Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

Sadi·o Саади́ (персидский поэт).

sad||ism·o сади́зм; ~ism·a сади́стский (относящийся к садизму); ~isma sceno сади́стская сце́на; ~isma inklino сади́стская накло́нность, скло́нность к сади́зму; ~ist·o сади́ст; ~ist·a сади́стский (относящийся к садисту); ~ista plezuro сади́стское удово́льствие; ~ista rideto сади́стская улы́бка, улы́бка сади́ста.

sad·o·masoĥ||ism·o, sad·o-masoĥ||ism·oпсих. садомазохи́зм; ~ist·o садомазохи́ст.

saduke||oрел. саддуке́й; ~a саддуке́йский.

safen·aанат. подко́жный, скры́тый.

safir||o сапфи́р; ~a сапфи́ровый.

safism·oсм.sapfismo.

safran||o 1. бот. шафра́н посевно́й; ср. krokuso; 2. шафра́н (пряность); ~a прям., перен. шафра́нный, шафра́новый; ~a saŭco шафра́нный, шафра́новый со́ус; ~a ŝtofo шафра́нная, шафра́новая ткань; ~i vt сда́бривать, приправля́ть, подкра́шивать шафра́ном.

safran·flav·a шафра́нный, шафра́новый т.е. шафра́нно-жёлтый, шафра́ново-жёлтый (= safrana).

safranin·oсомнит.; хим. сафрани́н (краситель).

safran·kolor·a шафра́нный, шафра́новый т.е. шафра́нного цве́та, шафра́нового цве́та (= safrana).

sag||o 1. стрела́ (для стрельбы); pafi ~on per arko вы́стрелить стрело́й из лу́ка, посла́ть стрелу́ из лу́ка; kun rapideco de ~o со ско́ростью стрелы́; 2. геом. отре́зок ме́жду це́нтрами дуги́ и стя́гивающей её хо́рды; стрела́; 3. стре́лка (указательный знак); ~i vn мча́ться, лете́ть, бро́ситься стрело́й; ~e как стрела́, стрело́й; стремгла́в; ~et·o стре́лочка (маленькая стрела для различных игр и т.п.); дарт; ~ist·o: S~isto см. Sagitario; прим. иногда (очень редко) встречающееся употребление слова sagisto в значении «лучник, стрелок из лука» (= arkisto) представляется нам не вполне корректным, т.к. теоретически это слово может относиться и к арбалетчику (= arbalestisto) или даже к изготовителю стрел (= sagfaristo); ~uj·o колча́н.

saga·oлит. са́га, сказа́ние.

sagac||a прозорли́вый, проница́тельный, дальнови́дный; дога́дливый; ~a verkisto прозорли́вый писа́тель; ~a solvo прозорли́вое реше́ние; ~e прозорли́во, проница́тельно; ~ec·o прозорли́вость, проница́тельность.

sag·form·a: ~ folio бот. стрелови́дный лист.

sagital·aанат. сагитта́льный, стрелови́дный.

sagitari·oбот. стрелоли́ст.

Sagitari·oастр. Стреле́ц (созвездие; знак зодиака) (= Sagisto).

sag·o·flam·oспец. фа́кел, пла́мя (горелки).

sag·o·form·a стрелови́дный.

sag·o·klav·oинф. кла́виша со стре́лкой.

sag·o·kruc·o стре́льчатый крест.

sag·o·pint·o наконе́чник стрелы́; остриё стрелы́.

sag·paf·ist·oоч.сомнит. 1. см. arkisto; 2. см. arbalestisto; 3. maj см. Sagitario.

sagu·oкул. са́го.

sagu·arb·o, sagu·palm·oбот. са́говая па́льма.

saĝ||a 1. у́мный, му́дрый; ~a homo у́мный челове́к; ~a hundo у́мная соба́ка; ~a decido у́мное реше́ние; ~a konsilo у́мный сове́т; ср. prudenta, sagaca; 2. уст., см. inteligenta; ~e у́мно́, по-у́мному; му́дро; ~o ум, ра́зум, му́дрость; komuna ~o здра́вый смысл, коллекти́вный ра́зум; oni akceptas laŭ vizaĝo, oni forlasas laŭ ~o посл. по одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют; ~ec·o разу́мность, му́дрость; ~eg·a необыча́йно у́мный, о́чень у́мный, умне́йший; ~aĵ·o у́мный, му́дрый посту́пок; у́мное, му́дрое выска́зывание; у́мная, му́драя мысль; ~ig·i заста́вить поумне́ть, вразуми́ть, умудри́ть, научи́ть уму́-ра́зуму; ~iĝ·i (по)умне́ть; ~ul·o мудре́ц; у́мник; ~um·i vn му́дрствовать, мудри́ть, (за)у́мничать; ~um·ad·o му́дрствование, (за)у́мничанье.

saĝ·o·dent·o зуб му́дрости.

