Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

spasm||oмед. спа́зм(а); су́дорога; kora ~o серде́чный спазм; ср. kramfo, konvulsio; ~a спазмати́ческий, спасти́ческий; су́дорожный; ~a tuso спазмати́ческий ка́шель; ~aj fingroj сведённые су́дорогой па́льцы; ~e спазмати́чески; су́дорожно; ~ig·a вызыва́ющий спа́змы, су́дороги.

spat||o Iмин. шпат; ср. barito, siderito, fluorito, kalcito, feldspato; ~a шпа́товый.

spat·o IIбот. покрыва́ло, кро́ющий лист (у соцветия-початка).

spat·o IIIсм.spavino.

spatang||oзоол. спата́нг(ус) (род сердцевидных морских ежей); ~ed·o·j спатанги́ды (семейство).

spatel·oтех., мед. шпа́тель, лопа́точка (= truleto).

spatel·form·a: ~ folio бот. лопа́тчатый лист.

spatol·o, spatul·oуст., см.kuleranaso.

spavin·o шпат (порок скакательного сустава лошади).

spec||o 1. вид, разнови́дность, сорт, поро́да, род; sola en sia ~o еди́нственный в своём ви́де, в своём ро́де; la homa ~o челове́ческая поро́да, челове́ческий род; kalcedono estas ~o de kvarco хальцедо́н — вид, разнови́дность ква́рца; de alia ~o друго́го ви́да, друго́й разнови́дности, друго́го со́рта, друго́й поро́ды, друго́го ро́да; 2. см. specio; ~ig·i (от)сортирова́ть, вы́брать на соотве́тствие со́рту; ~ig·ad·o сортирова́ние, сортиро́вка; ~ig·ist·o сортиро́вщик.

speci||oбиол., мин. вид; ~a видово́й.

special||a специа́льный, осо́бый, осо́бенный; ~e специа́льно, осо́бо, осо́бенно, в осо́бенности; в ча́стности; ~o специа́льность; ~aĵ·o 1. осо́бый слу́чай, осо́бое де́ло, осо́бая вещь, осо́бенность; 2. проду́кт (или това́р) специа́льного, осо́бого назначе́ния; ~ec·o 1. осо́бенность (свойство); 2. нау́чная специа́льность, специализа́ция; ~ig·i специализи́ровать; ~ig·o специализа́ция (действие специализирующего); ~iĝ·i специализи́роваться; ~iĝ·o специализа́ция (действие специализирующегося); ~ist·o специали́ст; знато́к; ма́стер.

specif||i vt специфици́ровать, то́чно определя́ть, уточня́ть; ~a 1. специфи́ческий, специфи́чный; осо́бый, осо́бенный; прису́щий; сво́йственный то́лько ему́ одному́; 2. физ. уде́льный; ~a maso пло́тность (масса на единицу объёма); ~a pezo уде́льный вес; ~a premo уде́льное давле́ние; ~a varmo уде́льная теплоёмкость; ~e специфи́чески; осо́бым о́бразом; ~o специфика́ция (опись; перечень свойств); ~ad·o специфици́рование, специфика́ция (действие); ~aĵ·o мед. специфи́ческое сре́дство (лекарство, медикамент); ~ec·o специфи́чность, специ́фика, осо́бость.

specifik·iоч.сомнит., см.specifi.

specimen||o 1. образе́ц, обра́зчик (товара; тж. перен.); 2. см. muestro; ~i vt 1. (ion) брать образе́ц, брать про́бу (из чего-л.); 2. см. muestri.

spegul||o зе́ркало; rigardi sin en ~o (по)смотре́ться в зе́ркало; ne helpas ~o al malbelulo посл. криво́й ро́же зе́ркало не помо́жет; de l' koro ~o estas la okulo посл. глаза́ — зе́ркало души́; ne helpas ~o al malbelulo посл. не́чего на зе́ркало пеня́ть, коли ро́жа крива́; interferigaj ~oj физ. зеркала́ Френе́ля; ~a зерка́льный; ~i vt прям., перен. отража́ть; ~aĵ·o оч.сомнит. форма, в некоторых источниках переводимая как «отражение» (об изображении = spegula bildo), а в некоторых как «похожий на зеркало предмет», «отражающий как зеркало предмет»; ~et·o зе́ркальце; ~iĝ·i прям., перен. отража́ться; ~iĝ·o отраже́ние (действие отражающегося); ~ist·o 1. см. spegulvendisto; 2. см. spegulfaristo; ~um·o мед. (медици́нское) зе́ркало, зе́ркальце (для обследования); okula ~umo глазно́е зе́ркало, зерка́льный офтальмоско́п.

spegul·bild·o зерка́льное изображе́ние, (зерка́льное) отраже́ние.

