— Хватит болтовни! Я вижу, внутренний мир этой девицы вас так сильно заинтересовал, что вы забыли обо всем на свете. Может, вы прочитали ей лекцию о душевном равновесии? Теперь я понимаю, почему вы мне так долго не звонили.
— Но, товарищ начальник… — пытался оправдаться Калди.
— Никаких «но»! Запомните раз и навсегда, что вы работаете в полиции, а не в союзе писателей, что профессия ваша — следователь, а не фокусник. Вместо того чтобы копаться в душе девушки, вам следовало бы разузнать, кем она приходится Гажо, если вы считаете, что она не любовница его.
Однако Калди не так-то легко было сбить с толку.
— В квартире шофера я нашел несколько телефонных номеров, и Илона среди абонентов Гажо — единственная женщина. А вы, товарищ капитан, сами меня учили, что в каждом деле в первую очередь нужно искать женщину.
— Продолжайте! — буркнул Шатори.
— Я думал, что нас может заинтересовать каждое подозрительное лицо.
Вопросительный взгляд Шатори приободрил старшего лейтенанта, и он продолжал:
— Как мне кажется, основное ядро салона Илоны составляют такие люди, как бывший чемпион страны по боксу Ласло Шо, о котором много писали в спортивной печати несколько лет назад. Завоевав звание чемпиона, Шо выступил в играх на первенство Европы, успешно прошел первый и второй круг, но в одной из игр третьего круга неожиданно был нокаутирован противником и увезен в больницу с повреждением глаз. В больнице он пролежал несколько месяцев с сотрясением мозга, зрение у него полностью так и не восстановилось.
Второй посетитель салона — Лайош Лади, которого Илона называет своим учителем. Этот молодой человек учился на философском факультете университета, откуда его не так давно выгнали за то, что он взломал денежный сейф своего отца, имевшего салон мод в центре города, позабыв уведомить об этом своего папашу, который заподозрил в ограблении своих подчиненных. С помощью полиции не только был найден истинный грабитель, но и обнаружены систематические злоупотребления в салоне мод… Вхож в салон Илоны и Йожеф Гажо, которого девушка называет Доктором: он учился в медицинском институте и за что-то был выгнан…
— Более того, его даже посадили, — уточнил Шатори и сделал знак старшему лейтенанту, чтобы тот продолжал свой рассказ.
— В салоне Илоны много постоянных посетителей и среди них художник по имени Шимон; оперный певец, потерявший голос; режиссер телевидения; какой-то матрос и бог знает кто еще. Короче говоря, как вы сами видите, товарищ капитан, общество очень пестрое, и именно поэтому я просил взять под контроль те телефонные разговоры, которые будет вести девушка.
— Если бы вы еще узнали, когда у них будет очередное сборище, им можно бы прочитать лекцию о морали.
— Поверьте мне, товарищ начальник, всем этим я интересовался только из-за Гажо. Завтра, например, в салоне девушки очередная встреча, на которой теолог по имени Аланд прочтет свой доклад на тему «Построение молекул».
— Внимательно проследите за составом участников встречи.
— Слушаюсь, — щелкнул каблуками Калди.
— А где остался ваш коллега Ковач?
— Выходя из квартиры Илоны, мы в дверях столкнулись с одним типом. Он уже поднимал руку, чтобы позвонить. Увидев нас, парень очень смутился. На вопрос, кто он такой, назвался Ласло Карпатом. Вел он себя как пьяный, однако, странно, алкоголем от него даже не пахло. Пробыв у Илоны несколько минут, Карпат удалился. Следом за ним и пошел Ковач.
Шатори удовлетворенно кивнул:
— Когда он вернется, немедленно доложите мне.
Калди вышел из кабинета.
Пропустив время обеда, капитан решил спуститься в буфет, чтобы перекусить там.
Однако не успел он закрыть ящик своего стола, как к нему в кабинет вбежал лейтенант Кути.
Лейтенанта Кути капитан Шатори взял себе в группу после окончания университета, где тот изучал право.
— Товарищ капитан, прослушайте это! — проговорил лейтенант, положив на стол миниатюрный портативный магнитофон. Выражение лица у лейтенанта было таким, как будто он только что стал чемпионом по бегу.
Капитан включил магнитофон. После небольшой паузы послышался чей-то хриплый голос:
«Алло! Автобаза?»
«Да, автобаза почты».
«Прошу шоферскую…»
— Кто эта женщина? — спросил Шатори.
— Немного терпения, товарищ начальник, — сказал Кути, радостно потирая руки.
«Прошу Йожефа Гажо», — раздался голос из магнитофона.
«Кто его просит?»
«Илона Сони…»
— Вот черт! — хрустнул пальцами Шатори.
«Его что, нет на месте?» — снова раздался из магнитофона женский голос.
«Он здесь, сейчас позову».
Наступила недолгая пауза.
«Алло…»
«Это ты, Доктор?»
«Я. Что ты хочешь?»
«Ты не мог бы одолжить мне четыреста форинтов? Мне нужно уплатить за телефон, сегодня последний срок. Ты когда заканчиваешь работу?»
«В половине четвертого».
«Мне очень нужны деньги».
«Куда тебе их принести?»
«Я сейчас нахожусь у моста Маргит на Будайской стороне. Встретимся где-нибудь поблизости».
«Хорошо еще, что не на горе Яноша…»
«Дело очень срочное, Доктор, не опаздывай, ровно в половине четвертого…»
«Так где же?»
«Напротив бани, где мы обычно встречались с ребятами, жду».
«К четырем буду там. Привет…»
Магнитофон захрипел, и Кути выключил его.
Шатори посмотрел на часы и спросил:
— Когда записан этот разговор?
— Четверть четвертого.
— Сейчас пять минут пятого, — пробормотал Шатори и повернулся лицом к большой карте Будапешта, которая висела на стене. — Значит, они встретились вот в этом районе, — ткнул он пальцем в карту.
— Ай-яй, — почесал подбородок Кути, — в этом районе насчитывается по крайней мере двадцать пять питейных заведений.
— Кто-нибудь следит сейчас за Гажо?
— Этого пока никто не требовал…
Шатори нажал клавишу перемотки магнитофонной пленки.
— В этом районе имеются три бани: Королевские, Императорские и Лукач… — продолжал Кути.
— Вы университет в Будапеште кончали?…
— Но всех будайских пивнушек я не знаю…
Шатори снова включил магнитофон.
Кути неожиданно шлепнул себя по лбу:
— Понял! Это может быть только «Озерная мельница»! Эта корчма как раз находится напротив бани.
— Тогда быстро туда! Возьмите с собой еще двоих. Торопитесь, мы и так уже опаздываем на четверть часа. Если увидите Гажо, не выпускайте его из виду.
— Слушаюсь, — произнес лейтенант и выскочил из кабинета.
Зазвонил телефон. Вошедший в это время Калди снял трубку и протянул ее капитану со словами:
