чем случится худшее. В любом случае, я со своими людьми ухожу отсюда». Наконец, как некоторые говорят, Якоб ван Артевельде встал на пути у короля Англии и предводителей войска и сказал: «Господа! Подумайте, какого мирного соглашения вы желаете достичь! Ибо если мы, фламандцы, не будем в него включены и все наши военные потери не будут возмещены, мы не уйдем отсюда и не освободим вас от клятвы, которую вы нам дали!»
Тогда, как говорят, графиня Эно воскликнула: «Да не допустит Господь, чтобы из-за речей одного мужлана пролилась кровь стольких христиан!» Затем, после долгого обсуждения, Якоб ван Артевельде все-таки дал свое согласие на переговоры с противником, и предводители войска решили, что будет неплохо заключить короткое перемирие. При посредничестве названной госпожи это было сделано, и место переговоров было назначено в Сизуэне. На этих переговорах французского короля представляли король Иоанн Богемский, граф Савойский, сеньор Людовик Савойский и сеньор Нуайе. От имени короля Англии там присутствовали епископ Линкольнский, сеньор Вильям Клинтон, Джеффри Скроуп, Жан д'Эно, Анри д'Антуэн и сеньор Кёйк. Не сумев заключить мир, эти представители договорились о трехгодичном перемирии на том условии, что папа снимет с фламандцев отлучение. Короли утвердили этот договор и скрепили его своими печатями.
[107]
О том, как английский король простился со своими союзниками и вернулся в Гент, а король Филипп тем временем вернулся во Францию (II, 24, 1–2)
[108]
О том, как король Франции отблагодарил жителей Турне и сделал им подарки
Военные предводители, оборонявшие Турне, последовали за королем и встретили его на пути к Парижу. Они с большой похвалой отозвались о жителях Турне в присутствии Жана Трабего и двух других именитых горожан и попросили у короля некоторых милостей для всего города. Король любезно поблагодарил турнейцев и пожаловал их общине в наследственное владение лес Вреза и, как прежде обещал, отозвал от них своего губернатора и восстановил их старинные вольности. В подтверждение этого он издал грамоту, скрепленную его большой печатью зеленого воска, и вручил ее горожанам вместе с другими обильными дарами. Простившись с ним, горожане вернулись в Турне и вызвали там большую радость и веселье своими вестями.
[109]
О том, как короли, герцоги и графы из французского войска вернулись в свои края
После отъезда королей Богемии и Шотландии, король Наваррский вместе с королем Филиппом направился в его владения. Тогда же от названного короля Франции уехал его шурин, герцог Эд Бургундский, а также герцог Жан Бретонский, которому король был очень признателен, поскольку он служил на этой войне за свой собственный счет с 1.500 басинетами.
Продолжение исторического руководства, составленного для Филиппа VI[718]
О Людвиге Баварском, который самочинно стал императором и был отлучен папой от церкви
В год Господа Нашего 1327 Людвиг, герцог Баварский, самочинно провозгласил себя Римским императором и, несмотря на то, что папа отлучил от церкви всех, кто признал его таковым, прибыл в Рим. Римляне устроили ему очень торжественную встречу и короновали его императором вопреки воле папы и двух легатов, которые были посланы в Италию, чтобы воспрепятствовать этому.
В том же году, в канун Очищения Богородицы, в Венсенском лесу умер король Карл, муж королевы Жанны д'Эврё. Его тело было погребено в аббатстве Сен-Дени, а сердце — в монастыре братьев-доминиканцев в Париже. После него стал править Филипп, сын Карла, графа Валуа и Анжу, который был сыном Филиппа[719], умершего в Арагоне и доводившегося сыном Святому Людовику.
В год Господа Нашего 1328, в день Святой Троицы, вышеназванный король Франции и его жена-королева, сестра герцога Бургундского, были с великой торжественностью коронованы в Реймсе. Сразу после этого король выступил в поход против фламандцев, которые преследовали своего сеньора, графа Людовика Фландрского, и не желали ему повиноваться. Долгое время они держали его в узилище в Брюгге, но он оттуда бежал благодаря своей находчивости[720].
Войдя со своим войском в пределы Фландрии, король раскинул лагерь поблизости от горы Кассель. Фламандцы же расположились на самой горе. Примерно в час нон, в послеобеденное время, в канун дня Святого Варфоломея, в августе, фламандцы решили застать короля и его войско врасплох. Поэтому они сошли вниз и очень поспешно двинулись к королевскому шатру. Однако, по милости Божьей, их сразу заметили, и они не смогли привести свой замысел в исполнение. Французское войско немедленно вступило в бой, и большинство названных фламандцев погибло.
В том же году король Филипп приказал повесить Пьера Реми, который был королевским казначеем.
В том же году, 13 октября, скончалась вдовствующая королева Клеменция[721], жена короля Людовика.
О монсеньоре Робере д'Артуа
В год 1329 монсеньор Робер д'Артуа вновь затеял тяжбу против Маго, графини Артуа, из-за графства Артуа. Прежде, в семнадцатом году, он уже делал это, и тогда же было проведено судебное разбирательство и вынесено постановление не в его пользу. Однако теперь он заявил, что грамота с текстом брачного контракта, который был заключен между его отцом монсеньором Филиппом д'Артуа и его матерью госпожой Бланкой Бретонской и по которому названное графство должно принадлежать ему, была мошеннически украдена и спрятана. И теперь-де он ее нашел и предъявляет суду, дабы оспорить права герцога Бургундского, брата королевы, который владел названным графством от имени своей жены, дочери короля Филиппа Длинного и королевы Жанны, дочери названной графини Маго. Однако, несмотря на эти заявления, герцог получил от короля подтверждение на владение графством. Поэтому названный монсеньор Робер очень встревожился и покинул двор, увезя с собой жену и детей и даже не спросив на то королевского дозволения. Король был этим весьма возмущен. Тогда грамота, представленная мессиром Робером, вызвала сомнение в своей подлинности, и в ходе открытого разбирательства ее признали подложной и недостоверной. В следующем же году была сожжена девица Дивьон, поскольку именно она изготовила эту фальшивку.
В год 1329 названный король ввел в обращение новую монету стараниями Рамона де Бедье, который впоследствии повесился от отчаянья и был вывешен на виселице.
О том, как названный монсеньор Робер был изгнан из Франции
В следующем году названный монсеньор Робер очень торжественно, под игру труб, был объявлен изгнанником, поскольку он сам ударился в бега по вышеуказанной причине. Хотя король прилагал большое старание к тому, чтобы
