Читаем без скачивания Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life) - Майкл Лукс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Ты сделаешь это для меня?» — засияла она.
«Конечно. И я найду для тебя столько времени, сколько смогу, прежде чем уеду в Чикаго. Конечно, Дженнифер тоже будет здесь несколько дней. Ты хочешь с ней познакомиться?»
«Да. Я бы хотела встретиться и с Карин, если это возможно. Я не могу прийти ни на одну из вечеринок — ни на ту, которую ты устраиваешь для Карин, ни на ту, которую, как ты мне сказал, Мелани устраивает для Дженнифер».
«Будет немного неловко приходить сюда с девушкой. Ну, с двумя девушками. Что скажет твоя мама?»
«Я не знаю. Хотелось бы, чтобы был другой выход, но я так не думаю. Я просто скажу маме, что Дженнифер — старая подруга, которая переехала и хочет познакомиться с твоей девушкой, а Карин — подруга из Швеции, младшая сестра твоей бывшей девушки. Ты привел их сюда, потому что я не могу прийти на вечеринку, а я хотела познакомиться с твоими друзьями».
«Думаю, это сработает».
«Как ты собираешься меня представить?» — спросила Кара.
«Дженнифер знает о нас все, так что проблем не будет. Карин знает, что я встречаюсь, поэтому я представлю тебя как свою девушку. Дженнифер поймет, что твой отец был в шоке, а я постараюсь объяснить это Карин, хотя, как шведка, она будет очень оскорблена тем, что твой отец так к тебе относится!».
«Она не расстроится, если ты скажешь, что я твоя девушка?»
«Вовсе нет. Она знала, что я буду встречаться. Она тоже встречается, хотя и не серьезно. И кроме того, моя младшая сестра рассказала ей все о тебе и Бетани. Не забывай, Карин приезжает сюда, потому что знает о нас! Так что, на самом деле, нет никакой проблемы, кроме, возможно, чувства соперничества между вами, но в этом нет ничего нового, правда».
«Нет. Я соревновалась с Дженнифер и победила. Я соревновалась с Бетани, и я победила. Я могу справиться с пятнадцатилетней шведской девочкой с одной рукой, связанной за спиной!» — ухмыльнулась она.
«Ты удивительно спокойна, Кара».
«Разве у меня есть причина не быть такой?»
«Конечно, есть! Твой парень, с которым ты планируешь жить в следующем году, собирается спать с двумя девушками, с которыми у него были серьезные отношения в прошлом. Конечно, мы говорили об этом, но меня это все равно удивляет!».
«Ты можешь поблагодарить Джойс. Мы с ней много разговаривали. Она сказала мне, что мне не о чем беспокоиться, кроме Бетани, а ты рассказал мне, в каком мы положении. Мне все еще это не нравится. Я все еще хочу, чтобы этого не было. Я знала о твоем прошлом, когда мы только начали общаться. Я знала о Дженнифер до того, как мы занялись любовью. Если я и собиралась возражать против чего-то из этого, то только до 9 января».
«Это был день, когда мы занимались любовью».
«Да, болван! И тебе лучше запомнить эту дату!»
«Она высечена в моей памяти».
«Это меткая метафора для того, кто может быть настоящим дубом!»
«Это лучше, чем то, как Джойс называет меня», — сказал я с улыбкой.
«Да, я тоже могла бы так тебя называть, но если мама подслушает, у меня будут большие проблемы».
Я засмеялся: «Значит, она терпимо относится к нашей близости, но назвать меня, ну, какашкоголовым, будет проблемой?!»
«Я знаю. Глупо, не так ли? Но она такая. У меня было много возможностей поговорить с ней, и с помощью мамы и Джойс я начинаю действительно во всем разбираться. Единственное, что находится в полном беспорядке — это моя вера. Я понятия не имею, во что я теперь верю».
«Это полностью моя вина, Кара. Мне жаль, что я устроил тебе такой беспорядок».
«Но это не так! Это я. Когда я решила, что хочу лечь с тобой в постель, я и заварила эту кашу. Все, что ты сделал, это показал мне вещи, которые я раньше не замечала. Я думаю, мой вопрос в том, можем ли мы найти церковь, с которой мы согласны?»
«Это важно для тебя, я знаю. И я не знаю достаточно, чтобы ответить на этот вопрос. Важно ли, чтобы мы ходили в церковь в Чикаго, когда мы впервые будем вместе? Если мы будем жить во грехе, это может стать проблемой».
«Я полагаю, мы перейдем этот мост, когда придем к нему. Я все еще хожу в церковь, и мне разрешено ходить в молодежную группу, но папа не разрешил мне делать что-либо еще, пока он или мама не будут со мной».
«Будет трудно, когда я буду в отъезде. Я не смогу видеть тебя очень часто. Я обязательно вернусь в Милфорд на День благодарения и Рождество, но любое другое время будет зависеть от учебы. Я собираюсь взять полную нагрузку, к тому же мне нужно будет выполнять работу по программированию. Ты справишься?»
«А что еще я могу сделать? Мне нужно закончить школу. Даже если бы ты был здесь, папа не разрешил бы нам встречаться. Ну, может быть, если мы обручимся, но даже тогда он может не разрешить! Я думаю, он надеется, что мы расстанемся, если он сделает все слишком сложным для нас. Я не хочу, чтобы это случилось!» — твердо сказала она.
«И я тоже», — ответил я. — «Я сделаю все возможное, чтобы приехать к тебе. Мы можем поговорить по телефону, и если ты захочешь написать, мы сможем это сделать. И еще, как ты думаешь, ты сможешь приехать в Чикаго, когда я перееду туда? Я бы хотел, чтобы ты посмотрела нашу квртиру».
«Нашу квартиру? Твою и Элис? Или ты имеешь в виду твою и мою?» — улыбнулась она.
«Я имел в виду нашу. Твою и мою. У Элис будет своя комната, а у нас — своя. Я полагаю, ты не против».
«Более чем!» — улыбнулась она. — «Но папа никогда меня не отпустит».
«А что если твоя мама приедет вместе с тобой? Как ты думаешь, это сработает? Ты и твоя мама могли бы поехать со мной, а потом мой папа привез бы тебя, мою сестру и твою маму обратно в Милфорд. Это будет долгий день, конечно. Мы бы выехали отсюда около 5 утра, а вернулись бы вы после полуночи».
«Папа будет в бешенстве, но давай спросим у мамы и посмотрим. Я не уверена, что
