Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

pagaj||o лопатообра́зное весло́, весло́-гребо́к (для каноэ, байдарки и т.п.); simpla ~o однолопастно́е весло́(-гребо́к); duobla ~o двухлопастно́е весло́(-гребо́к), байда́рочное весло́; ср. padelo; ~i vn грести́ весло́м-гребко́м.

pagan||o язы́чник; ~a язы́ческий; ~ism·o язы́чество.

pag·atest·o квита́нция, распи́ска, чек об упла́те (= kvitanco.1).

pag·dat·o да́та опла́ты, упла́ты, вы́платы, пла́ты.

pagel·oихт. паге́ль, паге́лл.

pag·i·pov||aсм.solventa; ~oсм.solventeco.

pagod·oархит. па́года.

pag·o·dat·o да́та опла́ты, упла́ты, вы́платы, пла́ты; платёжный день.

pag·o·kapabl||aсм.solventa; ~oсм.solventeco.

pag·o·ŝarĝ||o нало́женный платёж; ~e нало́женным платежо́м (= kun pagoŝarĝo, poŝtrepage, remburse).

pag·(o)·tag·oредк., см.pag(o)dato.

pagum·oсомнит.; зоол. пагу́ма.

pagur||oзоол. рак-отше́льник; ~ed·o·j ра́ки-отше́льники (семейство).

paĝ||oпрям., перен. страни́ца; dekstra ~o пра́вая страни́ца; maldekstra ~o ле́вая страни́ца; la titola ~o ти́тульный лист, ти́тульная страни́ца; ~ar·o см. retpaĝaro; ~ig·i полигр. (с)верста́ть (= enpaĝigi); ~igita kompostaĵo вёрстка (свёрстанный набор); ~ig·(ad)·o вёрстка (действие = enpaĝig(ad)o); ~ig·ist·o верста́льщик, метранпа́ж (= enpaĝigisto).

paĝ·form·ad·oсомнит., см.paĝig(ad)o.

paĝi·o 1. паж; 2. см. fanto.

paĝ·numer||o но́мер страни́цы; ~ad·o нумера́ция страни́ц; полигр. пагина́ция.

paĝ·o·par·oполигр. разворо́т.

paĝ·o·sign·o закла́дка (в книге = legosigno).

paĝ·o·titol·oполигр. колонти́тул.

paĥiderm·oсм.pakidermo.

pajac||o пая́ц, шут; ~a шутовско́й; ~i vn пая́сничать; ~ad·o пая́сничание, пая́сничество; ~aĵ·o пая́сническая вы́ходка.

pajen·oбот. пайе́на.

pajl||o соло́ма; ~a соло́менный; ~aĵ·o соло́менная подсти́лка; ~er·o соло́минка.

pajl·amas·o ку́ча соло́мы.

pajl·o·bud·o (соло́менный) шала́ш, соло́менная хи́жина.

pajl·o·ĉapel·o соло́менная шля́па, соло́менная шля́пка.

pajl·o·hom·o подставно́е лицо́, подставна́я фигу́ра; ср. marioneto.

pajl·o·kaban·oсм.pajlobudo.

pajl·o·karton·o карто́н из мо́лотой соло́мы.

pajl·o·kolor·a па́левый, пшени́чный (о цвете), цве́та соло́мы, цве́та пшени́цы.

pajl·o·lit·o посте́ль на соло́ме, на соло́менной подсти́лке, на соло́менном тюфяке́.

pajl·o·mat·o соло́менный мат, соло́менный плетёный ко́врик, соло́менная цино́вка.

pajl·o·matrac·o соло́менный матра́с.

pajl·o·polv·o соло́менная труха́; прим. в большинстве случаев достаточна простая форма polvo.

pajl·o·stak·o стог соло́мы; скирда́ соло́мы.

pajl·o·stern·aĵ·o соло́менная подсти́лка.

pajl·o·ŝtop||i vt набива́ть соло́мой; ср. remburi; ~it·a наби́тый соло́мой.

pajl·o·tegment·o соло́менная кры́ша.

pajl·o·vidv·in·oперен. соло́менная вдова́.

