Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

kvak||i vn 1. ква́кать (о лягушках = ranbleki); 2. кря́кать (об утках = anaskrii); ~o, ~ad·o 1. ква́канье; 2. кря́канье.

kvaker||o ква́кер; ~a ква́керский; ~in·o ква́керша; ~ism·o ква́керство.

kvalif·i vt редк., см. kvalifiki.

kvalifik||i vt 1. квалифици́ровать; определя́ть; alte ~ita laboristo высококвалифици́рованный рабо́чий; 2. грам. определя́ть; обознача́ть при́знак; la adverbo ~as la verbon наре́чие определя́ет глаго́л; ~a 1. квалификацио́нный; определи́тельный; 2. грам. ка́чественный (= kvalita); ~o квалифика́ция; ~it·o квалифици́рованный рабо́тник, рабо́чий, специали́ст.

kvalit||o ка́чество, сво́йство; bona, malbona, alta, malalta, supera, malsupera, meza ~o хоро́шее, плохо́е, высо́кое, ни́зкое, вы́сшее, ни́зшее, сре́днее ка́чество; gravas ne kvanto, sed ~o ва́жно не коли́чество, а ка́чество; odoro kaj koloro estas ~oj de la korpoj за́пах и цвет — ка́чества (или сво́йства) тел; la ~o de magneto estas altiri la feron сво́йство магни́та — притя́гивать желе́зо; ~a ка́чественный (но не в значении «высококачественный»!); ~a analizo хим. ка́чественный ана́лиз; ~a adjektivo грам. ка́чественное (и́мя) прилага́тельное (= kvalifika adjektivo); ~e ка́чественно, в ка́чественном отноше́нии; ~ig·i ошибочный архаизм; см. kvalifiki.

kvalit·kontrol·o контро́ль ка́чества, контро́ль за ка́чеством.

kvalit·mark·o знак ка́чества.

kvankam subj хотя́; ~ li venis, li tamen restis malkontenta хотя́ он (и) пришёл, он всё же оста́лся недово́лен; ni vojaĝis kune, ~ malamikoj мы путеше́ствовали вме́сте, хотя́ (и) враги́; прим. с союзом kvankam в качестве коррелатива употребляется союз tamen; употребление в этом качестве союза sed является ошибкой.

kvant||o коли́чество (численность, величина, объём, масса); granda ~o da libera tempo большо́е коли́чество свобо́дного вре́мени; ~o de movo физ. коли́чество движе́ния (= movokvanto); ~a коли́чественный; ~a adjektivo грам. коли́чественное (и́мя) прилага́тельное; ~e коли́чественно, в коли́чественном отноше́нии; ~ec·o коли́чественность; ~ec·a коли́чественный (связанный с измерением количества, с количественным соотношением); ~eca analizo коли́чественный ана́лиз; ~eca diferenco коли́чественное разли́чие.

kvant·o·pag·e за сде́льную опла́ту, по сде́льной опла́те, сде́льно; labori ~ рабо́тать сде́льно; ср. tempopage.

kvantor·oмат. ква́нтор.

kvantum||oфиз. квант, (квази)части́ца; ~o de energio квант эне́ргии; ~o de lumo см. fotono; ~a ква́нтовый.

kvantum·meĥanik·o, kvantum·mekanik·oфиз. ква́нтовая (или волнова́я) меха́ника; (= ondomeĥaniko, ondomekaniko).

kvantum·nombr·oфиз., хим. ква́нтовое число́.

kvantum·stat·oфиз. ква́нтовое состоя́ние.

kvantum·teori·oфиз. ква́нтовая тео́рия.

kvar num четы́ре; dek ~ четы́рнадцать; la ~ anguloj de la mondo четы́ре угла́ све́та; ~a четвёртый; Henriko la ~a Ге́нрих четвёртый; ~e в-четвёртых; ~o 1. четвёрка (цифра; отметка; игральная карта); rom(an)a ~o ри́мская четвёрка; ~o kun pluso четвёрка с плю́сом; trefa ~o четвёрка треф; 2. четвёрка (число из четырёх); ~o da kartludantoj четвёрка ка́рточных игроко́в; ~il·o мат. кварти́ль; ~ilion·o мат. квадриллио́н (по системе с длинной шкалой = 10^24); ср. kvadriliono; ~obl·a четверно́й; четырёхкра́тный, вче́тверо (или в четы́ре ра́за) бо́льший; rikolto ~obla je la antaŭa урожа́й четверно́й по сравне́нию с предыду́щим, урожа́й в четверно́м разме́ре от предыду́щего; ~obl·e вче́тверо, в четы́ре ра́за; ~oble tri estas dek du четы́режды три бу́дет двена́дцать; fariĝi ~oble pli riĉa стать вче́тверо (или в четы́ре ра́за) бога́че; ~oble faldi paperfolion вче́тверо сложи́ть бума́жный лист; ~obl·ig·i учетвери́ть; ~obl·iĝ·i учетвери́ться; ~on·o 1. че́тверть, четверти́н(к)а, четверту́шка, одна́ четвёртая (часть); ~ono de horo че́тверть ча́са; ~ono de litro че́тверть ли́тра; ~ono de jaro че́тверть го́да, кварта́л, триме́стр; je la sesa (horo) kaj ~ono в че́тверть седьмо́го; 2. см. kvaronnoto; прим. kvaron- употребляется и в качестве приставки, переводимой как че́тверть в некоторых словах (kvaronhoro, kvaronjaro, kvaronluno) наряду с более регулярными формами horkvarono, jarkvarono, lunkvarono; ~on·a четвертно́й, четверти́нный; ~on·ig·i раздели́ть на четы́ре (ра́вные) ча́сти; уме́ньшить вче́тверо (или в четы́ре ра́за); ~on·um·i vt четвертова́ть (казнить); ~on·um·(ad)·o четвертова́ние (казнь); ~op·o четвёрка (группа из четырёх), че́тверо; ~op·e вчетверо́м.

