Не то. Совсем не то! Ей нужно найти свое тело и вернуться в него. Иначе… Она умрет в этом чертовом зеркальном мире.
— Соль! — послышался голос Ноа.
Что? Сюда проходят звуки? Как это возможно?
— Соль, ты слышишь меня?! — он так громко кричал, почти что вопил, что невозможно было это не услышать.
Соль пыталась понять, откуда доносится крик. Где Ноа ее ждет. Беспорядочно распахивая все двери, она искала нужную комнату. Заглядывая в зеркала, искала проход в допросную.
— Соль! Вернись ко мне! — крикнул Ноа опять, чем злил Соль.
Дебил. Если бы я знала, как это сделать, то сделала бы это давно!
— Сделай же что-нибудь, — паниковал Арни.
— Я знаю! Знаю, что поможет! Я расскажу шутку!
Кретин…
— Кретин?! — Арни будто прочитал мысли Соль.
— Она точно очнется, чтобы сказать мне, что я безмозглый болван.
— Понимаю ее…
— Что будет, если посадить тигра в клетку? — Ноа на секунду замолчал. — Ничего! Потому что тигры бывают только в полоску.
Господи, я лучше помру здесь, лишь бы не слышать шутки этого сраного комика.
Дыхание Соль напоминало свист. Она закашлялась, когда попыталась вновь вздохнуть. Глаза заслезились. Голову как будто сдавили огромные руки гигантского тролля. Кажется, от нехватки воздуха и мысли стали странными. Соль никогда бы не сравнила головную боль с руками вымышленного чудовища. Это в духе Ноа. Нести полную чушь.
— Не помогло!
Конечно, не помогло…
— Зануда! Эй!
Споткнувшись о собственную ногу, Соль упала спиной на дверь, больно ударившись поясницей о ручку.
— Давай же! Соль! Очнись, мать твою! — раздалось из двери напротив. — Черт, Арни, помоги мне!
Соль была готова отключиться. Закрыть глаза и уснуть. Она сильно устала. Тело стало невыносимо тяжелым. Будто рука стала весить тысячу тонн. Голова была совсем неподъемной. Как шея держала ее? Как не сломался позвоночник? Из носа потекла тонкая струйка крови и, обжигая губы, закапала прямо в открытый пересохший рот. Соль медленно скатилась по двери на пол. Обмякла, превратилась в ничто.
— Соль, черт возьми! — Ноа срывал голос, почти плакал. — Арни… Арни, у нее кровь! Соль!
Он был близко. Совсем рядом. Протяни свою тяжелую, как фура, руку и открой эту дверь. Соль вдохнула последний раз. На это ушли почти все оставшиеся силы. Тело обдало волной жара, а следом за ней внезапной волной холода. Которая, будто придавая энергии, подтолкнула вперед. Соль перекатилась на колени и, шатаясь, медленно доползла до ручки двери. По щекам потекли слезы. Соль надеялась лишь на то, что это не кровь. Она медленно встала. Навалившись на дверь, она дернула ручку и… оказалась в пустой комнате. Да. Да… Это был кабинет допросов. На радость сил уже не осталось.
Соль увидела в зеркале сидящего на полу Ноа, на руках у него лежала она сама. Он обнимал ее, вытирал кровь, текущую из носа и… плакал. Рядом его брат спешно расстегивал китель. Кажется, хотел сделать ей искусственное дыхание.
— Соль? — Ноа увидел ее в зеркале.
— Вашу мать… — прочитала по губам Арни Соль.
Он схватился за сердце, когда увидел ее отражение.
— Иди ко мне, — махал рукой Ноа, будто он чертов маяк. — Давай же! Ну!
Соль сделала шаг и почти упала. Еще один — и в глазах все поплыло. Голову пронзил громкий свист. Из ушей, кажется, тоже потекла кровь. Крик Ноа стал далеким, глухим. Воздух в легких закончился. Соль потеряла сознание и, выставив руки вперед, упала, будто срубленное дерево, прямо на зеркало.
Мир потемнел.
Звуки затихли.
Сердце перестало стучать в ушах.
Кажется, Соль умерла.
— Эй! — Шершавая ладонь коснулась ее щеки. — Соль! — Пальцы спустились и, обхватив плечи, затрясли ее. — Ты с нами?!
С каждым словом голос Ноа становился отчетливее и громче. Боже… зачем он так орет?
— Я чувствую пульс! — крикнул Арни.
И Соль открыла глаза. Яркий свет лампы под потолком ослепил ее. Она закашляла, вдохнула вновь — в этот раз было не так больно. А в третий раз она почувствовала аромат газировки, который исходил от Ноа.
— Соль. — Ноа дал ей отдышаться.
— Не ори… — прохрипела Соль.
Это все, на что у нее хватило сил.
Ноа улыбнулся и, шмыгнув носом, прижал ее к себе. Его тело тряслось. Сердце быстро-быстро стучало в груди, куда уткнулась Соль. Руки Ноа лихорадочно впивались в ее кожу. Бегали по спине, шее, затылку. Перебирали ее волосы. Ноа был напуган больше, чем она.
— Ты права, зануда, это была чертовски хреновая затея, — пробубнил он ей в макушку.
— Хорошо, что все обошлось, — облегченно выдохнул Арни. — Иначе полжизни провели бы в тюрьме. За проникновение в участок и за убийство, вероятно. — Он осмотрел Соль.
— Я все тебе расскажу, — кинул Ноа виноватый взгляд на брата.
— Ну уж постарайся, а то я в шаге от того, чтобы свернуть тебе шею. — Арни посмотрел на часы. — Только быстро, пока никто не пришел. И так шуму подняли.
— У нас в академии убили трех студентов и смотрителя кладбища, — затараторил Ноа. — У всех на груди такой же знак, как у того активиста с площади.
Соль все еще лежала в его руках, пытаясь прийти в себя и вдоволь надышаться. А Ноа крепко прижимал ее к себе.
— Ты поэтому не появлялся здесь?
— Да.
— А Хиггинс к вам приезжал? — Арни сел на корточки перед братом.
— Да. И дело замяли. — Ноа посмотрел на Соль.
Его виноватый взгляд стал ласковым. Словно она была маленьким котенком, а не задыхающейся скурой с запекшейся у носа кровью.
— На кой черт вы приперлись в участок? — возмутился Арни, расправляя рукава рубашки.
— У всех трупов в руках были записки с шифрами. — Ноа сел ровнее. — Мы с Кэруэлом разгадали почти все, но последняя загадка привела нас сюда. Нам нужно было найти инфу на Тимо Фобса.
— Он тоже связан с делом?
— Ага, — прохрипела Соль.
Она попыталась встать. Ноа дал ей опереться
