Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

mula·oрел. мулла́.

mulat||o мула́т; ~in·o мула́тка.

mulĉ||oс.-х. му́льча (навоз, торф, солома, опилки и т.п. для обкладывания растений); ~i vt мульчи́ровать, обкла́дывать му́льчей; ~ad·o мульчи́рование.

muld||i vt формова́ть, изготовля́ть с по́мощью формо́вочного устро́йства; (с)де́лать, изготовля́ть, снима́ть сле́пок; ~i medalon формова́ть меда́ль; ~i per gipso vizaĝon снять ги́псовый сле́пок с лица́; ср. modli; ~ad·o формова́ние, формо́вка; изготовле́ние, сня́тие сле́пка; ~aĵ·o проду́кт формо́вки, формо́ванная вещь, сле́пок; ~il·o фо́рма (для изготовления слепка, муляжа, для выпечки и т.п.); формо́вочное приспособле́ние, устро́йство; ~ist·o формо́вщик.

muld·o·karton·o папье́-маше́.

muleta·o муле́та (приспособление для раздразнивания быка во время корриды).

Mulhaŭz·oгп. Мю́льхаузен.

mull·oошибочный архаизм; см.mulao.

mult||a мно́гий; мно́гое; pl мно́гие; ~aj milionoj da homoj мно́гие миллио́ны люде́й; ~aj miaj amikoj мно́гие мои́ друзья́; ~aj vizitis min мно́гие посети́ли меня́; li konis ~ajn el ili он знал мно́гих из них; ~aj vokitoj, sed ne ~aj elektitoj мно́го зва́нных, но ма́ло и́збранных; tro ~aj сли́шком мно́гие; tro ~a сли́шком большо́й, оби́льный, чрезме́рный; de tro ~a scio krevas la kranio посл. мно́го бу́дешь знать — ско́ро соста́ришься; ~e 1. мно́го; dormi ~e спать мно́го; ~e paroli мно́го говори́ть; ~e labori мно́го рабо́тать; ~e da homoj мно́го люде́й; ~e da mono мно́го де́нег; ~e da akvo мно́го воды́; tio kostas tro ~e э́то сто́ит сли́шком мно́го; saĝeco estas ~e pli bona ol oro му́дрость гора́здо (или мно́го) лу́чше зо́лота; li faris ~e pli ol ĉiam он сде́лал гора́здо (или мно́го) бо́льше, чем всегда́; pli ~e бо́лее, бо́льше; plej ~e наибо́лее, бо́льше всего́; 2. мно́го (в значении существительного), мно́го чего́, мно́гое; ~e en la kapo, nenio en la poŝo мно́го (чего́) в голове́, но ничего́ в карма́не; en lia parolado estis ~e, pri kio li ne devis paroli в его́ ре́чи бы́ло мно́го чего́ (или мно́гое), о чём он не до́лжен был говори́ть; vi ~e perdis вы мно́го (или мно́гое) потеря́ли; kiu tro ~e deziras, nenion akiras посл. кто сли́шком мно́гого (или мно́го или мно́го чего́) жела́ет, тот ничего́ не получа́ет; ~i vn быть во мно́жестве, быть в большо́м коли́честве, быть в большо́м числе́, быть многочи́сленным(и); ~o мно́жество, большо́е коли́чество, большо́е число́; у́йма; ~o da homoj, da folioj, da mono мно́жество люде́й, ли́стьев, де́нег; ~ec·o многочи́сленность, большо́е коли́чество; ~eg·a огро́мный, грома́дный, грандио́зный по своему́ числу́; огро́мный, грома́дный, грандио́зный по своему́ коли́честву; ~eg·e необыча́йно, невероя́тно, невообрази́мо мно́го; ~eg·o вели́кое, необыча́йное, невероя́тное, огро́мное, невообрази́мое мно́жество (или коли́чество); у́йма, про́пасть, тьма; ~ig·i приумножа́ть, умножа́ть, мно́жить, размножа́ть, (с)де́лать многочи́сленным(и), увели́чивать в числе́ или коли́честве; ~iĝ·i приумно́житься, умно́житься, мно́житься; размно́житься, (с)де́латься многочи́сленным(и), увели́читься в числе́ или коли́честве; (рас)плоди́ться; ~obl·a многокра́тный; во мно́го раз бо́льший; ~obl·e многокра́тно; во мно́го раз (больше); fariĝi ~oble pli saĝa стать многокра́тно (или во мно́го раз) умне́е; ~obl·ig·i 1. увели́чить во мно́го раз, многокра́тно увели́чить, (при)умно́жить, размно́жить (= multigi); 2. редк., см. multipliki; ~obl·ig·il·o мно́жительный аппара́т; ~obl·iĝ·i увели́читься во мно́го раз, (при)умно́житься, размно́житься (= multiĝi); ~op·e во мно́жестве; ~op·o физ. спектра́льная полоса́; многокомпоне́нтная спектра́льная ли́ния.

