Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

solvat·i vt см. solvant(um)i.

solvent||a платёжеспосо́бный (= pagokapabla, pagipova); ~ec·o платёжеспосо́бность.

som·o Iсловообразовательный элемент сома, являющийся частью корня в ряде терминов греч. происхождения; в некоторых случаях сочетается с эсперантским корнем.

som·o IIнов., разг. сокращённая обиходная форма словаsadomasoĥismo садомазохи́зм.

somal||o I сомали́ец; ~a сомали́йский; ~in·o сомали́йка; прим. наряду с этими нередко встречаются формы somaliano, somalia и somalianino, образованные от топонима Somalio.

somal·o II сома́ло (денежная единица Сомали).

Somal·i·o, Somal·uj·oгп. Сома́ли́.

somat||oбиол. со́ма, те́ло; ~a сомати́ческий.

somateri||oорн. га́га (= molanaso); ~a гага́чий.

sombr·a мра́чный, угрю́мый, хму́рый, уны́лый, тоскли́вый, гру́стный (наводящий грусть, тоску, уныние); прим. в некоторых источниках данное слово под влиянием ряда западноевропейских языков употребляется в значениях «тёмный» (плохо освещённый), «тенистый», «пасмурный»; в (N)PIV данные значения не зафиксированы.

somer||o ле́то; ~a ле́тний; ~e ле́том; ~um·i vn проводи́ть ле́то; ~um·a: ~uma domo см. somerdomo; ~uma loĝejo см. somerloĝejo; ~um·ad·o ле́тний о́тдых; препровожде́ние вре́мени ле́том; ~um·ant·o отдыха́ющий ле́том; да́чник.

somer·cipres·oсм.basio .1.

somer·dom||o да́ча, ле́тний дом, за́городный дом; ср. vilao; ~a да́чный.

somer·land·o страна́ ве́чного ле́та (в мифах, спиритизме).

somer·loĝ·ej·o ле́тнее жильё.

somer·o·spor·oбот. ле́тняя спо́ра; ср. uredosporo, telisporo.

somer·teatr·o ле́тний теа́тр.

somier·o крова́тная се́тка, пружи́нная ра́ма (у кровати), ло́же крова́ти.

Somm·oгп. Со́мма (река).

somnambul||oмед. сомна́мбула, луна́тик; ср. lunatiko; ~a сомнамбули́ческий, лунати́ческий; ~ism·o сомнамбули́зм, лунати́зм.

somnol||o полудрёма, полусо́н; ~i vn пребыва́ть, быть, находи́ться в полудрёме, в полусне́; задрёмывать; ~em·o патологи́ческая, боле́зненная сонли́вость; ср. dormemo.

son||i vn 1. разн. звуча́ть; ~is trumpetoj звуча́ли тру́бы; tio ~as kiel fabelo э́то звучи́т как ска́зка; 2. бить (о часах, барабане = bati.2); ĵus ~is la kvara то́лько что про́би́ло четы́ре (часа́); ~o звук; ~a звуково́й; ~ad·o звуча́ние; ~ant·a звуча́щий; ~ant·o фон. сона́нт, сона́нтный звук; ~ig·i заста́вить (за)звуча́ть; ~igi la telerojn per la tranĉiloj звя́кать ножа́ми о таре́лки; ~igi sian voĉon пода́ть го́лос; ~igi alarmon подня́ть трево́гу, бить трево́гу; ~igi la surbendigitan intervjuon воспроизвести́ запи́санное на магнитофо́нную ле́нту интервью́; ~igi (gramofon)diskon завести́, проигра́ть, поста́вить, прокрути́ть (грам)пласти́нку; ~ig·a заставля́ющий (за)звуча́ть; тех. звуковоспроизводя́щий; ~iga karto см. sonkarto; ~ig·il·o тех. звуковоспроизводя́щее устро́йство; (poŝa) ~igilo см. poŝsonigilo; ~uj·o оч.сомнит., см. sonkesto.

son·alt·o высота́ зву́ка.

son·amplif·il·oрад., тел. (звуково́й) усилите́ль, усили́тель звуково́й частоты́.

son·apertur·oоч.сомнит., см.sontruo.

son·arkiv·o звуково́й архи́в, архи́в звукоза́писей.

sonat·oмуз. сона́та.

son·bend·o ле́нта для звукоза́писи, магни́тная ле́нта (= sonregistra bendo, magnetofona bendo).

son·bend·aparat·oредк., см.magnetofono.

son·bend·registr·il·o ле́нточное звукозапи́сывающее устро́йство, магнитофо́н (= magnetofono).

son·bit·ig·il·oинф. ана́лого-цифрово́й преобразова́тель зву́ка.

sond||i vt 1. мор. измеря́ть глубину́ (моря и т.п.), измеря́ть ло́том, броса́ть лот; 2. геол., мет. зонди́ровать, иссле́довать с по́мощью зо́нда; 3. мед. зонди́ровать, обсле́довать с по́мощью зо́нда; 4. перен. (про)зонди́ровать (по́чву), разве́дать (обстано́вку), разузна́ть, разню́хать; ~(ad)·o 1. мор. измере́ние глубины́ (моря и т.п.), измере́ние ло́том; 2. геол., мет., мед. зонда́ж, зонди́рование; 3. перен. зонда́ж по́чвы, зонди́рование по́чвы, разве́дка (обстано́вки), разню́хивание; ~il·o 1. мор. лот; 2. геол., мед. зонд.