spegul·fabrik·o зерка́льная фа́брика, зерка́льный заво́д.

spegul·far||ad·o изготовле́ние зерка́л, зерка́льное произво́дство (процесс); ~ej·o зерка́льная мастерска́я, зерка́льная фа́брика, зерка́льное произво́дство (предприятие); ~ist·o зерка́льщик, зерка́льных дел ма́стер.

spegul·fer·oспец. зерка́льный чугу́н, шпи́гель.

spegul·frekvenc·oрад. зерка́льная частота́.

spegul·karp·oихт. зерка́льный карп.

spegul·ŝrank·o зерка́льный шкаф; платяно́й шкаф с зе́ркалом.

spegul·vend·ist·o продаве́ц зерка́л.

spegul·vitr·o стекло́ для произво́дства зерка́л, зерка́льное стекло́, стекло́ с отража́ющим покры́тием.

spekt||i vt смотре́ть (зрелище), наблюда́ть (за происходящим); быть зри́телем (чего-л.); ~i filmon смотре́ть фильм; ~i operon смотре́ть о́перу; ~i televidilon смотре́ть телеви́зор; ~i akcidenton наблюда́ть происше́ствие, несча́стный слу́чай; ~ad·o созерца́ние (зрелища), наблюде́ние (за происходящим); просмо́тр (фильма, спектакля); ~aĵ·o зре́лище; шо́у; ср. spektaklo; ~ant·o зри́тель; ~ant·ar·o зри́тельская аудито́рия, зри́тели (все); ~ej·o зри́тельный зал; ~em·a лю́бящий зре́лища, лю́бящий (по)наблюда́ть за всем происходя́щим; ~ind·a досто́йный быть уви́денным, просмо́тренным (о зрелище).

spektakl||oпрям., перен. спекта́кль, представле́ние; ср. spektaĵo; ~i vn дать спекта́кль, устро́ить спекта́кль; ~ej·o ме́сто, помеще́ние, зал для представле́ний; ~et·o ма́ленький спекта́кль, ми́ни-спекта́кль.

spektakl·o·riĉ·a бога́тый представле́ниями, бога́тый на представле́ния.

spektator·oсм.spektanto.

spektr||oразн. спектр; kontinua ~o физ. сплошно́й, непреры́вный спектр; nekontinua ~o физ. дискре́тный, преры́вистый спектр; linia ~o физ. лине́йчатый спектр; stria ~o физ. полоса́тый спектр; emisia ~o физ. спектр испуска́ния; sorba ~o физ. спектр поглоще́ния; la suna ~o физ. со́лнечный спектр; frekvenca ~o физ., рад. часто́тный спектр; larĝa ~o de ebloj широ́кий спектр возмо́жностей; ~a спектра́льный; ~a analizo спектра́льный ана́лиз.

spektroskop||oфиз. спектроско́п; ~i·o спектроскопи́я.

spekul||i vn ком., фин. спекули́ровать, игра́ть на це́нах, игра́ть на ку́рсах; ~i pri greno спекули́ровать зерно́м; ~i ĉe la borso игра́ть на би́рже; ср. spekulativi; ~a спекуляти́вный, спекуляцио́нный; ~ad·o спекули́рование, спекуля́ция (действие); borda ~ado биржева́я игра́; ~aĵ·o спекуля́ция (сделка); ~ant·o спекуля́нт; borsa ~anto биржево́й спекуля́нт, биржево́й игро́к.

spekulaci·oсм.spekulado, spekulaĵo.

spekulari·oсм.leguzio.

spekulativ||aфилос. спекуляти́вный, умозри́тельный; ~e спекуляти́вно, умозри́тельно; ~i vn де́лать, стро́ить умозри́тельные заключе́ния; ~aĵ·o спекуля́ция, умозри́тельное заключе́ние.

spekul·impost·oэк. нало́г на при́быль от спекуляти́вных сде́лок.

spele·oгеол. есте́ственная подзе́мная по́лость (пещера, грот и т.п.).

speleolog||o спелео́лог, иссле́дователь пеще́р; ~i·o спелеоло́гия; ~i·a спелеологи́ческий.

spelt·oбот. по́лба, по́лбяная пшени́ца, мя́гкая пшени́ца.

spergol·oуст., см.spergulo.

spergul·oбот. то́рица, шпе́ргель; agra ~ то́рица полева́я.

spergulari·oбот. то́ричник.

sperm||oбиол. спе́рма, се́мя (мужское); ~a семенно́й; ~a veziketo семенно́й пузырёк; ~uj·o см. spermatoforo.

spermacet·oбиол. спермаце́т.

spermati||o·jбот. сперма́ции; ~uj·o бот. спермого́ний (= spermogonio).