Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

smirg·o·bend·o нажда́чная ле́нта (= smirgopapera bendo).

smirg·o·maŝin·oтех. шлифова́льный стано́к, шлифо́вочный стано́к.

smirg·o·paper·o нажда́чная бума́га (= sablopapero).

smirg·o·pulvor·o нажда́чный порошо́к, нажда́чная кро́шка, нажда́чный песо́к.

smirg·o·rad·oтех. нажда́чное колесо́, нажда́чный круг, нажда́чный диск.

smirg·o·ŝtop·il·o притёртая про́бка (у флакона и т.п. = smirgita ŝtopilo).

Smirn·oгп. Сми́рна (греч. название города Измир); ср. Izmiro.

smoking·o смо́кинг.

smut·oс.-х. головня́, ржа́вчина (болезнь злаков).

smut·fung·o·jсм.ustilagaloj.

snajper·oнов., см.kaŝpafisto.

snejl·oсм. gastropodo.

snob||o сноб; ~a сноби́стский; ~ec·o, ~ism·o сноби́зм.

snuf·i 1. vt ню́хать, вдыха́ть, втя́гивать в нос (нюхательный табак, кокаин и т.п.); 2. vn сопе́ть, фы́ркать, шмы́гать но́сом.

snuf·tabak·o ню́хательный таба́к; ср. fumtabako, maĉtabako.

sob adv редк. вниз (= malsupren).

sob·ir·i vn редк., см. malsupreniri.

sobr||a тре́звый, возде́рж(ан)ный, сде́ржанный, вы́держанный, здра́вый, здравомы́слящий; стро́гий, скупо́й, без прикра́с (о стиле, красках); ~e тре́зво, сде́ржанно, здра́во; стро́го, ску́по, без прикра́с; ~ec·o тре́звость, возде́рж(ан)ность, сде́ржанность, здравомы́слие; стро́гость, ску́пость (стиля, красок); ~ig·i отрезви́ть; ~iĝ·i 1. отрезве́ть, обрести́ тре́звость; 2. уст., см. malebriiĝi.

soci||o 1. о́бщество (но не организация!); со́циум; 2. биол. соо́бщество (животных, насекомых и т.п.); ~a 1. обще́ственный, социа́льный (касающийся общества, относящийся к обществу); ~a sistemo обще́ственный строй, обще́ственное устро́йство; homo estas ~a animalo челове́к — обще́ственное живо́тное; ~aj sciencoj обще́ственные нау́ки, социа́льные нау́ки; 2. см. sociala; ~e обще́ственно, социа́льно; ~an·o член о́бщества, член со́циума; ~ig·i подверга́ть социализа́ции (делать человека членом общества, вовлекать человека в общественные отношения); ~ig·o социализа́ция (вовлечение человека в общественные отношения).

social||a социа́льный, обще́ственный (касающийся общих интересов и нужд, но не политики); ~aj reformoj социа́льные рефо́рмы; ~aj konfliktoj социа́льные конфли́кты; ~a asekuro социа́льное страхова́ние; ~em·a: ~ema ŝtato социа́льное госуда́рство; ~ig·i обобществля́ть, социализи́ровать; ~ig·o обобществле́ние, социализа́ция; ~ism·o социали́зм; ~ism·a социалисти́ческий (относящийся к социализму); ~ismaj regnoj социалисти́ческие госуда́рства; ~isma mondo социалисти́ческий ла́герь; ~isma revolucio социалисти́ческая револю́ция; ~ist·o социали́ст; ~ist·a социалисти́ческий (относящийся к социалисту, социалистам); ~ista partio социалисти́ческая па́ртия.

social·demokrat||oпол. социа́л-демокра́т; ~a социа́л-демократи́ческий; ~i·o социа́л-демократи́ческое движе́ние, социа́л-демокра́тия.

soci·ekonomi·a, soci·ekonomik·a обще́ственно-экономи́ческий, социа́льно-экономи́ческий.

societ||o о́бщество (кружок, объединение, компания); обще́ственная организа́ция; komerca, religia, akcia, sporta ~o комме́рческое, религио́зное, акционе́рное, спорти́вное о́бщество; esperantista ~eto «Espero» эсперанти́стское о́бщество «Эспе́ро»; ~a: ~a statuto уста́в о́бщества; ~an·o член о́бщества; ~em·a общи́тельный, компане́йский; ~em·o общи́тельность.

soci·lingv·ist·ik||o социолингви́стика; ~a социолингвисти́ческий.