mult·angul·a многоуго́льный; ср. plurangulo.

mult·branĉ·a ветви́стый; име́ющий мно́го ве́ток, ветве́й, ответвле́ний, о́трасле́й.

mult·edr·a, mult·fac·et·aсомнит. многогра́нный; ср. pluredro.

mult·(e)·kost||a дорого́й (о стоимости), дорогосто́ящий; ~e до́рого; ~aĵ·o дорога́я, дорогосто́ящая вещь; ~ec·o дорогови́зна.

mult·(e)·nombr||a 1. см. grandnombra; 2. см. plurala; ~o редк., см. pluralo.

mult·(e)·pacienc||a долготерпели́вый; ~e долготерпели́во.

mult·(e)·pez||a (о́чень) тяжёлый, тяжелове́сный; ~ec·o тя́жесть, тяжелеве́сность.

mult·(e)·promes||a многообеща́ющий; ~e многообеща́юще.

mult·(e)·sci·a облада́ющий обши́рными (по)зна́ниями, мно́го зна́ющий.

mult·(e)·signif||a многозначи́тельный; ~e многозначи́тельно; ~ec·o многозначи́тельность.

mult·(e)·valor||a многоце́нный, драгоце́нный (= grandvalora); ~ec·o многоце́нность.

mult·fak·a име́ющий мно́го отде́лов, отделе́ний, областе́й, о́траслей; многоотраслево́й.

mult·flank||a многосторо́нний; ~ec·o многосторо́нность.

mult·foj||a повторя́ющийся (или повторённый) мно́го раз, многокра́тный; ~e мно́го раз, многокра́тно.

mult·frukt·aредк., см.fruktoriĉa .1.

mult·har·a покры́тый волоса́ми, име́ющий мно́го воло́с, волоса́тый.

mult·hom||a (много)лю́дный; ~ec·o (много)лю́дность.

mult·jar·a многоле́тний (но не о растении!), долголе́тний; ср. plurjara.

mult·jar·cent·a многовеково́й.

mult·kap·a многоголо́вый.

mult·kolon·a име́ющий мно́го (или мно́жество) коло́нн.

mult·kolor||a многоцве́тный, пёстрый; ~ec·o многоцве́тность, многоцве́тие, пестрота́.

mult·kultur||a мультикульту́рный; ~ec·o мультикульту́рность; ~ism·o мультикультурали́зм.

mult·pint·a име́ющий мно́го о́стрых концо́в, о́стрых верши́н, верху́шек, шпи́лей; многолучево́й (об изображении звезды).

mult·spec·aредк., см.diversspeca.

mult·etaĝ||a многоэта́жный; ~ec·o многоэта́жность.

mult·vibr·il·oсомнит.; рад., тел., физ. мультивибра́тор.

multipleksor·oсм.plektilo.

multiplet·oфиз. мультипле́т.

multiplik||i vt мат. умножа́ть, умно́жить, помно́жить; tri ~ita per du estas ses три умно́женное на два бу́дет шесть; ср. obligi, multobligi; ~o умноже́ние; ~a: ~a signo знак умноже́ния; ~a tabelo табли́ца умноже́ния; ~a grupo мультипликати́вная гру́ппа; ~ant·o мно́житель; ~at·o мно́жимое; ср. faktoro .3; ~end·o уст., см. ~anto.

mult·lok·e во мно́гих места́х.

mult·(o)·tuber·ul·o·jпалеонт. многобуго́рчатые (отряд вымерших млекопитающих).

mult·pied·ul·o·jсм.miriapodoj.

mult·religi·a отлича́ющийся мно́жеством рели́гий.

mult·vitamin·a содержа́щий мно́го витами́нов; поливитами́нный; ~j tablojdoj поливитами́ны (таблетки).

mult·vort·a многосло́вный.

mume·oсм.umeo.

mumi||o му́мия; ~ig·i мумифици́ровать.

mumps||oмед. сви́нка, зау́шница, эпидеми́ческий пароти́т (= epidemia parotito); ~a: ~a pankreatito панкреати́т всле́дствие эпидеми́ческого пароти́та.

mung·i vt вы́сморкать (= nazpurigi); прим. в ряде текстов данный глагол употребляется как непереходный в значении «высморкаться» (= mungi sin).

mung||o Iбот. маш (бобовое растение, за большое сходство с фасолью часто называемое фасолью золотистой); ~id·o·j кул. побе́ги ма́ша.

mung·o IIсм.mungoto.

mungot·oзоол. полоса́тый мангу́ст; прим. по традиции слова mungoto и mungo в разговорном языке обычно употребляются для обозначения всех представителей ряда мангустов, но с точки зрения зоологии это неверно; ср. herpesto.

Munĥen·oсм.Munkeno.

munici||oвоен. боевы́е припа́сы, боеприпа́сы, боезапа́с, боекомпле́кт; ~ej·o склад боеприпа́сов; порохово́й по́греб, порохово́й склад.

munici·kest·oвоен. заря́дный я́щик.