здоровается со всеми проходящими мимо.
Бон Сик. Командир первой следственной группы Ким Бон Сик. Надеюсь, мы поладим.
Поверх этого
Иль Ён. Ходили слухи, что командир Ким получил нож в спину от лейтенанта Сона…
#Снова в зоне отдыха
Тэ Гу. (OL, неодобрительно) Как в полиции любят слухи.
Иль Ён. (Смотрит с опаской)
#22__ Комната для свиданий в тюрьме / День
Ён Су и Ха Ён, оба в опрятных костюмах, сидят напротив высокого и громоздкого Хван Дэ Сона.
Хван Дэ Сон. Зачем вы опять пришли?
Ён Су. Мы еще не поняли, почему вы совершили преступление. Мы пришли, потому что хотим послушать о том, как вы жили до него.
Хван Дэ Сон. Что послушать?
Ён Су. Можете рассказать о своем детстве?
Хван Дэ Сон. Зачем вам грустные истории о чужом детстве?
Ён Су. У вас, видимо, больше плохих воспоминаний?
Хван Дэ Сон. (Пауза) Отец постоянно бил меня. Просто так, без причины. Бил, когда я ел, бил, когда я говорил, что пошел в школу. Потом лежал дня два-три, болел и на самом деле школу пропускал.
Ха Ён. Как вы справлялись с эмоциями? Вам, наверное, было очень трудно.
Хван Дэ Сон. А как ты справишься, когда ты ребенок. Ловил и убивал всяких зверей, они же не говорят. Заколол серпом соседскую корову. Поджег собаке хвост и смотрел, как она с визгом удирает. После этого на душе легче становилось.
Услышав это, Ха Ён и Ён Су смотрят друг на друга.
Ён Су. А вы расчленяли убитых животных?
Хван Дэ Сон. Бывало, резал их в разных местах. Я научился готовить в кафе, и потом мне нравилось что-нибудь резать ножом.
Ён Су. Ваша вторая жертва, которую вы изнасиловали, а потом убили. Вы из-за этого отрезали ей часть ноги?
Хван Дэ Сон. …Я сам не знаю. Я пытался начать резать, когда она была жива, но кровь текла, все такое, поэтому продолжил уже когда умерла. (Будто увиливая от ответа) Я был пьяный и не помню.
Ха Ён. (Наблюдает за его выражением лица) Вы же потом это взяли и домой отнесли. Вас никто не видел, пока вы шли? Люди, наверное, испугались бы, если бы увидели кровь.
Хван Дэ Сон. Испугались бы, если бы знали, что это такое. Я тоже утром встал, посмотрел, подумал, что мясо.
Ён Су и Ха Ён молчат.
Ха Ён. Вы не помните, почему вы это сделали? Или говорить не хотите?
Хван Дэ Сон. (Какое-то время молча смотрит) И то и то. Мне прямо обязательно надо сказать? Вы же говорили, что это не допрос.
#23__ Вид на тюрьму + в машине Ха Ёна / День
Ён Су и Ха Ён выходят из тюрьмы.
Ён Су. Хван Дэ Сон показывает признаки поведения серийного убийцы.
Ха Ён. Верно, но зачем ему было отрезать часть ноги?
Ён Су. Тебе не кажется, что он сам не знает? По-моему, это тот случай, когда гнев на отца, который избивал его, перерос в сексуальные отклонения.
Ха Ён. (С пониманием) И этот гнев довел его до издевательств над трупом.
Ён Су. (С горечью в голосе) Верно.
Оба выглядят удрученными. Ён Су берет свою сумку, Ха Ён – материалы по встрече. Они подходят к машине и открывают дверь. Ён Су кладет сумку в багажник. Ха Ён убирает материалы на заднее сиденье автомобиля. Там уже лежит много папок за 2001–2003 годы, на которых подписаны даты встреч, имена преступников и квалификация преступления.
Ён Су. (Садится) Так и таскаешь все с собой? Может, будет удобнее, если У Чжу это все разберет?
Ха Ён. (Смотрит в зеркало заднего вида) Когда все с собой, можешь сам посмотреть. Так лучше запоминается. (Достает из кармана диктофон) А если еще и слушать, пока читаешь, сразу откладывается в голове.
Он убирает диктофон и включает зажигание. По радио звучит голос диктора.
Ведущий новостей(e.). Пострадавшие от тайфуна Маэми, бушующего на Корейском полуострове…
#24__ Группа анализа / День
Ведущий новостей(e.). …Получают помощь со всех уголков страны.
У Чжу сидит за столом с включенным радио и перепечатывает материалы встреч с заключенными. Раздается стук в дверь.
Никто из команды не входит в офис со стуком, поэтому У Чжу настороженно выключает радио и ждет. Дверь открывает Бон Сик с черным пакетом в руках.
У Чжу. Вы по какому делу?
Бон Сик. (Игнорирует его, смотрит по сторонам)
У Чжу. По какому…
Бон Сик. (OL) Здесь офис группы анализа преступного поведения?
У Чжу. (Недоволен обращением) Да.
Бон Сик. А куда делся Сон Ха Ён?
У Чжу. Лейтенант Сон? Уехал на встречу.
Бон Сик. (Ухмыляется, сам себе) Лейтенант.
У Чжу. Мне передать ему, что вы приходили?
Бон Сик. (Смотрит на места Ён Су и Ха Ёна по очереди и затем садится с таким видом, будто о чем-то догадался) Это место Сон Ха Ёна?
У Чжу. (Растерянно) Да…
Бон Сик. (Ставит пакет на стол. Скрестив ноги, тоже кладет их на стол) Работай. На меня можешь не обращать внимания.
У Чжу. Можно узнать, по какому делу…
Бон Сик. (OL, бросает на стол У Чжу визитку) Займись своими делами.
У Чжу. (Смотрит на визитку, наклоняя голову набок, словно сомневаясь в том, что видит)
Бон Сик копается в вещах Ха Ёна. Открывает книгу, закрывает и кладет обратно. Трогает все подряд. По радио в это время доносится: «По данным центрального бюро по противодействию стихийным бедствиям…»
#25__ В машине Ха Ёна, на ходу / День
Ведущий новостей(e.). В настоящий момент количество погибших составляет 119 человек, пропавших без вести – 12 человек…
На этих словах Ён Су выключает радио. С горьким выражением лица он высовывает руку в окно и крутит колесико зажигалки.
Ён Су. Откуда такая наглость на ровном месте…
Ха Ён. (На лице читается вопрос)
Ён Су. Я про погоду. Это вообще нормально, что здесь так ясно?
Ха Ён. (Молчит)
Ён Су. Люди остаются наедине со своей болью, потерями и страданиями. (Крутит колесико) А кто-то сейчас радуется хорошей погоде.
Ясный осенний день. За окном в голубом небе необычайно высоко плывут облака. Машина Ха Ёна мчится по шоссе.
#26__ Группа анализа / День
У Чжу сидит и посматривает на Бон Сика, по-прежнему не зная, что делать.
Бон Сик просматривает отчеты [70], скопившиеся на столе Ха Ёна. На самом верху лежит отчет за 22.09–28.09. Бон Сик берет его