Socin·o Соци́н (итальянский теолог, основатель социнианства).

socin||an·oрел. социниа́нец; ~(an)·ism·o социниа́нство.

sociolog||o социо́лог, обществове́д; ~i·o социоло́гия, обществове́дение; ~i·a социологи́ческий, обществове́дческий.

soci·ord·o обще́ственный строй.

soci·politik·a обще́ственно-полити́ческий, социа́льно-полити́ческий.

soci·scienc||o·jсомнит. обще́ственные нау́ки; прим. в некоторых источниках слово sociscienco употребляется как синоним слова sociologio; ср. homsciencoj; ~a обще́ственно-нау́чный (об институте и т.п.); прим. в некоторых источниках слово sociscienca употребляется как синоним слова sociologia.

soci·tavol·o социа́льный слой.

Soĉi·oгп. Со́чи.

sod||oхим. 1. е́дкий натр, каусти́ческая со́да, гидрокси́д на́трия (= natria hidroksido, kaŭstika sodo); 2. (кальцини́рованная) со́да, норма́льный карбона́т на́трия (= natria karbonato); kristala ~o кристалли́ческая со́да; ~o por bakado см. baksodo; ~o por lavado см. lavsodo; ~a со́довый.

sod·akv·o со́довая вода́; газиро́ванная вода́.

sod·herb·oбот. общее название нескольких богатых содой растений, прежде всего солероса (salikornio) и сведы (suedo), иногда тж. солянки (salsolo).

sodoku·oмед. содо́ку, боле́знь уку́са кры́сы.

Sodom·o Содо́м (город, упомянутый в Библии).

sodom||an·o содоми́т, жи́тель Содо́ма; ~ism·o см. sodomio.

sodomi||o мужело́жество, содоми́я; ~i vt мужело́жничать, занима́ться содоми́ей; подверга́ть полово́му а́кту че́рез за́дний прохо́д; ~an·o, ~ant·o мужело́жец, содоми́т; ср. gejo, samseksemulo.

sof·o софа́, дива́н (с мягкими подушками или валиками в качестве подлокотников, пригодный для лежания); ср. divano .1, kanapo .1.

Sofi·a Со́фья, Софи́я (жен. имя).

Sofi·oгп. Софи́я (столица Болгарии).

sofism·o софи́зм.

sofist||o софи́ст; ~ik·o софи́стика; ~ik·a софисти́ческий.

sofit·oархит. софи́т.

Sofokl·o Софо́кл (др.-греч. драматург).

sof·o·lit·o дива́н-крова́ть.

sofor·oбот. софо́ра; japania ~ софо́ра япо́нская.

sofrolog||oпсих. специали́ст по психорегуляцио́нным те́хникам; ~i·o изуче́ние и примене́ние психорегуляцио́нных те́хник.

sof·rul·oоч.сомнит. дива́нный ва́лик (= flanka apogilo (de sofo), brakapogilo (de sofo)); прим. при особой необходимости подчеркнуть форму этой детали мебели могут быть употреблены сочетания cilindra (flanka) apogilo, cilindra brakapogilo.

soft·a ти́хий, мя́гкий, не́жный (о звуке = milde mallaŭta).

softvar·oредк.; инф. програ́ммное обеспе́чение (= programaro); ср. hardvaro.

soif||i 1. vn хоте́ть пить, испы́тывать жа́жду; 2. vt жа́ждать (чего-л.); ~i venĝon жа́ждать ме́сти; ~o жа́жда; kvietigi sian ~on утоли́ть (свою́) жа́жду; ~o je ripozo жа́жда о́тдыха; ~a жа́ждущий, испы́тывающий жа́жду; ~ant·a жа́ждущий (чего-л.); ~ig·i заста́вить испы́тывать жа́жду.

soj·oкул. со́я (приправа).

soj·fab||o 1. со́евый боб; 2. уст., см. ~ujo, sojherbo; ~uj·o бот. со́я (растение = sojglicino, sojherbo).

soj·glicin·o, soj·herb·oбот. со́я культу́рная (растение = sojfabujo); ср. glicino .1.

soj·kaze·oкул. (прессо́ванный) со́евый тво́ро́г, со́евый сыр, то́фу, доуфу́; прим. в этом значении встречаются также слова tofuo, toŭfuo, tohuo.

sojl||oразн. поро́г; ŝtona ~o ка́менный поро́г; rivera ~o речно́й поро́г; ~o de senseblo поро́г чувстви́тельности; ~o de aŭdeblo поро́г слы́шимости; stari sur la ~o стоя́ть на поро́ге; stari ĉe la ~o de maljuneco стоя́ть на поро́ге ста́рости; стоя́ть, быть, находи́ться в преддве́рии ста́рости; fenestra ~o подоко́нник (= fenestra breto); ~a поро́говый; поро́жистый (о реке); ~e (de io) на поро́ге (чего-л.).

soj·lakt·oкул. со́евое молоко́.

soj·ole·oкул. со́евое ма́сло.

soj·plant·id·o·jоч.редк., см.mungidoj.