Читаем без скачивания Hydrargyrum - Коваль
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Если я соглашусь, то уже лечу с вами? — поинтересовалась Аманда, сумевшая услышать этот разговор.
— У тебя нет обычных документов, я полагаю, — отметил Кайнетт очевидное. — А лететь мы собираемся отнюдь не на мётлах. В будущем надо будет что-нибудь придумать на этот счёт.
Глава 72
— ‘till the Prince of Wales, he said to me, come and join the British army… — вполголоса начал напевать Лливелин, возясь с компьютером. Лампы на потолке никто включать не стал, но и монитор давал достаточно яркие отсветы, чтобы было видно обстановку тесного, скромно обставленного кабинета.
— Странный выбор для англичанина, ты сам так не считаешь? — со скукой поинтересовался Кайнетт. Маг уселся прямо на соседний стол, легкомысленно болтая не достающими до пола ногами. Порой хотелось сделать что-то подобное, глупое и несерьёзное, отдать должное Началу, чтобы его позывы не беспокоили всё остальное время. С возрастом придётся тяжелее, если он не хочет, подобно некоторым волшебникам, создать себе репутацию человека «с причудами». Альбус Дамблдор может себе такое позволить, но мало у кого столь же много сил и опыта, чтобы давно перестать бояться за свою репутацию.
— Мы в центре Дублина, так что надо вписываться в окружение, — ответил сквиб, не оборачиваясь. — И вообще, ты же ирландец, тебе должны нравиться такие песни.
— Я из Шотландии. «Мерфи» — это всего лишь фамилия, которую случайно выбрали в приюте, как и тебе, — поправил ученика маг. В своё время, когда шла торопливая возня с получением документов и усыновлением, он просил Альберта разузнать что-нибудь о родителях мальчишки, чьё тело пришлось занять, но это ни к чему не привело — никаких записей, ноль информации. У Лливелина хотя бы было имя, которым его наградили, а тут совершенно никаких зацепок. Но в целом шансы на то, что Джеймс родился в семье волшебников, а не является одарённым в первом поколении, были весьма невысоки.
— Так и я тогда с тем же успехом могу оказаться кем угодно. А если мои родители были волшебниками, так и тем более на королевство мне плевать. Чёрт, кто вообще придумал эту дрянь? — риторически спросил сквиб, ударив по столу рядом с клавиатурой. Выдохнул и продолжил копаться в электронном каталоге экспонатов. — Босс, ты уверен, что та штука хранится именно здесь?
— Абсолютно. В описании числилось: «железная деталь кельтского доспеха второго века из раскопок при Уотерфорде», — повторил Кайнетт описание реликвии, когда-то использованной им для призыва. Пришлось покопаться в памяти, чтобы воспроизвести его дословно. — Что меня тогда изрядно позабавило — эти узколобые невежды даже не поняли, какая ценность на самом деле им попала в руки.
— Уотерфорд… кельты… второй век… О, а в этот раз оно сработало, — удивлённо воскликнул сквиб, глядя на появившуюся на экране строку. — Это не основной запасник, а какая-то «секция Е», что бы оно ни значило. Вообще, если мы продолжим заниматься чем-то подобным, стоит, как в боевиках, завести у себя в команде толкового человека, который понимает во всех этих компьютерных штуках.
— А ты?
— Только видел кое-что со стороны, когда для Семьи выбивали долги и наш парень рылся в чужой бухгалтерии, — не слишком виновато объяснил Лин. Очевидно, для своих обязанностей ученика мага он не считал необходимым разбираться ещё и в современной технике.
— Думаю, это не так уж срочно, — отмахнулся Кайнетт от проблемы. Спрыгнул на пол и сказал: — А вот сейчас нам стоит поспешить. Идём.
— Как скажешь, босс, — Лливелин с сомнением покосился на монитор с дюжиной открытых окон, вздохнул и без затей выдернул шнур питания из розетки, погружая кабинет в темноту. После чего вышел в неосвещенный коридор вслед за наставником.
Проникнуть в Национальный музей Ирландии оказалось неожиданно просто. Днём Кайнетт вместе с учеником действительно посетили его как обычные туристы, потратив около часа на экскурсию по исторической и археологической части выставки, однако вполне ожидаемо нужного экспоната там не обнаружилось. Потому и потребовалось вернуться уже ночью. Маг простым заклинанием открыл дверь, загипнотизировал встречного охранника, заставив рассказать всё о мерах защиты здания, а затем пойти и отключить сигнализацию. Необходимость ввести пароль к компьютеру в нужном кабинете стала неожиданным препятствием, однако правильная комбинация была записана на листке, приклеенном прямо на мониторе. Дольше всего пришлось провозиться именно с каталогом.
— А всё-таки, откуда ты знаешь, что эта штука будет именно здесь и как она будет называться? — негромко поинтересовался сквиб на ходу. В здании ещё оставалась охрана, но в других помещениях, а им достаточно было просто соблюдать осторожность. — Обычно за такое Альберт с нас дерёт втридорога.
— Не думаю, что он сумел бы отыскать данную реликвию и за пару лет, если бы я ему это поручил, — пренебрежительно отозвался Арчибальд. Несложное заклинание позволяло видеть в темноте, так что он шагал размеренно, сложив руки за спиной. — Это… кое-что из прошлой жизни, если можно так сказать... Несколько лет назад проходил своеобразный турнир с очень высокой ставкой. И определенными условиями. Семь магов, семь героев, временно вернувшихся в этот мир, битва насмерть.
— И должен остаться только один… — негромко заметил Лливелин, не дав ему договорить. Он тоже благодаря всем зельям достаточно хорошо видел в темноте, чтобы идти без опаски и даже поддерживать разговор. — Я так понимаю, ты проиграл?
— Почему ты так думаешь? — спросил маг, обернувшись через плечо.
— Оказаться на месте малолетнего сироты без денег и связей — едва ли это похоже на награду. А уж снова стать десятилеткой и ходить в школу — случись подобное, я бы на твоём месте сразу взял камень потяжелее и пошел к ближайшему мосту, — ответил ученик, эмоционально взмахнув руками. Кажется, он не преувеличивал.
— В целом верно. Выход оставался только сюда. Но возвращаясь к турниру, в нём участвовали духи легендарных личностей, вроде Артура Пендрагона или Александра Македонского. В моём случае это был Диармайд. Но чтобы заполучить нужного духа, перед призывом сначала требуется отыскать какую-нибудь принадлежавшую ему или как-то иначе с ним связанную вещь. А найти подлинный артефакт возрастом в две-три тысячи лет — сам понимаешь, задача не из лёгких. Перед турниром я тоже вёл поиски, благо возможности позволяли. И вот некоторые результаты тех изысканий, до которых тогда не дошли руки, сейчас можно пустить в ход и получить дополнительное преимущество, никто больше о них всё равно не знает, — слегка