kvar·a·grad·a четвёртой сте́пени; четвёртой ступе́ни.

kvar·akt·aтеатр. четырёха́ктный.

kvar·angul||a четырёхуго́льный; ~o геом. четырёхуго́льник; ~e четырёхуго́льником, в ви́де четырёхуго́льника.

kvaranten||o каранти́н; ~a каранти́нный; ~i vn быть, находи́ться, сиде́ть в каранти́не; ~ej·o каранти́нный пункт, ме́сто содержа́ния в каранти́не, каранти́н (место); ~ig·i помести́ть в каранти́н, подве́ргнуть каранти́ну.

kvarc||oмин. кварц; fumeca ~o ды́мчатый кварц, раухтопа́з; lakteca ~o моло́чно-бе́лый кварц; nigra ~o чёрный кварц, морио́н; vitreca ~o прозра́чный кварц, го́рный хруста́ль; ~a ква́рцевый.

kvar·cent num четы́реста; ~a четырёхсо́тый.

kvar·cifer·a: ~ nombro четырёхзна́чное число́.

kvar·cikl·o квадроци́кл.

kvarcit||oмин. кварци́т; ~a кварци́товый.

kvarc·(o)·horloĝ·o ква́рцевые часы́.

kvarc·(o)·lamp·o ква́рцевая ла́мпа.

kvarc·(o)·vitr·o ква́рцевое стекло́; ср. vitreca kvarco.

kvar·dek num со́рок; ~a сороково́й.

kvar·edr||a четырёхгра́нный; ~o геом. четырёхгра́нник, тетраэ́др.

kvar·etaĝ·a четырёхэта́жный.

kvar·ferdek||aмор. четырёхпа́лубный; ~ul·o четырёхпа́лубник, четырёхпа́лубный кора́бль (= kvarferdeka ŝipo).

kvar·flank·a четырёхсторо́нний; ср. kvarlatera.

kvar·foj||a повторя́ющийся четы́ре ра́за, четырёхкра́тный; ~e четы́ре ра́за, четырёхкра́тно.

kvar·foli·oспец. четырёхли́стник (геральдическая фигура).

kvar·ĝemel·o·j четверня́, близнецы́-четверня́шки.

kvar·ĝemin·aмед., анат. квадригемини́ческий.

kvar·jamb·oлит. четырёхсто́пный ямб.

kvar·jar·a четырёхле́тний.

kvark||oфиз. кварк; ~a ква́рковый.

kvar·later||aгеом. четырёхсторо́нний, име́ющий четы́ре стороны́; ср. kvarflanka; ~o см. kvarangulo.

kvar·liter·aĵ·oсомнит.; лингв. тетрагра́ф, четырёхбу́квенное сочета́ние; ср. plurliteraĵo, literfiguro.

kvar·man||a четверору́кий; ~e в четы́ре руки́; ~ul·o·j четверору́кие (устаревшее название приматов, обезьян).

kvar·mast||aмор. четырёхма́чтовый; ~ul·o четырёхма́чтовик, четырёхма́чтовый кора́бль (= kvarmasta ŝipo).

kvar·motor·a четырёхмото́рный.

kvar·mur·pilk·oсм.skvaŝo.

kvar·on·final·oспорт. четвертьфина́л.

kvar·on·foli·a: ~ formato полигр. форма́т в че́тверть (типогра́фского) листа́, форма́т ин-ква́рто; ср. kvarto .2.

kvar·on·hor·o че́тверть ча́са (= horkvarono).

kvar·on·jar||o че́тверть го́да, кварта́л, триме́стр; (= jarkvarono, trimestro); ~a четвертьгодово́й, кварта́льный.

kvar·on·jar·cent||o че́тверть ве́ка; ~a четвертьвеково́й.

kvar·on·litr·o че́тверть ли́тра; ср. kvarto .3.

kvar·on·lun·oуст., см.lunduono.

kvar·on·not·oмуз. четвертна́я но́та.

kvar·on·silent·oмуз. четвертна́я па́уза.

kvar·pied||a четвероно́гий; на четырёх нога́х; на четырёх но́жках; с четырьмя́ нога́ми (или но́жками); ~a staro положе́ние на четырёх нога́х; положе́ние на четвере́ньках; ~e на четырёх нога́х; на четвере́ньках; iri ~e передвига́ться на четырёх нога́х; ходи́ть на четвере́ньках, по́лзать на четвере́ньках; ~i vn ходи́ть на четвере́ньках; по́лзать на четвере́ньках; ~iĝ·i встать на четвере́ньки; ~ul·o·j четвероно́гие (сущ.).