Анжелы перед ней, и взгляд ее снова и снова останавливался на отдельных фразах. Она думала о том, что узнала из ее записей и их тех архивах про Данте, что они с Лукасом нашли, когда они были еще в Сицилии.
Каждая запись Анжелы была слишком личной и тонкой. В тот момент, когда она узнала, что именно случилось с Альдо, она не могла осознать до конца всю тяжесть этого признания. Это вылилось в многочисленные записи о погибшем муже.
Теперь же, благодаря найденному дневнику с этими самыми записами, для Эмми все приобретало новые оттенки.
«Он задолжал слишком многим. Карелло и еще один человек из Чикаго. Их месть была быстрая и беспощадная…» — эти слова эхом звучали в ее голове, когда она держала в руках страницы, покрытые тонким изящным почерком, будто сами слова были частью правды, как искусства.
Эмми вновь перечитала фрагменты, где Анжела говорила о своих страхах и сомнениях. О том, как она чувствовала, что мир рушится вокруг нее, а Данте, ее новый муж, несмотря на все, оставался ее опорой. Тогда она не могла понять до конца, почему Данте не сказал ей правду сразу. Сейчас, читая эти строки, Эмми чувствовала не только горечь, но и понимание.
Но с каждым новым открытием, с каждым новым шагом, который она и Лукас делали на пути к разгадке этой истории, появлялся все больше вопросов. В этом дневнике звучало нечто большее, чем просто описание трагедии. Эмми не могла не задаться вопросом, насколько сильно скрывались за этой трагедией интересы более влиятельных людей, чей след они до сих пор не могли найти.
Лукас заметил, что Эмми все глубже погружается в размышления, и, подходя ближе, положил руку ей на плечо.
— Ты все думаешь о дневнике? — его голос был тихим и осторожным.
Она подняла взгляд и встретилась с его глазами. Слова, которые она произнесла, были полны решимости.
— Мы нашли след. Тот самый, который ведет к тому, кто стоял за всем этим. Альдо был убит не случайно. Это было не просто несчастье. Я думала, что это была месть, но теперь я понимаю, что за этим стояла гораздо более сложная игра. Кто-то кокнернтый был связан с его смертью.
Лукас молчал, давая ей продолжить.
— И я теперь думаю, что это был Карелло. Но это не все. Был еще тот, кто сдал Данте. И в этом дневнике… я вижу больше подтверждений, чем в чем-либо другом. Возможно, мы на верном пути, но чтобы разобраться до конца, нам нужно еще многое узнать о тех, кто стоял за этим.
Эмми почувствовала, как ее сердце учащенно бьется, а внутреннее беспокойство усиливается. Она знала, что они близки к правде, но та правда была не просто опасной — она была разрушительной.
— Мы должны найти доказательства, Лукас, — сказала она, и ее голос стал твердым. — Я не могу оставлять это без ответа. Это не только о моих предках. Это о справедливости, которую никто не дал Анжеле и ее семье.
Лукас кивнул, и в его взгляде был тот же огонь решимости, который горел в ее глазах.
— Мы узнаем, кто стоял за этим, Эмми. Обещаю.
Позже в тот же день, в квартире Эмми раздался короткий сигнал входящей почты. Она вздрогнула, все еще погруженная в мысли, и машинально потянулась к ноутбуку. Новое сообщение пришло через сайт, на который она когда-то выложила фотографии дневников и материалов по делу Анжелы. Отправитель был неизвестен — адрес выглядел сгенерированным, безымянным. Но вложение было. Один файл. Скан какого-то письма. Ни подписи, ни пояснений.
Лукас склонился рядом.
— Это может быть ловушкой, — произнес он.
— Или… ключом, — Эмми уже кликнула, открывая файл.
Письмо было коротким. Написано на машинке. Бумага старая, пожелтевшая, с пятнами влаги. Но текст читался отчетливо:
«План можно приводить в исполнение. 28 августа. Все готово. Информатор подтвердил: Карезе в городе. Женщина с ним. Приказ одобрен Карелло. Чисто и быстро. Без лишних свидетелей. Карезе — убить. Остальные — неважно».
— Господи… — Эмми прикрыла рот рукой. — Это… это приказ.
— Подтверждение. — Лукас отстранился, лицо его стало жестким. — Убийство Анжелы было санкционировано. Карелло знал. Более того, он отдал приказ. И это явно кто-то из тех, кто сотрудничал с полицией. Возможно, купленный детектив. Или агент под прикрытием, работающий на мафию.
— А «информатор», — Эмми медленно провела пальцем по строкам, — это и есть тот, кто сдал Данте…
Они переглянулись. В воздухе повисла догадка.
— Тебе не кажется странным, — тихо сказал Лукас, — что в последнее время в документах все чаще всплывает одно и то же имя?
— Какое?
— Донато Ферри. Он числится среди владельцев баров, а потом — пропадает. Но до этого его имя связывали и с Карелло, и с вымогательствами, и с людьми из полиции. В показаниях свидетелей он мелькал, но все следы обрывались.
Эмми задумалась.
— Ты думаешь, это он был информатором?
— Более чем вероятно.
Эмми встала и прошлась по комнате.
— Мы должны доказать это. Если Ферри действительно был двойным агентом — и сливал информацию Карелло, и сотрудничал с властями — значит, именно он привел полицию к Данте. И к Анжеле.
Лукас кивнул.
— У нас уже есть дневники, у нас есть письмо. Осталось только найти подтверждение связи Ферри с Карелло. Что-то вещественное. Что нельзя будет опровергнуть.
Эмми взглянула на часы. Было поздно, но она чувствовала, как пульс гудит в висках. Все сходилось. Все тени прошлого тянулись к одной точке. К одному человеку. К Карелло — и к его правой руке.
— Завтра мы поедем в архив. Я хочу проверить свидетельства, которые Элиза переслала, — сказала она твердо. — Там должен быть рапорт о той ночи. И, возможно… имя Ферри тоже упоминается.
Она посмотрела на Лукаса и, впервые за весь день, едва заметно улыбнулась.
— Мы почти у цели.
Он подошел ближе, положил руки ей на плечи.
— А когда мы доберемся до нее — ты готова будешь рассказать все семье?
Эмми кивнула, хотя в глазах у нее мелькнула тень.
— Я должна. Ради Анжелы. Ради Вивиан. Ради дедушки… и ради себя.
Нью-Йорк, архив округа Манхэттен. Утро следующего дня
Запах старой бумаги, пыльных папок и металла напоминал Эмми запах подвала их дома в детстве, где хранились старые книги ее бабушки. Она всегда любила это чувство — будто наступаешь на след времени. Но сегодня оно ощущалось не романтичным, а почти тревожным.
— Вот, — она указала на каталог. — Элиза говорила, что нужный нам блок — 1929 год, полицейские рапорты, связанные с операциями на
