Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

Luksor·oгп. Люксо́р.

lukt||i vn боро́ться, вести́ борьбу́ (без оружия; тж. перен.); ili ~is unu kun (или kontraŭ) la alia они́ боро́лись друг с дру́гом; ~o борьба́ (тж. как наименование вида спорта); ~o kontraŭ la morto борьба́ со сме́ртью; klasikstila ~o спорт. класси́ческая борьба́; liberstila ~o спорт. во́льная борьба́; stara ~o спорт. борьба́ в сто́йке; surtapiŝa ~o спорт. борьба́ в парте́ре; ~ej·o аре́на, зал (для борьбы); ~ist·o боре́ц.

lukt·art·o·j боевы́е иску́сства.

Lukul·o Луку́лл (др.-рим. богач, славившийся обильными пирами).

lukum·oкул. (раха́т-)луку́м.

lul||i vt 1. прям., перен. баю́кать, убаю́кивать, ука́чивать, кача́ть; ~i bebon убаю́кивать, ука́чивать, кача́ть младе́нца; ~i ies suspektojn убаю́кивать чьи-л. подозре́ния; 2. кача́ть, раска́чивать, пока́чивать (мерно); ~i la koksojn кача́ть, раска́чивать, пока́чивать бёдрами; ~a баю́кающий, убаю́кивающий, ука́чивающий; колыбе́льный; ~ad·o баю́канье, убаю́кивание, ука́чивание; ~il·o 1. прям., перен. колыбе́ль, лю́лька; 2. тех. лю́лька, ло́же.

lul·ĉeval·o де́тская лоша́дка (для качания), лоша́дка-кача́лка (= balancĉevalo).

lul·infan·o младе́нец; нужда́ющийся в убаю́кивании ребёнок.

lul·kant·o колыбе́льная (пе́сня).

lul·korb·o лю́лька, колыбе́ль (плетёная, в виде корзины).

lul·seĝ·o (кре́сло-)кача́лка (= balancseĝo).

lu-lu-lu; lulu-lulu бай-ба́й, ба́ю-ба́й (приговорка при убаюкивании).

lum||i vn свети́ться, свети́ть, горе́ть (испускать свет); la suno ~is sur la plankon со́лнце свети́ло на́ пол; lia vizaĝo ~is de ĝojo его́ лицо́ свети́лось от ра́дости; ~a светово́й; све́тлый; ~a salono све́тлый (или освещённый) сало́н; ~aj okuloj све́тлые (или светя́щиеся) глаза́; ~a intenso см. lumintenso; ~e светло́; ~o 1. прям., перен. свет; la ~o de lampo свет ла́мпы; la ~o de la steloj свет звёзд; la ~o de la tago свет дня; taga, suna, luna, elektra, arta ~o дневно́й, со́лнечный, лу́нный, электри́ческий, иску́сственный свет; blanka, flava, ruĝa, blua ~o бе́лый, жёлтый, кра́сный, голубо́й свет; forta ~o си́льный свет; intensa ~o интенси́вный свет; ĉe la ~o de la faktoj в све́те фа́ктов; meti ion en ~on вы́вести что-л. на свет, освети́ть что-л.; verŝi (или ĵeti или meti) ~on sur ion проли́ть свет на что́-л., освети́ть что́-л.; prezenti ion en ĝusta, en malĝusta, en bona, en malbona ~o предста́вить что́-л. в пра́вильном, в непра́вильном, в хоро́шем, у дурно́м све́те; doni al iu la verdan ~on дать кому́-л. зелёный свет (т.е. пропустить, дать разрешение); ekvidi la ~on уви́деть свет (т.е. родиться, появиться); perdi la ~on потеря́ть зре́ние, осле́пнуть; 2. ого́нь (искусственный источник света); la ~oj de ŝipo, de aŭto, de lumturo огни́ корабля́, автомоби́ля, маяка́; navigaj, identigaj, parkaj ~oj навигацио́нные, опознава́тельные, па́рковые огни́; ruĝaj, verdaj, bluaj ~oj кра́сные, зелёные, голубы́е огни́; antaŭaj ~oj пере́дние огни́; malantaŭaj (или postaj) ~oj за́дние огни́; flankaj ~oj боковы́е огни́; larĝindikaj ~oj габари́тные огни́; eklipsa (или palpebruma или ritma) ~o мига́ющий ого́нь; 3. свети́ло; сия́ние; (естественный источник света); la ~oj sur la ĉielo свети́ла на не́бе; la norda ~o се́верное сия́ние; (= lumaĵo); 4. перен. свети́ло; li estas ~o de la scienco он явля́ется свети́лом нау́ки; 5. жив. блик, свет, све́тлое ме́сто, све́тлое пятно́; arte dismeti la ~ojn kaj ombrojn иску́сно расположи́ть бли́ки и те́ни; 6. pl перен. (по)зна́ния, зна́ние, осведомлённость; просветлённость; просвещённость; культу́ра; juĝi laŭ siaj limitaj ~oj суди́ть по свои́м ограни́ченным (по)зна́ниям; la jarcento de la ~oj век просвеще́ния; ~ad·o свече́ние (испускание света); ~aĵ·o см. ~o 3.; ~ec·o свети́мость, све́тлость; ~et·i vn сла́бо, нея́рко, ту́скло свети́ть(ся), свети́ть, горе́ть; ~et·o сла́бый, нея́ркий, ту́склый свет, ого́нь, огонёк; ~ig·i 1. заже́чь, засвети́ть (источник света); ~igi lampon заже́чь ла́мпу; 2. освети́ть, (по)свети́ть (источником света); ~igi ĉambron per lampo освети́ть ко́мнату ла́мпой; ~igi al iu per torĉoj свети́ть кому́-л. фа́келами; ср. prilumi, ilumini; 3. (с)де́лать све́тлым; 4. перен. просветли́ть, проясни́ть; проли́ть свет на; ~ig·a освети́тельный; ~iga intenso физ. освещённость (световой поток, падающий на единицу поверхности); ~ig·ad·o освеще́ние; elektra ~igado электри́ческое освеще́ние; rekta ~igado прямо́е освеще́ние; ~igado de konstruaĵoj, de stratoj, de parkoj освеще́ние зда́ний, у́лиц, па́рков; ~ig·il·o уст. ~ilo; ~iĝ·i 1. освети́ться, озари́ться све́том; 2. (с)де́латься све́тлым; 3. перен. просветли́ться, проясни́ться; ~il·o свети́льник; освети́тельный прибо́р; прям., перен. све́точ; ср. lumfonto.