son·disk·o (грам)пласти́нка; музыка́льный компа́кт-диск; ср. gramofondisko.

sond·o·balon·oмет. метеорологи́ческий зонд.

son·dosier·oинф. звуково́й файл.

son·efekt·o·j звуковы́е эффе́кты.

son·ekip·aĵ·oкин. аппарату́ра для за́писи и воспроизведе́ния фоногра́ммы.

sonet||o соне́т; ~ist·o поэ́т, пи́шущий соне́ты; созда́тель, творе́ц соне́тов.

son·film·oкин. немо́й фильм с музыка́льным сопровожде́нием (фильм с одной лишь музыкой или звуковыми эффектами на звуковой дорожке); ср. parolfilmo.

son·fork·(et)·oредк., см.agordoforko.

son·funel·oсм.funelo .2.

sonĝ||o 1. сон, сновиде́ние; ср. dormo; 2. уст.; перен. грёза, мечта́ (= revo); ~a: ~aj bildoj карти́ны сна; ~e во сне, в сновиде́нии; ~i vt 1. ви́деть во сне́; ви́деть сон; 2. уст.; перен. гре́зить, мечта́ть (= revi).

sonĝ·interpret||ad·o толкова́ние снов; ~ist·o толкова́тель снов.

sonĝ·o·libr·o со́нник (= sonĝinterpreta libro).

son·horloĝ·o часы́ со звуковы́м сопровожде́нием; часы́ с бо́ем; ср. kukolhorloĝo, sontempumilo.

son·imit||a звукоподража́тельный; ~(ad)·o звукоподража́ние.

son·indikator·o, son·indik·il·oтех. звуково́й индика́тор.

son·inĝenier·o звукоинжене́р.

son·izol||i vt звукоизоли́ровать, шумоизоли́ровать; ~a звукоизоляцио́нный, шумоизоляцио́нный; ~ad·o звукоизоля́ция, шумоизоля́ция (действие, процесс); ~aĵ·o звукоизоля́ция, шумоизоля́ция (материал, прокладка = kontraŭsona izolaĵo).

sonk·oбот. осо́т.

son·kanel·oредк., см.kanelo .3.

son·kart·oинф. звукова́я пла́та, звукова́я ка́рта, звукогенера́тор.

son·kased·o магнитофо́нная кассе́та (= magnetofona kasedo).

son·kest·oмуз. резона́торный я́щик (= resonanca skatolo).

son·kolor·oмуз. окра́ска зву́ка, тембр (= tembro).

son·kvalit·oрад. ка́чество зву́ка.

son·lokaliz||(ad)·o звукова́я лока́ция; звукоме́трия; ~il·o 1. звуково́й лока́тор; 2. оч.сомнит. звукоула́вливатель.

son·material·o аудиоматериа́л.

son·mur·oфиз. звуково́й барье́р.

son·ne·tra·las||(ant)·a не пропуска́ющий звук, звуконепроница́емый; ~ec·o звуконепроница́емость; ~iv·a см. ~(ant)a; ~iv·(ec)·o см. ~eco.

son·ond·oфиз. звукова́я волна́, акусти́ческая волна́.

sonor||i 1. vn звене́ть, прозвене́ть, прозвони́ть (о чём-л.: издавать звон); la fenestraj vitroj ~is око́нные стёкла звене́ли; ~as sonorilo звони́т ко́локол, звони́т звоно́к; 2. vt прозвони́ть (о чём-л.: оповестить своим звоном); la sonoriloj ~is la komencon de la festo колокола́ прозвони́ли нача́ло пра́здника; 3. vt (о ком-л.) см. ~igi; ~a зво́нкий; ~a voĉo зво́нкий го́лос; ~a konsonanto фон. соно́рный согла́сный (звук); ~e зво́нко; ~ec·o зво́нкость; ~o звон, звоно́к (звук); ~ad·o звон, звоно́к (долгий, продолжительный звук), трезво́н, перезво́н; diserv-anonca ~ado церк. бла́говест; ~ado al li venas, sed de kie — li ne komprenas погов. слы́шал звон, да не зна́ет, где он; ~ant·o см. ~a konsonanto; ~ig·i (по)звони́ть (в колокол, колокольчик, звонок, гонг и т.п.); ~igi al la servantino позвони́ть служа́нке; ~igi ĉe la pordo звони́ть у две́ри; la sonorilisto ~igis al la vespera preĝo звона́рь прозвони́л к вече́рней моли́тве; ~ig·ist·o уст., см. ~ilisto; ~il·o 1. ко́локол; alarma, brulalarma, preĝeja ~ilo наба́тный, пожа́рный, церко́вный ко́локол; 2. звоно́к (дверной и т.п.); ~il·a 1. колоко́льный; ~ila turo см. sonorilturo; 2. сомнит., см. sonorilforma; ~il·ad·o колоко́льный звон; diserv-anonca ~ilado церк. бла́говест; ~il·ar·o набо́р колоколо́в, колокола́ (все в звоннице, колокольне); ~il·ej·o 1. зво́нница; 2. уст., см. sonorilturo; ~il·et·o колоко́льчик (но не цветок!); ср. tintilo; ~il·ist·o звона́рь.