Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

skolt·avi·oсм.skoltaviadilo.

skolt·aviad·il·oав. самолёт-разве́дчик.

skolt·(o)·ŝip·oмор. кора́бль-разве́дчик.

skombr||oихт. ску́мбрия, макре́ль; ~ed·o·j ску́мбриевые, мекре́левые (семейство).

skon·oкул. пирожо́к по-шотла́ндски (подаваемый с маслом).

-skop-словообразовательный элемент -скоп, являющийся конечной частью корня в некоторых терминах и обозначающий прибор для наблюдения, контроля, исследования: endoskopo, stroboskopo; в данном словаре псевдосуффикс -skop- не выделяется, даже если сочетается с эсперантским корнем: elektroskopo, spektroskopo; ср. -metr-.

skop·oсм. ŝkopo.

Skopj·oгп. Ско́пье.

skopofili·oпсих. скопофили́я, вуайери́зм (= vuajerismo).

skopolamin·oхим., фарм. скополами́н.

skorbut||oмед. цинга́, скорбу́т; ~a цинго́тный; ~ul·o цинго́тник, цинго́тный больно́й.

skorbut·kokleari·oбот. ло́жечница лека́рственная (= oficina kokleario).

skori||o 1. шлак, ока́лина (= metalŝaŭmo); 2. мед. шла́ки; 3. перен. отбро́сы; ~ej·o шлакоотва́л.

skorpen||oихт. скорпе́на, морско́й ёрш; ~ed·o·j скорпе́ны, скорпе́новые (семейство).

skorpen·o·form·a·j: ~ fiŝoj ихт. скорпенообра́зные ры́бы.

skorpi||o 1. зоол. скорпио́н; 2. maj; астр. Скорпио́н (созвездие, знак зодиака); ~ul·o·j скорпио́ны (отряд).

skorzoner·o Iбот. козеле́ц, скорцоне́ра; hispania ~ козеле́ц испа́нский, сла́дкий ко́рень, чёрный ко́рень (растение; съедобный корень этого растения).

skorzoner·o! II interj тьфу ты!; вот незада́ча!; вот напа́сть!; вот чёрт!; како́й обло́м! (выражение неудовольствия, недовольства).

skot||o шотла́ндец; ~a шотла́ндский; ~a ŝafhundo шотла́ндская овча́рка, ко́лли; ~e по-шотла́ндски; ~in·o шотла́ндка (женщина).

skoter·o моторо́ллер (= motorskutilo).

Skot·i·o, Skot·uj·oредк., см.Skotlando.

Skot·land·oгп. Шотла́ндия.

skovel||o ёрш(ик) (щётка для бутылок); ба́нник (щётка для дымоходов и орудийных стволов); ср. botelbroso, tubobroso; ~i vt чи́стить ершо́м, чи́стить ба́нником.

skrabl·o скрабл (игра в слова).

skrap||i vt 1. скрести́, скобли́ть; ср. grati; 2.: ~i violonon пили́кать на скри́пке; ~i la plankon per la piedoj ша́ркать нога́ми; ~ad·o скобле́ние; ~aĵ·o оскрёбки; ~et·i vt немно́го, слегка́ поскрести́; немно́го, слегка́ поскобли́ть; ~il·o скребо́к, скребло́; тех. ша́бер.

skrapator·oсм.skrapmaŝino.

skrap·gum·o ла́стик, стира́льная рези́нка (= frotgumo).

skrap·kling·o ско́бель, скрепко́вый нож.

skrap·manĝ·i vt сомнит., см. ronĝi .1.

skrap·maŝin·oтех. скре́пер (= terskrapilo).

skrap·ret·oсм.trolo I.

skrap·tapiŝ·o полови́к, ко́врик для вытира́ния ног.

skrap·vund||i vt ободра́ть (повердить кожу); ~ al si la frunton ободра́ть себе́ лоб; ~o сса́дина.

skren·oоч.сомнит., см.ekrano.