Sahar·oгп. Саха́ра (пустыня); Okcidenta ~ За́падная Саха́ра (страна).

sahib·o сахи́б, саи́б (уважительное наименование европейца в Индии).

Saĥalen·oгп. Сахали́н (остров).

Saĥalin·oредк., см.Saĥaleno.

sair·oсомнит.; ихт. са́йра.

Sajan·oгп. Сая́ны (горная местность); Okcidenta ~ За́падный Сая́н; Orienta ~ Восто́чный Сая́н.

Sajgon·oгп. Сайго́н (устаревшее название города Хошимин); ср. Ho-ĉi-min-urbo.

sajmiri·oзоол. сайми́ри, мёртвая голова́ (обезьяна).

sak||o мешо́к; су́мка, сума́; мошна́; то́рба; паке́т (вместилище); ~o da terpomoj мешо́к карто́шки; ср. ĉasosako, dormosako, dorsosako, dusako, felsako, litsako, monsako, paksako, poŝtsako, selsako, vojaĝsako; ~aĵ·o власяни́ца; оде́жда из мешкови́ны; ря́са из гру́бой тка́ни; ~et·o мешо́чек; су́мочка.

sakar·o 1. бот. са́харный тростни́к (= sukerkano); oficina ~ са́харный тростни́к благоро́дный; 2. хим., спец. са́хар (= sukero); прим. данный корень встречается только в сложных словах и в нашем словаре не выделяется.

sakarat·oхим. сахара́т.

sakarid·oхим. сахари́д.

sakarin·oхим. сахари́н.

sakarometr||oтех. сахари́метр; ~i·o сахариме́трия.

sakaromicet·o·jбот. сахаромице́ты.

sakaroz·oхим. сахаро́за; тростнико́вый са́хар; свеклови́чный са́хар.

sake·o саке́, япо́нская во́дка, ри́совая во́дка (= rizvino).

sakerfalk·oоч.сомнит., см.tartarfalko.

sak·fajf·il·o, sak·flut·oмуз. волы́нка (= sakŝalmo); ср. kornemuzo.

sak·fel·oошибочная форма, зафиксированная в ЭРБ; см.felsako.

sak·form·a мешкови́дный, мешкообра́зный.

sak·fung·o·jсомнит., см.askofungoj.

sak·pantalon·o шарова́ры (= pufpantalono).

sakr||i vn скверносло́вить, непристо́йно руга́ться, нецензу́рно выража́ться, матери́ться; разрази́ться прокля́тиями; ср. insulti, blasfemi; ~a I ма́терный, руга́тельный; ~aĵ·o матю́г, мат, матерщи́на, руга́тельство, непристо́йное сло́во, нецензу́рное выраже́ние; ~em·ul·o матерщи́нник.

sakr||oанат. кресте́ц, крестцо́вая кость; ~a II крестцо́вый.

sakral||aрел. сакра́льный, свяще́нный; ~ec·o сакра́льность, свяще́нность; ~ig·i скарализи́ровать.

sakrament||oцерк. та́инство; ~a сакрамента́льный.

sakrilegi||o кощу́нство, святота́тство, надруга́тельство над святы́ней; ~a кощу́нственный, святота́тственный; ~e кощу́нственно, святота́тственно; ~i vn кощу́нствовать, святота́тствовать; ~ul·o кощу́нник, святота́тец.

sakristi||oцерк. ри́зница, сакри́стия; ~an·o ри́зничий; понома́рь.

saks||o 1. ист. сакс (представитель древнего германского племени); 2. саксо́нец; ~a саксо́нский.

saksaul·oоч.сомнит.; бот. саксау́л (= оч.сомнит. haloksilono).

Saks·i·o, Saks·uj·oгп. Саксо́ния; Malsupra ~ Ни́жняя Саксо́ния (земля в Германии); ~-Anhalto Саксо́ния-Анха́льт (земля в Германии).

saksifrag||oбот. камнело́мка; ср. ŝtonborulo; ~ac·o·j камнело́мковые (семейство).

saksikol·oорн. чека́н.

saks·korn·oмуз. саксо́нский рожо́к.

saksofon||oмуз. саксофо́н; ~a саксофо́нный; ~ist·o саксофони́ст.

sak·strat||o тупико́вая у́лица, тупи́к; ср. senelirejo; ~et·o тупико́вая у́лочка, тупико́вый закоу́лок, тупи́к.

sak·ŝalm·oмуз. волы́нка (= sakfajfilo, sakfluto); ср. kornemuzo.