не зря…
— Яков! Ну как ты вовремя! — пробасил Нахшон, поднимаясь с железной скамейки и вытирая вспотевший лоб.
— Гверет, потише, пожалуйста! Разберемся сейчас! — хмуро оборвал он стенания полной пожилой женщины.
Та на мгновение замерла, скривив приоткрытый, сверкнувший золотом рот. Худенький смуглый мальчик испуганно переводил глаза с полицейских на женщину.
— Ничего не могу у них понять, — повернулся Нахшон к Якову. — На иврите они не говорят. Спроси — что произошло?
— Здравствуйте! — спокойно произнес по-русски Яков. — Что такое приключилось? Почему шум?
Женщина непонимающе посмотрела на него и всхлипнула.
— Мы приехали недавно, из Таджикистана. Бабушка в маленьком городе жила. Она по-русски не умеет говорить, — начал робко объяснять мальчик. — А плачет она потому, что ее ограбил дяденька незнакомый. Все деньги из банка несла, хотела за квартиру заплатить за полгода, а он у нее сумочку выдернул… Она говорит, что он молодой, худой очень, с волосами лохматыми.
— Вы видели его лицо? — сразу же сориентировался Нахшон.
Яков перевел вопрос на русский, мальчик гортанно спросил об этом бабушку, и вскоре ответ тем же путем вернулся к Нахшону.
— Сейчас отведу ее просмотреть компьютерную подборку фотографий. Может, повезет — узнает ворюгу! Яков, пошли с нами — это много времени не займет! Сделай одолжение…
Яков сидел на пластмассовом стуле рядом с потерпевшей. Она, нервно шмыгая носом, вглядывалась в ряды фотографий возникающих на экране компьютера. Лица на карточках были разные — смуглые и бело-веснушчатые, круглые и вытянутые… Общее в этой подборке было только одно — все запечатленные на фотографиях были молоды и принадлежали к мужскому полу.
Нахшон выжидающе покосился на подопечную и нажатием клавиши представил ей новую подборку, словно сваха брачного агентства, желающая угодить капризной клиентке.
Женщина подалась вперед; рука ее вскинулась и неуверенно повисла в воздухе. Она мгновение поколебалась и твердо указала пальцем в центр экрана, в окошко, из которого бесстрастно взирал на них длиннолицый, толстогубый парень.
— Бабушка говорит, что вот этот парень сумку выдернул, она его узнала, — перевел короткий, импульсивный монолог внук (очевидно, опустив красочные пожелания поганому грабителю).
— Известная личность, наркоман со стажем… — пробормотал Нахшон, списывая индекс фотографии. — Ты, Яков, переведи ей: прямо сейчас им займемся. А сам можешь идти. Спасибо тебе.
— Да… Погоди-ка, не выключай! Что это за тип внизу — F-12… Распечатай мне сведения о нем, пожалуйста.
Яков еще раз вгляделся в нижнюю фотографию — смазливое лицо молодого парнишки с бездумным, инфантильным взглядом голубых глаз.
«Тот самый, с «юбилейной» кассеты! Он Глории тогда кувшин из кухни притащил. Видимо, он и мыл на вилле посуду в тот вечер». Яков взял из рук Нахшона готовую распечатку, кивнул, прощаясь, и вышел из кабинета.
«Как могла Ида допустить, чтобы у нее в доме (пусть даже один вечер) работал человек, состоящий на учете в полиции? — удивлялся Яков, направляясь к машине. — Вилла, где полно электроники, дорогих безделушек, картин… Соблазнительное место для мелкого воришки! Впрочем, он мог оказаться там случайно — приятель, например, попросил подменить разок. Это я сейчас у него и выясню… Адрес и прочие данные у меня имеются. Если дома находятся другие родственники — тоже неплохо. Максим Волков, значит…»
— Полиция? А… а вы к кому? — Миловидная женщина средних лет смотрела на Якова из проема двери без особого удивления, скорее с долей надежды, что нежданный гость просто-напросто ошибся квартирой.
— Здесь семья Волковых живет?
— Да… — женщина сокрушенно вздохнула. — Заходите, пожалуйста! Садитесь вот здесь, у стола. Что, опять Максим что-нибудь натворил? Уж вроде говоришь, говоришь с ним… И угрожаешь, и пряником подманиваешь! Вот Интернет недавно провели… А толку, я гляжу, шиш! Будто мало я нервов потратила, когда он велосипед соседский из подвала стащил…
— Да вы заранее не расстраивайтесь. Пока дополнительных грехов за ним не числится. Так, побеседовать надо. Где он, кстати?
— Спит. Ногу, говорит, вчера подвернул. Играл полдня с друзьями в баскетбол, а теперь ходить, дескать, больно… Он насчет учебы ленивый, так и ищет, как бы от занятий увильнуть. Другие-то уже экзамены на аттестат зрелости сдают, а он, в основном, бока отлеживает… Сейчас я его подниму. Подождите немного, пожалуйста.
— Ну, я Максим… А чего надо? — Весь розовый со сна, со следами отпечатавшейся на щеке подушки, невезучий баскетболист, неспешно пришлепавший из боковой комнаты, равнодушно и лениво смотрел на Якова.
— Ты хоть поздоровайся сначала! — не выдержала мать.
— Ну… здрасьте! А чего от меня надо?
— Здравствуй! — Яков поднялся со стула. — Пойдем поговорим у тебя в комнате…
— Значит, говоришь, ты в этом ресторане вообще никогда не бывал? — Яков мельком оглядел просторную комнату Максима с довольно приличной мебелью и новеньким компьютером.
— Никогда. Что я там забыл? Это Ромка у них работает официантом — уже второй год. Он меня тогда и попросил подменить его на разок.
— Что за Ромка? Друг твой, что ли?
— Да не… Не друг, так, сосед просто. Он под нами как раз живет. Сейчас дома, наверное. Он обычно вечерами работает.
— Он не сказал тебе, почему не смог в тот день на вилле работать?
— Сказал. Там телк… это… девушка одна должна была находиться… Подруга его бывшая. Он мне говорит: выпьет, мол, на банкете, и потянет ее на подвиги! Ну, цепляться к нему начнет или еще какую бодягу разведет. Скандал, типа… Ну, я и согласился. Деньги никогда не лишние… Она, правда, хозяйка-то с виллы, только недели через две заплатила. Я позвонил — так она сама чек завезла. Да че, я же понимаю — не до моих грошей было…
— Правильно понимаешь. Максим, расскажи мне с самого начала, что ты там видел.
— Я? Ну… Как приехали — я сначала просто сидел на кухне, а девчонки все таскали на веранду, ну, закусь всякую. Я потом им помогать начал. Там кухня классная, как в…
— Погоди. Пока ты был на кухне, кто-нибудь еще там появлялся?
— На кухне? Хозяйка заскакивала. Какая-то она… ну, дерганая была, подгоняла девчонок все время. Потом мальчишка, сын ее, заходил с беби-ситтер своей. Она такая… узкоглазая, таиландка, наверное…
— Филиппинка. Что они там делали?
— Ну, филиппинка эта молоком теплым его поила. Потом она с официантками разговаривала, смеялась. Удивлялась, какие волосы у них пушистые. У самой-то черные, жесткие. Она на иврите смешно так базари… говорит.
— Потом что было?
— Потом, видать, банкет начался. Девчонки ушли на веранду, ну, следили там, кому чего подать. Я просто сидел, колу пил. Потом телефон зазвонил. Трезвонил, трезвонил, пришлось мне трубку поднять.
— Кто звонил?
— Мужик какой-то. Акцент у него сильный,