Pajn·oмиф. Пан (пастуший бог у древних греков); ср. Faŭno, kaproviro .1.

pajn·o·ŝalm·oмуз. пан-фле́йта, фле́йта Па́на (= sirinkso.1).

pajnt·oсм.pindo.

pajr·o пэр.

pak||i vt пакова́ть, упако́вывать, запако́вывать; увя́зывать в тюки́, в узлы́, в паке́ты; скла́дывать, укла́дывать в паке́ты; завора́чивать (в упаковочный материал); ~o паке́т, упако́вка (что-л. упакованное), у́зел, тюк; ~ad·o пако́вка, упако́вка, запако́вка, запако́вывание, упако́вывание, укла́дка; завора́чивание (в упаковочный материал); ~aĵ·o 1. кладь, бага́ж (= bagaĝo); deponi ~aĵon сдава́ть бага́ж; forprenu vian ~aĵon kaj havaĵon собира́й(те) мана́тки (т.е. уходи(те)); 2. сомнит.; инф. паке́т; ~aĵ·uj·o редк., см. kofrujo, valizujo; ~et·o паке́т, паке́тик (что-л. упакованное); па́чка; ~eto da tabako паке́т, паке́тик, па́чка табака́; ~iĝ·i (у)пакова́ться, (за)пакова́ться; ~il·o инф. архива́тор; ~ist·o упако́вщик, укла́дчик; ~um·o упако́вка; обёртка (то, во что упаковывают); ~um·a: ~uma materialo см. pakmaterialo; ~uma papero см. pakpapero; ~uma tolo см. paktolo.

pak·aĵ·ĉar·o бага́жная теле́жка (= bagaĝoĉaro).

pak·aĵ·port·il·o бага́жник (на велосипеде, крыше автомобиля и т.п. = bagaĝportilo); ср. kofrujo, valizujo.

pak·aĵ·vagon·o бага́жный ваго́н (= bagaĝvagono).

pakator·oоч.сомнит., см.pakmaŝino.

pakiderm·oзоол. толстоко́жее (живо́тное) (= paĥidermo).

pakistan||a пакиста́нский; ~an·o пакиста́нец; ~an·in·o пакиста́нка.

Pakistan·oгп. Пакиста́н.

pak·maŝin·o (у)пако́вочная маши́на.

pak·material·o (у)пако́вочный материа́л; обёрточный материа́л; (= pakuma materialo).

pak·paper·o (у)пако́вочная бума́га; обёрточная бума́га (= pakuma papero).

pak·sak·o (у)пако́вочный мешо́к.

paksil·oбот. свину́шка (гриб).

pakt·oюр. пакт, догово́р, соглаше́ние.

pak·tol·o мешкови́на (= pakuma tolo).

pal||aпрям., перен. бле́дный; ~a pro (или de) timo бле́дный от стра́ха; ~a kiel morto, kiel kreto, kiel papero бле́дный как смерть, как мел, как бума́га; ~a ĉielo бле́дное не́бо; ~a luno бле́дная луна́; ~a suno бле́дное со́лнце; doni nur ~an bildon de io дать лишь бле́дную карти́ну чего́-л.; ~ec·o бле́дность; ~ig·i (с)де́лать бле́дным, заста́вить (по)бледне́ть; ~iĝ·i (по)бледне́ть.

palac||o дворе́ц, черто́г; хоро́мы, пала́ты; особня́к; пала́ццо; ~a дворцо́вый; ~et·o особня́к.

paladi·o Iист. палла́диум (статуя вооружённого божества, охранявшая, по верованиям древних греков, безопасность).

paladi||o IIхим. палла́дий; ~a хим. палла́диевый; ~aj kombinaĵoj соедине́ния палла́дия.

paladin·oист. палади́н, стра́нствующий ры́царь.

palafit·oстр. 1. сва́я; 2. палафи́т, сва́йная постро́йка, постро́йка на высо́ких сва́ях.

palakvi·oбот. пала́квиум.

palanken·o паланки́н, носи́лки (для знатных особ); ср. portlito, portseĝo.

Palas||a Палла́да (один из эпитетов богини Афины); ~o астр. Палла́да (название одной из малых планет).

palat||oанат. нёбо; osta ~o ко́стное нёбо; mola ~o см. ~a velo; ~a нёбный; спец. палата́льный; ~a velo анат. нёбная занаве́ска, мя́гкое нёбо (= mola palato); ~a osto см. palatalo .1; ~a konsonanto см. palatalo .2; ~it·o мед. палати́т, воспале́ние нёба.

palatal||o 1. анат. нёбная кость (= palata osto, palatosto); 2. фон. палата́льный (или твердонёбный) согла́сный (звук) (= palata konsonanto, palata (parol)sono, palatsono); ~ig·i сомнит.; фон. палатализова́ть, палатализи́ровать, смягча́ть (согласный); ~ig·o сомнит.; фон. палатализа́ция, смягче́ние (согласного).

palatal·alveolar·oфон. палата́льно-альвеоля́рный (или передненёбный) согла́сный (звук) (= palatalveola sono).

palatin·oист. палати́н, пфальцгра́ф.

Palatin·o Палати́нский холм (в Риме).

Palatinat·oгп. Палатина́т, Пфальц (историческая область в Германии).

palat·inflam·oсм.palatito.