Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

magm||oгеол. ма́гма; ~a магмати́ческий; ~iĝ·o образова́ние ма́гмы, превраще́ние в ма́гму; ~ism·o магмати́зм.

magnali·o магна́лий (разновидность сплава металлов).

magnat·o 1. ист. магна́т, вельмо́жа (в Польше и Венгрии); 2. фин. (фина́нсовый) магна́т, (фина́нсовый) вороти́ла, кру́пный капитали́ст.

magnet||o 1. магни́т; hufferoforma, daŭra, nedaŭra ~o подковообра́зный, постоя́нный, непостоя́нный магни́т; 2. тех. магне́то (= magnetomaŝino); ~a магни́тный; магнети́ческий; ~a bobeno магни́тная кату́шка; ~a kampo магни́тное по́ле; ~a momanto магни́тный моме́нт; ~a meridiano магни́тный меридиа́н; ~a montrilo de kompaso магни́тная стре́лка ко́мпаса; ~aj fenomenoj магнети́ческие явле́ния; ~a rigardo магнети́ческий взгляд; ~i vt (на)магни́тить, намагни́чивать; ~ad·o 1. намагни́чивание (процесс); 2. намагни́чивание, намагни́ченность (физическая величина); ~ebl·ec·o магни́тная восприи́мчивость (физическая величина); ~ig·i редк., см. ~i; ~ism·o разн. магнети́зм; ~iz·i уст. магнетизи́ровать, (за)гипнотизи́ровать (= hipnotizi, hipnotigi); ~iz·ist·o уст. магнетизёр, гипнотизёр (= hipnotizisto, hipnotigisto).

magnetit·oмин. магнети́т, магни́тный железня́к.

magnetofon||o магнитофо́н (= sonbendaparato, sonbendregistrilo); ~a магнитофо́нный; ~a bendo магнитофо́нная ле́нта (= sonbendo, sonregistra bendo).

magnet·(o)·kap·oтех. магни́тная голо́вка.

magnet·(o)·kompas·o магни́тный ко́мпас.

magnet·(o)·maŝin·oсм.magneto .2.

magneton·oфиз. магнето́н.

magnetosfer·oфиз., астр. магнитосфе́ра.

magnetoskop·o видеомагнитофо́н (= vidbendaparato, vidbendregistrilo, videobendregistrilo).

magnetostring·oфиз. магнитостри́кция.

magnet·(o)·voj·o доро́га для тра́нспорта на магни́тной подве́ске.

magnetron·oспец. магнетро́н.

magnez·oхим. магне́зия, о́кись ма́гния (= magnezia oksido).

magnezi||oхим. ма́гний; ~a ма́гниевый; ~a oksido см. magnezo.

magnezi·fulm·oфот. ма́гниевая вспы́шка.

magnezit·oмин. магнези́т.

magnitud·oспец. магниту́да; астр. звёздная величина́.

magnoli||oбот. магно́лия; ~ac·o·j магно́лиевые (семейство).

magnoliofit·o·j, magnoli·o·plant·o·jбот. цветко́вые, покрытосеменны́е (отдел = angiospermoj).

magot·oзоол. маго́(т), бесхво́стая мака́ка.

magr·a худо́й, худосо́чный, худоща́вый, сухоща́вый, сухопа́рый, поджа́рый, то́щий (о ком-л. = malgrasa, maldika); то́щий, по́стный (о мясе = malgrasa); све́тлый, то́нкий (о шрифте = malgrasa); то́щий, бе́дный (о почве и т.п. = malriĉa); бе́дный, ску́дный (об урожае и т.п. = malriĉa, malabunda); ~ karbo то́щий у́голь (с малым содержанием летучих горючих веществ).

magreb·a ма́грибский.

Magreb·oгп. Ма́гриб (регион в Северной Африке).

maĝang||o маджа́н(г) (китайская азартная игра); ~i vn игра́ть в маджа́н(г).

Mahab(h)arat·o Махабха́рата (индийский народный эпос).

mahagon||o 1. бот. махаго́ни, махаго́ниевое де́рево, кра́сное де́рево (дерево swietenia mahagoni; в широком смысле — любое дерево с красной древесиной из семейства мелиевых); 2. разг. кра́сное де́рево (древесина); ~a: ~a tablo стол из кра́сного де́рева; ~ist·o краснодере́вщик (часто в сочетании meblisto-mahagonisto «мебельщик-краснодеревщик»).

mahajan·o махая́на (одно из двух основных направлений буддизма, дословно — больша́я колесни́ца = Granda Vehiklo, Granda Veturilo); ср. hinajano.

maharaĝ·o магара́джа, махара́джа, верхо́вный прави́тель (в Индии = редк. grandraĝo, ĉefraĝo).

Maharaŝtr·oгп. Махара́штра (штат в Индии).

Mahatm·o Маха́тма (звание святого или выдающегося человека в Индии).

Mahavir·o Махави́ра (второе имя Джины, основателя джайнизма); ср. Ĝino.