lum·ark·oфиз. электри́ческая дуга́, светова́я дуга́, во́льтова дуга́.

lumb||o поясни́ца; чре́сла; ~a поясни́чный; ~aĵ·o поясни́чная часть, филе́йная часть, филе́ (туши); ~algi·o см. lumbago.

lumbag·oмед. люмба́го, люмбалги́я, простре́л, ломо́та в поясни́це, боль в поясни́це (= lumbalgio, lumbdoloro).

lumb·dolor·oсм.lumbago.

lum·bild·o слайд; диапозити́в (для проекционного просмотра); ср. diapozitivo.

Lumbin·oгп. Лумбини (деревня, в которой родился Будда).

lumbrik||oзоол. дождево́й червь, земляно́й червь (= tervermo); ~ed·o·j дождевы́е че́рви, земляны́е че́рви (семейство).

lum·bril·o блеск, сия́ние, сверка́ние (све́та).

lum·disk||oсм.laserdisko, optika disko; ~eg·oсм.laserdiskego.

lum·efekt·o·j световы́е эффе́кты.

lum·elektr||o фотоэлектри́чество (= fotoelektro); ~a фотоэлектри́ческий; ~a ĉelo фотоэлеме́нт, фотоэлектри́ческая ла́мпа; ~a efiko фотоэффе́кт.

lumen·oфиз. лю́мен.

lum·fibr·oсомнит.; тех. опти́ческое волокно́, оптоволокно́, волоко́нный светово́д (= optika fibro).

lum·filtr·il·oфиз., фот. светово́й фильтр, светофи́льтр.

lum·fluks·oфиз. светово́й пото́к.

lum·font·o исто́чник све́та.

lum·gas·o свети́льный газ (= gaso por lumigado, lumiga gaso).

lum·gravur·oсм.fotogliptiko.

lum·imun·aсм.lumrezista.

luminal·oмед., фарм. люмина́л.

lum·indikator·o, lum·indik·il·oтех. светово́й индика́тор.

luminesk||i vn физ. люминесци́ровать; ~o люминесце́нция; ~a люминесце́нтный; ~aĵ·o сомнит. люминофо́р (= lumineska substanco).

lum·intens·oфиз. си́ла све́та.

lum·jar·oастр., физ. светово́й год.

lum·ĵet·il·o проже́ктор; фа́ра; освети́тельный прибо́р напра́вленного де́йствия; ср. verŝlumilo.

lum·kondukt·il·oсомнит.; тех. светово́д.

lum·kvantum·oфиз. квант све́та.

lum·luk·oсм.luko .1.

lum·makul·o светово́е пятно́; за́йчик (солнечный и т.п.).

lum·mezur·il·oредк. 1. см. fotometro; 2. см. ekspon(o)metro.

lum·mikroskop·oфиз. опти́ческий микроско́п (= fotonmikroskopo).

lum·mote·oсм.piralo.

lum·ne·tra·las||(ant)·a не пропуска́ющий свет, светонепроница́емый; ~ec·o светонепроница́емость; ~iv·a см. ~(ant)a; ~iv·(ec)·o см. ~eco.

lum·(o)·fobi·oсм.fotofobio.

lum·(o)·terapi·oсм.fototerapio.

lum·(o)·tropism·oсм.fototropismo.

lum·period·oфизиол. пери́од освеще́ния, све́тлое вре́мя (су́ток), светово́й день (с точки зрения влияния на физиологию).

lumpi·oсм.printemporulo.

lum·plum·oинф. светово́е перо́.

lum·radi·o луч све́та.

lum·raket·o освети́тельная раке́та (= lumiga raketo).

lum·rapid||oфиз. ско́рость све́та, светова́я ско́рость; ~a име́ющий ско́рость све́та, дви́гающийся со ско́ростью све́та; ~e со ско́ростью све́та.