двери. У неё был смазан макияж – она, похоже, плакала.
Её обычно роскошные волосы разлохматились и торчали в разные стороны.
– Мне нужно ехать домой, – сообщила она дрожащим голосом, почти шёпотом. – Этот инспектор никуда не годится. До сих пор не поймал преступника, угрожавшего мужу. – Она всхлипнула. – А вам чего?
– Мне нужно поговорить с вашей сестрой, – ответила я.
Она застыла как вкопанная.
– Извините, – продолжила я, не обращая внимания на смущённые звуки Арчи, – я бы не стала беспокоить, не будь это столь важно. Мне кажется, она может помочь найти и Нико, и убийцу. И без вас она вряд ли появится.
– Это же… – хмуро начала она, и мне стало интересно, что она об этом думает.
Что я спятила? Что перехожу все границы? Вряд ли она могла что-то сказать, не навредив своей репутации.
Я отдавала себе отчёт, что со мной два парня, при которых призрак мог и не появиться.
– Я только попрошу их найти, – быстро пообещала я. – А с помощью вашего могущества мы сможем с ней пообщаться.
Она немного расслабилась.
– Хорошо, – согласилась она, отступая и шире распахивая дверь. – Входите, но только быстро.
Послышался скулёж, который, как я поняла, исходил не от Скелета, а от Арчи. Я повернулась к нему.
– Я… мне не разрешается входить в гримёрки, мисс! И о каких силах вы говорите? Про духов?
– Знаешь, лучше подожди за дверью, – решила я, а остальные вошли в гримёрку.
Арчи тревожно крутил большими пальцами.
Тёмная гримёрка была заставлена коллекцией черепов. Оливер прислонился к задней стенке, а леди Афина стояла сбоку – бледная и усталая.
Я села у туалетного столика, Скелет разлёгся в ногах, и призвала на помощь своё чутьё. Уловив мерцание в зеркале, я посмотрела на него чуть сбоку, словно хотела увидеть другое изображение, как на голографической открытке. Теперь передо мной появился силуэт Мэри, её едва заметная улыбка и полный любопытства взгляд.
«Хоть бы удалось», – подумала я, сжав пальцами подол юбки и сосредоточившись.
– Привет, Мэри, – сказала я вслух. – Прости, что беспокою, но дело срочное.
Девочка в зеркале склонила голову, словно приглашая продолжить.
– Мы разыскиваем опасного человека, Барнаби Кэмпбелла. Он угрожает убить мужа твоей сестры. А ещё он похитил парня, который живёт здесь, в театре. Ты не знаешь, где он?
Тихий голосок эхом прозвучал у меня в ушах:
«Он здесь».
– Он здесь? – услышала я бормотанье Оливера.
Я повернулась к нему и увидела его с закрытыми глазами и удивлённо глядящую на него леди Афину. Неужели он тоже слышал слова призрака?
Времени на раздумья у меня не было. Я обернулась к зеркалу.
– Здесь? В театре? Можешь сказать где?
После небольшой паузы Мэри ответила:
«Следуйте за мной».
С этими словами она повернулась и пошла, образ её уменьшался, словно она уходила вглубь зеркала.
Я снова оглянулась на Оливера. Он открыл один глаз и с любопытством смотрел на меня.
– Что она сказала? – выпалила леди Афина, не дав мне возможности поговорить с Оливером.
– Сказала, чтобы мы шли за ней, – ответила я, ходя вокруг да около слов и пытаясь их понять.
Как это, следовать за призраком?
Оливер почесал затылок.
– А она что… живёт в зеркалах?
Я щёлкнула пальцами.
– Ну какой ты молодец!
Я вскочила, и Скелет от возбуждения залаял.
– Благодарю вас, мэм.
Я присела в торопливом реверансе перед леди Афиной и широко распахнула дверь.
– Погодите… – начала она, но я уже выскочила в коридор. Скелет и Оливер шли за мной по пятам.
Я поравнялась с Арчи, нервно вытянувшимся по стойке смирно.
– Что с-случилось? – спросил он.
– Следуем за призраком, чтобы найти убийцу, – пояснила я.
Он побелел как полотно, будто его сейчас стошнит.
– Не беспокойся, – погладила я его по плечу. – Скажи, пожалуйста, где тут поблизости зеркало?
– В коридоре, за углом, мисс, – показал он. – А что?
Я ускорила шаг, повернула за угол и очутилась перед зеркалом со слегка облезшей от времени позолотой.
Глубоко вздохнув, я заглянула в зеркало. При ярком освещении я с трудом разглядела силуэт Мэри. Её палец был обращён вниз.
– Вниз? – озадаченно спросила я.
Именно туда в прошлый раз привёл след, но нам не повезло.
«Следуйте за мной», – услышала я шёпот, и Мэри исчезла.
Я оглянулась – Оливер, Скелет и Арчи уставились на меня.
– Нам в подвал, – сообщила я и похлопала по коленке, призывая Скелета. – Скелет, приведи нас к Нико. Нико, помнишь?
Пёс тяжело задышал и завилял хвостом, а потом побежал.
Пока мы шли по коридорам за сценой, Арчи следовал за нами.
– Ты слышал, что сказала Мэри? – спросила я, сгорая от любопытства.
– Даже не знаю, что я слышал, – нахмурился он.
Он наверняка слышал больше, но выдавать себя не стал.
Неужели и Оливеру стало доступно это чувство? Это было настолько странно, что пришлось пока отставить эту мысль. Сейчас самое важное – найти Нико и обезвредить преступника. Интересно, где была Элени и всё ли с ней в порядке. Может, слегла.
Мы вчетвером ринулись по деревянной лестнице в тускло освещённый подвал. Внизу я остановилась в замешательстве, куда идти дальше.
Скелет снова принялся обнюхивать стену, и мне показалось, что он чует то, чего не могу я.
– Арчи, – спросила я, – тут есть зеркала?
Он пожал плечами.
– Может, на складе реквизита? Я здесь редко бываю, мисс. У меня сразу мурашки ползут по коже.
Он содрогнулся, но, может, просто от холода.
Оливер поплотнее запахнул пиджак.
– Мы почти у цели, я это чувствую, – заявила я.
То ли мне подсказывало шестое чувство, то ли интуиция, не знаю, но уверенность возникла, когда мы вошли под арку на склад реквизитов.
– Вайолет, стой, – прошипел Оливер. – А найдём – что делать? Я говорю об убийце.
Я остановилась рядом с кучей стульев, пока Скелет обнюхивал грубый гардероб. Конечно, так далеко я не задумывалась. Впрочем, когда я вообще задумывалась? Мои мысли отчаянно заметались.
– Да, потребуется подмога, – сообщила я, и тут меня осенило: – Арчи, можешь держаться поодаль и, если понадобится, привести инспектора?
– Да, мисс, – подтвердил он одновременно с ужасом и облегчением, что не придётся вместе с нами встретиться с преступником лицом к лицу.
Я продолжала осматривать стены, проходя мимо картин, старых задников и любопытных экземпляров вроде резного канделябра с вороньими головами, чем-то похожего на ведьмин котёл. Вдруг Скелет зарычал.
– Там! – прошептал Оливер.
Скелет стоял настороже среди зеркал: трёх высоких в разных деревянных рамах, одно, огромное, примыкало к стене. Оно было похоже на волшебное зеркало из сказки. Скелет, рыча, смотрел на множество своих
