бокал и подвинул его к Ынхе.
– Мне не нужно.
– Ну ладно. – Директор Ом взял напиток, который предлагал Ынхе, и влил его себе в рот.
Та, посмотрев на мужчину, с удивлением поняла, что он старше, чем ей казалось. В его густых, похожих на гусениц бровях были видны белые волоски, а его острые глаза оказались окружены сетью глубоких морщин.
– Для девушки у тебя весьма неплохие навыки, – сказал директор Ом, потирая шею, которая покраснела и воспалилась в месте, где была рана.
– Если вы думаете, что только для девушки, то сильно ошибаетесь, – грубо проговорила Ынхе, оглядываясь по сторонам.
Директор Ом прочитал мысли Ынхе и нанес удар первым и на этот раз тоже:
– Его здесь нет.
Директор Ом полностью сосредоточился на жарке шашлыка из баранины [36]. Его рука поворачивала ручку, задающую направление решетке, на которой были закреплены шампуры. Так он равномерно прожаривал мясо со всех сторон. В его массивных руках гриль-машина с ее тонкой осью казалась игрушкой.
– Пес «Мёнсон»… Не было никакой нужды провоцировать меня такими словами.
– Разве это не правда?
– Признаю. Как признаю и то, что ты все еще жива.
– Выходит, вы пришли сюда, чтобы убить меня.
– Дело не в этом.
– Не думаю, что вы рады еще одному человеку, которому стал известен секрет. Так почему вы передумали?
– Я думаю все так же. А вот ситуация изменилась. Появился человек, которого я хочу убить больше, чем тебя.
– ?..
– Меня привела сюда не твоя угроза. Это высокопоставленные господа боятся, что секрет раскроется. А я просто выполняю их указания.
– Тогда почему вы пришли?
– Из-за фразы «пес убийцы».
– ?..
– Почему ты называешь этого ублюдка убийцей? Кого он убил?
По спине Ынхе пробежал холодок. Такого поворота она не ожидала. Директор Ом не знает, кто такой Капитан Америка?
– Вы ведете себя, как его пес, но даже не знаете, кто он? – удивленно спросила Ынхе.
– К сожалению… Так что лучше поторопись с ответом, – сказал директор Ом, а затем откусил кусок баранины и, жуя его, продолжил: – Это он убил Пэк Сана, верно?
– Пэк Сана? Так она мертва?
Ынхе спохватилась, но было уже слишком поздно. Вопрос застал ее врасплох, поэтому она призналась, что не знает правды, которую должна была знать. Вдруг она почувствовала, будто в голове что-то кольнуло.
Директор Ом пристально посмотрел на Ынхе:
– Ты не в курсе, что Пэк Сана мертва?
Уголок его рта поднялся, как будто ситуация показалась директору Ому абсурдной.
На лбу Ынхе выступили капли холодного пота.
– Кого убил этот ублюдок кроме нее? – снова спросил директор Ом.
Ынхе сделала глоток воды, чтобы смочить горло, а затем продолжила:
– Я вам скажу. Но вы ответьте мне на один вопрос.
– ?..
– Где сейчас Ынчхон с мамой?
Директор Ом вдруг усмехнулся:
– Если подумать, мне и не нужно знать, кого он убил. Какая разница, кто он? Все равно он умрет от моей руки.
Ынхе поняла, что у нее нет другого выбора, кроме как прибегнуть к последнему средству. Она достала из кармана нож и приставила его к шее директора Ома.
– Где они сейчас? Говори живо!
* * *
Расставшись с детективом Чхве и вернувшись в полицейский участок Вонгокдона, Гёнмин все никак не мог избавиться от ощущения, что мужчина с ушами-пельменями показался ему знакомым. Где же он его видел?
Только после того, как Гёнмин, когда пил третью чашку растворимого кофе, получил нагоняй от начальника за пустую трату ресурсов, он наконец вспомнил.
Дочь председателя корпорации «Мёнсон», которая находилась под следствием по делу о запрещенных веществах. Когда ее освободили условно-досрочно, именно этот мужчина ждал ее у входа в полицейский участок, чтобы забрать. Он привычно взял ее сумочку и открыл для нее дверь машины.
Гёнмин вспомнил, как они с коллегами смеялись, говоря, что у этого мужчины слишком большие руки, чтобы на них болталась дамская сумочка.
Опять в дело вмешалась «Мёнсон»? Но почему человек оттуда дрался со старшей сестрой парня-аутиста в Вонгокдоне?
Но на этом Гёнмину пришлось прекратить размышления. Ему отдали приказ к выезду:
– Немедленно отправляйся в китайский квартал. Там снова кто-то ножом машет.
Как только Гёнмин вошел в переулок, где находился ресторан бараньего шашлыка, он начал чувствовать раздражение.
Уже на подходе его встретили звуки ломающихся предметов и громкая ругань на иностранных языках.
Сделав глубокий вдох, он уже собирался войти в ресторан, когда мимо него прошел мужчина, поддерживающий под руку потерявшую сознание девушку. Похоже, она напилась в стельку.
Гёнмин взял полицейскую дубинку и вошел в ресторан.
* * *
Директор Ом куда-то тащил потерявшую сознание Ынхе.
Всего десять минут назад она достала нож и начала угрожать.
Она планировала приковать к себе внимание людей, а затем взять директора Ома в заложники и выйти из ресторана.
Но вдруг раздался громкий шум.
Оглянувшись, девушка увидела, что по полу прокатилась решетка из нержавеющей стали. Кто-то перевернул гриль. Прямо перед ними двое китайцев громко кричали друг на друга. Ссора все накалялась, и в конце концов дошла до такой степени, что они схватили кухонные ножи и начали ими размахивать.
Как ни смешно, но люди устремились к китайцам,