Mahomet·o Магоме́т, Мухамме́д, Мохамме́д (мусульманское муж. имя, в том числе пророка — основателя ислама = Mohamedo).

mahomet||an·oрел. магомета́нин; ср. islamano, muzulmano; ~an·a магомета́нский; ~an·in·o магомета́нка; ~(an)·ism·o магомета́нство; ср. islamo.

mahoni·oбот. маго́ния.

mahut·o пого́нщик слоно́в (в Индии).

maĥ·oфиз. число́ Ма́ха; мах (единица скорости).

Maĥ·o Мах (австрийский физик).

maĥinaci·o махина́ция; ~j махина́ции, ко́зни, про́иски.

maiz||oбот. маи́с, кукуру́за (растение; зёрна этого растения); ср. zeo; ~a маи́совый, кукуру́зный.

maiz·brand·o кукуру́зная во́дка.

maiz·farun·o кукуру́зная мука́.

maiz·flok·o·jкул. кукуру́зные хло́пья.

maiz·kaĉ·o маи́совая ка́ша, кукуру́зная ка́ша.

maiz·kamp·o маи́совое по́ле, кукуру́зное по́ле.

maiz·ole·o кукуру́зное ма́сло.

maiz·pan·o кукуру́зный хлеб.

maiz·spadik·o кукуру́зный поча́ток.

Maj·a Ма́йя (жен. имя; в индуизме — философское понятие, обозначающее иллюзию).

maj||o май; ~a ма́йский; la festo de la Unua de ~o см. majfesto; ~e в ма́е (= en majo).

maja||o ма́йя (индеец племени майя); ~a майя́ский, относя́щийся к инде́йцам ма́йя; ~a lingvo майя́ский язы́к, язы́к ма́йя.

maj·arb·o ма́йское де́рево, ма́йский шест (украшенный цветами столб или шест, возводимый на 1 мая для танцев вокруг него в языческие времена и в некоторых современных европейских странах).

Majenc·oгп. Майнц.

majest||a вели́чественный, велича́вый; ~a spektaklo вели́чественное зре́лище; ~e вели́чественно, велича́во; ~o вели́чие, велича́вость, вели́чественность; ~ec·o редк., см. ~o.

majest·atenc·o оскорбле́ние сувере́на, оскорбле́ние власте́й.

maj·fest·o пра́здник Пе́рвого ма́я, Первома́й; ср. majtago.

maj·flor·oсм.konvalo.

Majmonid·o Маймони́д (средневековый философ).

majn·oорн. ма́йна.

Majn·oгп. 1. Майн (река в Германии); 2. Майе́нн(а) (река во Франции); 3. Мэн (штат США).

majolik·oиск. майо́лика (вид керамики).

majonez·oкул. майоне́з.

Major·a: ~ Lago гп. Ла́го-Маджо́ре (озеро в Италии).

major||o майо́р; ~a майо́рский.

majoran·oбот. майора́н.

majorat·oюр. майора́т; пра́во перворо́дства.

majordom·oист. майордо́м.

major·general·oсомнит.; воен. генера́л-майо́р; прим. если взять в качестве аналога зафиксированную в NPIV форму general-leŭtenanto, то звание «генерал-майор» должно переводиться на эсперанто как general-majoro.

majoritat||o 1. совершенноле́тие, совершенноле́тний во́зраст; 2. большинство́ (при голосовании, переписи, опросе мнения и т.п. = plimulto); ср. minoritato; ~a мажорита́рный.

Majork·oгп. Мальо́рка, Майо́рка (остров).

Majot·oгп. Майо́тта (остров).

maj·skarab·oсм.melolonto.

maj·stang·oсм.majarbo.

majstr||o 1. ма́стер (своего́ де́ла); знато́к (своего́ де́ла); маэ́стро; мэтр; 2. ма́стер, учи́тель (уважительное наименование наставника; применительно к основоположнику учения или основателю движения данное слово пишется с большой буквы); 3. ма́стер (цеховое, гильдейское, спортивное или масонское звание); ~o-sportisto ма́стер спо́рта; ~o-pafisto ма́стер по стрельбе́; сна́йпер; ~o-piloto ма́стер по пилота́жу, ма́стер пилота́жа; ас; ~o-botisto ист. сапо́жных дел ма́стер, ма́стер це́ха сапо́жников, сапо́жник в зва́нии ма́стера; ~o-kantisto ист. мейстерзи́нгер; la M~o de l' mondo Ма́стер ми́ра, Строи́тель вселе́нной (название Бога у масонов); 4. маги́стр (звание в некоторых организациях, университетах, рыцарских орденах); la granda ~o вели́кий маги́стр (= ĉefmajstro, grandmajstro .2); ср. magistro; ~a ма́стерский; ~e ма́стерски; ~i 1. vn быть ма́стером; 2. см. primajstri; ~aĵ·o ма́стерски сде́ланная вещь, ма́стерски вы́полненная рабо́та; ~ec·o мастерство́; ~iĝ·i стать (или сде́латься) ма́стером; ~in·o мастери́ца.