skrib||i vt (на)писа́ть; ~i bele, ĝuste, kompreneble (на)писа́ть краси́во, пра́вильно, поня́тно; ~i literojn, ciferojn, muziknotojn (на)писа́ть бу́квы, ци́фры, но́ты; ~i leteron (на)писа́ть письмо́; ~i sian nomon написа́ть своё и́мя; ~i tri paĝojn написа́ть три страни́цы; ~i hejmen (на)писа́ть домо́й; ~i per inko (на)писа́ть черни́лами; ~i per majuskloj (на)писа́ть загла́вными бу́квами; ~i per globkrajono (на)писа́ть ша́риковой ру́чкой; ~i ĉekon вы́писать чек; ~i sub (или laŭ) ies diktado (на)писа́ть под чью-л. дикто́вку; ~i romanon (на)писа́ть рома́н (= verki romanon); ~i muzikon (на)писа́ть му́зыку (= komponi muzikon); ~a пи́сьменный, рукопи́сный; ~e пи́сьменно, от руки́; ~o 1. письмо́, писа́ние (действие); (на)писа́ние (действие); rapida ~o бы́строе письмо́, бы́строе писа́ние; ~o sub (или laŭ) ies diktado письмо́ под чью-л. дикто́вку, писа́ние под чью-л. дикто́вку; ~o de la letero okupis multe da tempo (на)писа́ние письма́ за́няло мно́го вре́мени; 2. письмо́ (способ писания; форма, стиль, внешний вид написанного); bela ~o краси́вое письмо́; rekta ~o прямо́е письмо́; oblikva ~o накло́нное письмо́; fonetika ~o фонети́ческое письмо́; hieroglifa ~o иероглифи́ческое письмо́; la brajla ~o письмо́ по Бра́йлю; 3. писани́на, писа́ние (нечто написанное); tiun ~on mi ne povas legi э́ту писани́ну я не могу́ чита́ть; 4. писа́ние (литературное произведение); la malnovaj islandaj ~oj ста́рые исла́ндские писа́ния; la Sankta S~o Свяще́нное Писа́ние; ~aĉ·i vt (на)коря́бать, (на)кропа́ть, (на)писа́ть кара́кулями, (на)писа́ть как ку́рица ла́пой; ~aĉ·o кара́кули, неразбо́рчивое письмо́; ~ad·i vt писа́ть (долго или неоднократно); попи́сывать; ~ad·o 1. см. ~o 1.; 2. см. ~o 2.; 3. см. verkado; ~aĵ·o писани́на, напи́санный текст, за́пись, напи́санное (сущ.); ~ec·a: ~eca tiparo полигр. рукопи́сный шрифт; ~ej·o пи́сарская ко́мната, ко́мната для писцо́в, ко́мната для писаре́й; ~il·o ору́дие для письма́ (любое — в зависимости от эпохи и культуры: перо, авторучка, карандаш и т.п.); ~il·ar·o пи́сьменный прибо́р, набо́р пи́сьменных принадле́жностей (чернильница, перо или авторучка, песочница, пресс-папье и прочее); ~il·uj·o пена́л; ~ist·o 1. писе́ц, пи́сарь; 2. кни́жник (название знатоков Писания в Новом Завете).

skrib·art·oсм.kaligrafio.

skrib·difekt·i vt сомнит.; инф. затере́ть.

skrib·ekzerc·o упражне́ние по письму́.

skrib·erar·oсм.plumeraro, misskribo.

skrib·ink·o (пи́счие) черни́ла; ср. presinko.

skrib·karakter·o, skrib·manier·o по́черк.

skrib·maŝin·o пи́шущая маши́нка (= tajpilo); ср. maŝinskribi.

skrib·o·ĉambr·o кабине́т (комната в доме, квартире).

skrib·o·kap·oсм.registrokapo.

skrib·o·paper·o пи́счая бума́га; почто́вая бума́га.

skrib·o·penik·o пи́счая ки́сточка, ки́сточка для письма́; ср. tuĉpeniko.

skrib·o·plum·o пи́счее перо́.

skrib·o·program·oинф. те́кстовый реда́ктор, те́кстовый проце́ссор (= tekstoprogramo, tekstoprilaborilo, tekstotraktilo, tekstilo).

skrib·ordon·oредк. пи́сьменный прика́з, прика́з в пи́сьменной фо́рме (= skriba ordono).

skrib·rul·aĵ·o сви́ток; свёрнутая в тру́бочку испи́санная бума́га.

skrib·sistem·o систе́ма письма́.

skrib·sub·aĵ·o подло́жка под лист пи́счей бума́ги (для удобства письма); ср. linifolio.

skrib·tabl·o пи́сьменный стол; канцеля́рский стол.

skrib·tabul||oсм.tabelo .2; прим. данная отсылка соответствует NPIV. В некоторых текстах слово skribtabulo наряду с формой skribtabuleto употребляется как синоним слова tabelo 3 («дощечка для письма») и как синоним слова ardezo 2 («аспидная, грифельная доска»). В BV данное слово употребляется тж. в значении «классная доска»; такое словоупотребление представляется нам вполне соответствующим смыслу и, более того, весьма удачным, т.к. обычно употребляемое в этом значении сочетание nigra tabulo обусловлено влиянием только английского языка и, к тому же, перестало точно отражать смысл вследствие появления белых классных досок. Не исключено, что понятие «классная доска» могло бы выражаться сочетаниями klasĉambra tabulo, lerneja tabulo, но они кажутся нам менее подходящими; ~et·o доще́чка для письма́ (вощёная, грифельная).

skrib·var·o·j канцеля́рские това́ры.

skript·oсомнит.; инф. скрипт; кома́ндный файл.

skrofol||oмед. скрофулёз, золоту́ха; ~a скрофулёзный, золоту́шный; ~ul·o золоту́шный больно́й.

skrofol·herb·oсм.skrofulario.

skrofulari||oбот. нори́чник (= skrofolherbo); akva ~o нори́чник водяно́й; ~ac·o·j нори́чниковые (семейство).

skrot||oанат. мошо́нка (= testikujo, testiksako); ~a мошо́ночный; ~a hernio мед. мошо́ночная гры́жа.